Перейти к содержанию



angelos_

Подтверждение диплома для иммиграции!

Рекомендуемые сообщения

Доброго дня, уважаемые!

Собираюсь отправлять документы в WES, в связи с чем возникло два вопроса, подскажите, пожалуйста:

1. У меня есть среднее образование (9 лет), потом - 4 года в Колледже, где я получил диплом о среднем специальном образовании и потом 4-летний университетский диплом (обычно университетская программа специалиста занимает 5 лет, но т.к., , как я закончил не школу, а колледж перед университетом -в университете была сокращенная образовательная программа на год меньше.)

Нужно ли посылать все эти дипломы с апостилем? Или достаточно, скажем диплома Университета, и остальные заверенные копии? Судя по тому что пишут в WES- нужно все, кроме школьного диплома, но хочу удостовериться, что правильно понимаю.

 

2. И у меня есть дополнительное образование (продолжительность - 3 года) с дополнительной квалификацией - преподаватель университета. Это не курсы, а дополнительное образование к моему университетскому диплому с правом работать по этой профессии.

Мне смысл его отправлять для оценки или нет?

 

Буду признателен Вам за подсказку!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Подскажите такой момент. В ИИЦ нужно приносить документы с Согласием на обработку персональных данных от владельца и заявителя. Я так понял, если я несу свои документы то я заполняю это согласие как владелец документов и как заявитель. А если несу доки жены то за владельца расписывается она а заявитель я. Всё правильно? Кто был недавно подскажите.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Доброго дня, уважаемые!

Собираюсь отправлять документы в WES, в связи с чем возникло два вопроса, подскажите, пожалуйста:

1. У меня есть среднее образование (9 лет), потом - 4 года в Колледже, где я получил диплом о среднем специальном образовании и потом 4-летний университетский диплом (обычно университетская программа специалиста занимает 5 лет, но т.к., , как я закончил не школу, а колледж перед университетом -в университете была сокращенная образовательная программа на год меньше.)

Нужно ли посылать все эти дипломы с апостилем? Или достаточно, скажем диплома Университета, и остальные заверенные копии? Судя по тому что пишут в WES- нужно все, кроме школьного диплома, но хочу удостовериться, что правильно понимаю.

 

2. И у меня есть дополнительное образование (продолжительность - 3 года) с дополнительной квалификацией - преподаватель университета. Это не курсы, а дополнительное образование к моему университетскому диплому с правом работать по этой профессии.

Мне смысл его отправлять для оценки или нет?

 

Буду признателен Вам за подсказку!

Все образование выше 9-ти классов в вашем случае нужно показать в ВЕСу. По колледжу вам могут приписать и Molodshy Specialist, а по универу - Bakalavr или Magistr/ Поэтому посылайте все это вместе. Препод универа - конечно тоже отошлите. На цене и скорости диплом это не скажется никак, а вот баллов за образования вам может добавить

Про апостиль не понял. ВЕС же только доки от ИИЦ принимает. Вы приносите заверенный перевод дипломов (я сдавал без апостиля - просто перевод от агенства с заверением подписи переводчика) в ИИЦ, а они вкладывают его в пакет для ИИЦ. Все идентично для всех дипломов

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

добрый день

никто не подскажет, как отправлять польский диплом?

он у меня изначально на английском языке, как и список оценок\предметов, что значительно упрощает процесс.

судя по инструкции, сам диплом я могу отсканировать и отправить по почте, а оценки - запросить через универ. немного странная схема. не уверен, что деканат будет таким заниматся вообще.

 

post-77273-1504084394_thumb.jpg

скрин прикрепил

 

Вдогонку еще один вопрос. Есть ли смысл вообще заморачиватся с украинским дипломом бакалавра, если есть польский магистра? Прочитал уже 20 страниц данной темы, но конкретно примеров не нашел.

Понимаю, что лучше слать все что есть, но в моем случае - это двойная работа и затрата денег.

По логике, магистерский диплом важнее. Если его эвалюируют, то зачем еще бакалавра им показывать? Априори, я не мог получить магистра не окончив бакалавра.

И еще, были ли случаи, когда не подтверждался диплом магистра без предоставления диплома бакалавра?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Все образование выше 9-ти классов в вашем случае нужно показать в ВЕСу. По колледжу вам могут приписать и Molodshy Specialist, а по универу - Bakalavr или Magistr/ Поэтому посылайте все это вместе. Препод универа - конечно тоже отошлите. На цене и скорости диплом это не скажется никак, а вот баллов за образования вам может добавить

Про апостиль не понял. ВЕС же только доки от ИИЦ принимает. Вы приносите заверенный перевод дипломов (я сдавал без апостиля - просто перевод от агенства с заверением подписи переводчика) в ИИЦ, а они вкладывают его в пакет для ИИЦ. Все идентично для всех дипломов

Sergiuss, большое спасибо!

Тогда позволю себе задать еще несколько вопросов:

1.В том случае, если я высылаю все эти дипломы, в т.ч. с доп. образованием, то и плачу, соответственно, за оценку каждого из них по отдельности, верно?

2.В России, насколько я понимаю, ИИЦ нет? Посоветуйте, пожалуйста, если есть понимание порядок действий в этом случае.

Если я правильно понимаю: получаю на высылаемые дипломы апостиль Министерства образования, далее - делаю заверенный перевод всех дипломов и курьерской службой высылаю в WES.

Все ли верно понял?

3.Нужна ли академическая справка (все оценки по всем дисциплинам с разбивкой по годам обучения) если пр рабочей (не учебной) иммиграции?

WES пишет:Academic Transcript (Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu)

This is a document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

4.И еще WES пишет: Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Разве не оригиналы нужно оправлять?Или я что-то не так понял?

 

Простие, за, может, наивные вопросы.

Но сделать надо один раз, без права на ошибку :)

 

Спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1.В том случае, если я высылаю все эти дипломы, в т.ч. с доп. образованием, то и плачу, соответственно, за оценку каждого из них по отдельности, верно?

НЕТ. У меня было 3 диплома (бак, спец, маг) и их оценка стоила столько же сколько и 2-х. Разница только в стоимости перевода, который вы приносите в ИИЦ для отсылки в ВЕС.

 

2.В России, насколько я понимаю, ИИЦ нет? Посоветуйте, пожалуйста, если есть понимание порядок действий в этом случае.

Если я правильно понимаю: получаю на высылаемые дипломы апостиль Министерства образования, далее - делаю заверенный перевод всех дипломов и курьерской службой высылаю в WES.

Все ли верно понял?

Я думаю да, но на счет апостиля по РФ я бы уточнил ву ВЕСа ну или в ответх русфорума.

В РФ я не знаю о существовании аналога ИИЦ. Но фактически ИИЦ выполняет ту же функцию, что раньше выполнял апоситль минобразования или подтверждение/печать вуза на копии диплома, только в разы быстрее

 

3.Нужна ли академическая справка (все оценки по всем дисциплинам с разбивкой по годам обучения) если пр рабочей (не учебной) иммиграции?

WES пишет:Academic Transcript (Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu)

This is a document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

Приложение к диплому (с разбивкой предметов пересылать обязательно). Это та инфа, по которой они опреляют уровень и соответствие диплома. Эта оценка диплома делается только для иммиграции. Для иных целей у ВЕС есть другие продукты

 

4.И еще WES пишет: Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Разве не оригиналы нужно оправлять?Или я что-то не так понял?

Я отсылал оригинал перевода, предварительно его отсканировав в хорошем качестве. Потому, что оригинал мне не нужен был, а копия пригодилась при подаче доков (сканов ) на федеральном этапе да и стоимость из небольшая, поскольку я себе сразу несколько оригиналов перевода заказал. Все сработало.

 

Простие, за, может, наивные вопросы.

Но сделать надо один раз, без права на ошибку :)

Та ноу проблем. Лучше спросить тут, чем переделывать и терять время и деньги. мне этот форум сколько сэкономил нервов, что я решил и сам помогать советом по возможности

 

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

3.Нужна ли академическая справка (все оценки по всем дисциплинам с разбивкой по годам обучения) если пр рабочей (не учебной) иммиграции?

WES пишет:Academic Transcript (Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu)

This is a document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

Приложение к диплому (с разбивкой предметов пересылать обязательно). Это та инфа, по которой они опреляют уровень и соответствие диплома. Эта оценка диплома делается только для иммиграции. Для иных целей у ВЕС есть другие продукты

 

4.И еще WES пишет: Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Разве не оригиналы нужно оправлять?Или я что-то не так понял?

Я отсылал оригинал перевода, предварительно его отсканировав в хорошем качестве. Потому, что оригинал мне не нужен был, а копия пригодилась при подаче доков (сканов ) на федеральном этапе да и стоимость из небольшая, поскольку я себе сразу несколько оригиналов перевода заказал. Все сработало.

 

Еще раз спасибо!

Хотел бы еще уточнить:

По пункту 3 - приложение к диплому есть, но в нем нет разбивки по учебным годам - т.е, идет список предметов и оценками за весь период обучения. Видимо, надо будет ехать в университет за детализацией по учебным годам, правильно понимаю?

По пункту 4 - оригинал дипломов на русском языке отправлять не нужно, верно? Quote: "Do not send your original translation or original academic documents." Только оригиналы перевода?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хочу уточнить, не косякнул ли я :)

 

Вчера получил два пакета от ИИЦ, свой и жены.

на каждом пакете стоят печати, подписи и стикеры.

 

Меня настарожило что пакет чуть чуть надорвался - Спасибо Новой Почте

но дело не в этом.

 

Я взял оба пакета и отправил через FedEx в одном пакете - то есть одной посылкой.

Это норм? Я так логически подумал что пакеты отдельно запакованы и на них

стоят REF Номера, значит по идее все должно быть ок.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Еще раз спасибо!

Хотел бы еще уточнить:

По пункту 3 - приложение к диплому есть, но в нем нет разбивки по учебным годам - т.е, идет список предметов и оценками за весь период обучения. Видимо, надо будет ехать в университет за детализацией по учебным годам, правильно понимаю?

По пункту 4 - оригинал дипломов на русском языке отправлять не нужно, верно? Quote: "Do not send your original translation or original academic documents." Только оригиналы перевода?

3. Нет, в универ ехать не надо. Дополнение оно стандартное и погодам разбивка им не нужна ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ОЦЕНКИ ДИПЛОМА ДЛЯ ИММИГРАЦИИ. В дополнении указано название предмета и количество часов. По ним и подбирают канадский эквивалент.

4. Нет, им оригиналы дипломов и оригиналы приложений (дополнений) к диплому не нужны.

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хочу уточнить, не косякнул ли я :)

 

Вчера получил два пакета от ИИЦ, свой и жены.

на каждом пакете стоят печати, подписи и стикеры.

 

Меня настарожило что пакет чуть чуть надорвался - Спасибо Новой Почте

но дело не в этом.

 

Я взял оба пакета и отправил через FedEx в одном пакете - то есть одной посылкой.

Это норм? Я так логически подумал что пакеты отдельно запакованы и на них

стоят REF Номера, значит по идее все должно быть ок.

У мен знакомый так сделал и все получилось.

Задача ваша в том, чтобы в вес попали отдельные конверты по каждому человеку с номерами. Вы именно это и сделали.

To put your paranoia cap on, напишите в вес, что мол в конверте от федекса к вам едут кейсы с номерами

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вопрос к тем кто ужэ оценил диплом в ВЕС. Что пишет ВЕС после оценки? Как он оценивает? Что я имею в виду. Когда я оценивал свои шансы в миграционном калькуляторе на сайте CIC, то там есть пункт, где надо указать уровень оценки вашего диплома (ОО, А, В и т.д) Так вот я и хотел узнать что пишет ВЕС в оценке. Вот эти буквенные обозначения или пишут как у нас Бакалавр, Специалист и т.д. Буду признателен за ответ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вопрос к тем кто ужэ оценил диплом в ВЕС. Что пишет ВЕС после оценки? Как он оценивает? Что я имею в виду. Когда я оценивал свои шансы в миграционном калькуляторе на сайте CIC, то там есть пункт, где надо указать уровень оценки вашего диплома (ОО, А, В и т.д) Так вот я и хотел узнать что пишет ВЕС в оценке. Вот эти буквенные обозначения или пишут как у нас Бакалавр, Специалист и т.д. Буду признателен за ответ.

У веса еа сайте <noindex>https://www.wes.org/ca/eca/</noindex> нажмите View a sample ECA evaluation - покажет пример

Вот тут описано все в деталях и с картинками <noindex>https://rajtocanada.wordpress.com/2015/07/2...sment-from-wes/</noindex>

Букв не пишут - пишут эквивалент канадского диплома, вы его соотносите со шкалой и определяете значение

 

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У веса еа сайте <noindex>https://www.wes.org/ca/eca/</noindex> нажмите View a sample ECA evaluation - покажет пример

Вот тут описано все в деталях и с картинками <noindex>https://rajtocanada.wordpress.com/2015/07/2...sment-from-wes/</noindex>

Букв не пишут - пишут эквивалент канадского диплома, вы его соотносите со шкалой и определяете значение

 

Хорошо. Я понял, что оценят и напишут степень образования. А как эту степень приравнять к какой из шкал? Просто по названию степени выбрать в калькуляторе нужную графу и там будет буквенное обозначение? Правильно понял.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хорошо. Я понял, что оценят и напишут степень образования. А как эту степень приравнять к какой из шкал? Просто по названию степени выбрать в калькуляторе нужную графу и там будет буквенное обозначение? Правильно понял.

 

Всем спасибо. Уже разобрался.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Коллеги,

 

Кто нибудь для УЧЕБЫ делал эволюцию диплома украинского находясь в Канаде?

 

Нужно зачесть пару курсов супруге в колледже.

Себе я пару лет назад делал по методу факса " спасибо форуму, тогда получилось как в сказке, без проблем".

Сейчас читаю инструкцию и понимаю, легко не будет...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Коллеги,

 

Кто нибудь для УЧЕБЫ делал эволюцию диплома украинского находясь в Канаде?

 

Нужно зачесть пару курсов супруге в колледже.

Себе я пару лет назад делал по методу факса " спасибо форуму, тогда получилось как в сказке, без проблем".

Сейчас читаю инструкцию и понимаю, легко не будет...

Вы для целей иммиграции делали оценку диплома где?

Я дедлал для целей иммиграции оценку в Вес. <noindex>https://www.wes.org/ca/about-wes-credential-evaluation/</noindex>

Потом сделал себе у них же Course-by-Course Evaluation, но для этого я ничего не отсылал.

- Provides the Canadian equivalency of your credential and Canadian GPA

- Lists your courses and grades

- Use for transfer and graduate university admissions, and licensing boards

 

Просто зашел в эккаунт, заказал услугу, заплатил до 200 баксов канадских и все. Но это в том случае, если ECA делали у них же.

 

Или Вашей жене вы не делали ECA вообще?

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вы для целей иммиграции делали оценку диплома где?

Я дедлал для целей иммиграции оценку в Вес. <noindex>https://www.wes.org/ca/about-wes-credential-evaluation/</noindex>

Потом сделал себе у них же Course-by-Course Evaluation, но для этого я ничего не отсылал.

 

 

Просто зашел в эккаунт, заказал услугу, заплатил до 200 баксов канадских и все. Но это в том случае, если ECA делали у них же.

 

Или Вашей жене вы не делали ECA вообще?

У жены к сожалению даже перевода нет.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У жены к сожалению даже перевода нет.

Ок, если вы из Украины, то вам тут поталанило

Запрос на доки можно подать дистанционно.

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podachi</noindex>

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podach...anciina-podacha</noindex>

 

Они отошлют вам ваш конверт в Канаду

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslug...styl-bez-vizytu</noindex>

отові документи Ви можете забрати самостійно у години видачі документів. Також готові документи ми можемо надіслати Вам, незалежно від того, де Ви мешкаєте – в Україні чи за кордоном, на адресу організації з визнання або ж на відділення кур’єрської служби. Вартість доставки готових документів не входить до вартості наших послуг з організації їхньої відправки. Документи надсилаються обраною Вами кур’єрською службою — тією, якій Ви найбільше довіряєте і яка забере готовий пакет документів безпосередньо з нашого офісу.

Получив конверт, вы отправляете его в оценочную контору (тот же ВЕС) и вуаля

 

Но ак же туда пришпилить перевод?

Пакет для ICAS Канади <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/icas-ca-ua</noindex>

За Вашим бажанням у пакет можуть бути включені переклади освітніх документів англійською або французькою мовою. Для цього Ви можете надати нотаріально засвідчений переклад або замовити його у нас.

ПАКЕТ ДЛЯ WES КАНАДИ <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/paket-wes-ca</noindex>

Там не пишется, что нужно прилагать перевод, но они его делают тоже.

 

Тока плиз, перезвоните в ИИЦ :icon_neutral: и уточните сколько они перевод делают и какое у вас имя в загранпаспорте (лучше скан им на и-мейл) во избежание недоразумений :icon_question:

Вообщем, сложностей возникнуть не должно

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ок, если вы из Украины, то вам тут поталанило

Запрос на доки можно подать дистанционно.

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podachi</noindex>

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podach...anciina-podacha</noindex>

 

Они отошлют вам ваш конверт в Канаду

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslug...styl-bez-vizytu</noindex>

 

Получив конверт, вы отправляете его в оценочную контору (тот же ВЕС) и вуаля

 

Но ак же туда пришпилить перевод?

Пакет для ICAS Канади <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/icas-ca-ua</noindex>

 

ПАКЕТ ДЛЯ WES КАНАДИ <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/paket-wes-ca</noindex>

Там не пишется, что нужно прилагать перевод, но они его делают тоже.

 

Тока плиз, перезвоните в ИИЦ :icon_neutral: и уточните сколько они перевод делают и какое у вас имя в загранпаспорте (лучше скан им на и-мейл) во избежание недоразумений :icon_question:

Вообщем, сложностей возникнуть не должно

 

фантастика

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

фантастика

Не расслабляйтесь. Каждый этап работы с ИИЦ - звонок и на контроль.

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не расслабляйтесь. Каждый этап работы с ИИЦ - звонок и на контроль.

Из Канады сложно будет наяривать в ИИЦ.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Из Канады сложно будет наяривать в ИИЦ.

Не очень сложно. Купите себе трохи кредитов на скайп или вайбер и звоните за 11-15 центов в минуту. С Торонто разница - 7 часов. То есть реально покрывать Киев с 14 до 18:00.

 

Скажите спасибо, если эта инфа вам была полезной

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Уважаемые форумчане, подскажите, если я отправляю в WES свой пакет и пакет жены, могу ли я это сделать одной курьерской доставкой положив оба пакета в один большой пакет для доставки? Или нужно отправлять двумя отправками по отдельности. Кто-то так уже делал?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Уважаемые форумчане, подскажите, если я отправляю в WES свой пакет и пакет жены, могу ли я это сделать одной курьерской доставкой положив оба пакета в один большой пакет для доставки? Или нужно отправлять двумя отправками по отдельности. Кто-то так уже делал?

Можете. Только не поступайте как, я не доверяйте доставку укрпочте. Они мое письмо авио доставляли три (ТРИ) месяца. Хотя доставили, но я уже хотела идти и ИИЦ по новой делать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Можете. Только не поступайте как, я не доверяйте доставку укрпочте. Они мое письмо авио доставляли три (ТРИ) месяца. Хотя доставили, но я уже хотела идти и ИИЦ по новой делать.

 

Это точно? Вы так уже делали? Там просто везде пишеться указывайте WES reference number на конверте.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.



×
×
  • Создать...