Легализация Испанского брака в Украине со сменой фамилии

[natii_7]

Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем:

 

- Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется?

 

Зарание большое спасибо.

 

Наталия

[fregat222]

Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем:

 

- Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется?

 

Зарание большое спасибо.

 

Наталия

 

Придется приезжать в Украину. Только тут Вы сможете решить свой вопрос. От Вас потребуется паспорт + свидетельство о браке с печатью апостиль. На этом основании Вам сначала поменяют внутренний паспорт, а потом загран.

 

[Гость Luzerna]

Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем:

 

- Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется?

 

Зарание большое спасибо.

 

Наталия

 

Придется приезжать в Украину. Только тут Вы сможете решить свой вопрос. От Вас потребуется паспорт + свидетельство о браке с печатью апостиль. На этом основании Вам сначала поменяют внутренний паспорт, а потом загран.

 

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ответ и на мой вопрос. Я также вышла замуж заграницей, в Швейцарии, уже 5 лет назад. У меня двойная фамилия, первая стоит моя, вторая-мужа, без дефиса. Например: Петрова Майер.

 

Лечу весной на Украину для смены паспортов. Вписывают ли двойную фамилию во внутренний паспорт? В интернете прочла разные варианты, что нужно выбрать лишь одну из них, или вписывают через дефис. Еще такой вопрос, у меня документ о браке датирован 2007 годом, не будет ли это проблемой для смены укр.паспорта? Или лучше взять выписку из здешнего ЗАГСА новой даты? И потом поставить апостиль? Или это не столь важно.

 

Спасибо заранее за ответ! Хочу во всем разобраться.

 

С уважением

[fregat222]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ответ и на мой вопрос. Я также вышла замуж заграницей, в Швейцарии, уже 5 лет назад. У меня двойная фамилия, первая стоит моя, вторая-мужа, без дефиса. Например: Петрова Майер.

 

Лечу весной на Украину для смены паспортов. Вписывают ли двойную фамилию во внутренний паспорт? В интернете прочла разные варианты, что нужно выбрать лишь одну из них, или вписывают через дефис. Еще такой вопрос, у меня документ о браке датирован 2007 годом, не будет ли это проблемой для смены укр.паспорта? Или лучше взять выписку из здешнего ЗАГСА новой даты? И потом поставить апостиль? Или это не столь важно.

 

Спасибо заранее за ответ! Хочу во всем разобраться.

 

С уважением

Вам нужно первоначально перевести свидетельство о браке так, чтобы было без дефиса ГМС при выдаче нового паспорта будет руководствоваться исключительно переводом на украинский язык.Отсюда делайте правильные выводы И не забудьте о печати апостиль на свидетельстве.

[Гость Luzerna]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ответ и на мой вопрос. Я также вышла замуж заграницей, в Швейцарии, уже 5 лет назад. У меня двойная фамилия, первая стоит моя, вторая-мужа, без дефиса. Например: Петрова Майер.

 

Лечу весной на Украину для смены паспортов. Вписывают ли двойную фамилию во внутренний паспорт? В интернете прочла разные варианты, что нужно выбрать лишь одну из них, или вписывают через дефис. Еще такой вопрос, у меня документ о браке датирован 2007 годом, не будет ли это проблемой для смены укр.паспорта? Или лучше взять выписку из здешнего ЗАГСА новой даты? И потом поставить апостиль? Или это не столь важно.

 

Спасибо заранее за ответ! Хочу во всем разобраться.

 

С уважением

Вам нужно первоначально перевести свидетельство о браке так, чтобы было без дефиса ГМС при выдаче нового паспорта будет руководствоваться исключительно переводом на украинский язык.Отсюда делайте правильные выводы И не забудьте о печати апостиль на свидетельстве.

 

Спасибо!!! Выводы сделала, апостиль поставлю.

[natii_7]

Спасибо большое за ответ! А чтобы взять фамилию мужа просто надо будет написать заявление на смену фамилии, менять внутренний паспорт и потом загран?

Спасибо!

 

Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем:

 

- Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется?

 

Зарание большое спасибо.

 

Наталия

 

Придется приезжать в Украину. Только тут Вы сможете решить свой вопрос. От Вас потребуется паспорт + свидетельство о браке с печатью апостиль. На этом основании Вам сначала поменяют внутренний паспорт, а потом загран.

 

[fregat222]

Спасибо большое за ответ! А чтобы взять фамилию мужа просто надо будет написать заявление на смену фамилии, менять внутренний паспорт и потом загран?

Спасибо!

Да.

[flashlight]

Подскажите, пожалуйста, такой вопрос возник, вроде мелочь, а...

 

Меня спрашивают в бюро переводов - нотариально заверенный перевод подшивать к оригиналу свидетельства или к копии?

[natii_7]

Спасибо!

 

Спасибо большое за ответ! А чтобы взять фамилию мужа просто надо будет написать заявление на смену фамилии, менять внутренний паспорт и потом загран?

Спасибо!

Да.