Перейти к содержанию



мангуст

Иммигрируем через обучение

Рекомендуемые сообщения

Сегодня была в двух центрах переводов. И везде сказали, что не нужно на переводах подпись переводчика заверять. Дескать, достаточно будет штампика самого бюро.

Ну так я же писала, что нотариус ОДИН раз заверяет, и печать бюро переводов ставится. ЧтО именно, то ли ксерокопию документа, то ли подпись переводчика - я не помню, но точно знаю, что штамп нотариуса стоит один. Сделайте так, как говорят в бюро переводов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Western, я сейчас нашла "Додаток" до аттестата о среднем образовании, мы его переводили, но нам посольство возвратило, поскольку был еще диплом о высшем образовании. Так вот, первая страница - ксерокопия додатку с оценками, вторая страница - перевод, третья страница - тоже перевод и внизу написано, что переведено таким-то переводчиком и её подпись. На обратной стороне - текст на украинском (нотариуса), печать нотариуса и подпись. Внизу страницы - тот же текст нотариуса на английском языке. Сбоку, где прошито шнурком, наклеен кружочек, что всего три страницы прошито, и рядом с этим кружочком стоит еще одна печать нотариуса и его подпись.

И диплом, и свидетельство о рождении были сделаны аналогично, всё приняли.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так вот, первая страница - ксерокопия додатку с оценками, вторая страница - перевод, третья страница - тоже перевод и внизу написано, что переведено таким-то переводчиком и её подпись. На обратной стороне - текст на украинском (нотариуса), печать нотариуса и подпись. Внизу страницы - тот же текст нотариуса на английском языке. Сбоку, где прошито шнурком, наклеен кружочек, что всего три страницы прошито, и рядом с этим кружочком стоит еще одна печать нотариуса и его подпись.

И диплом, и свидетельство о рождении были сделаны аналогично, всё приняли.

Это и есть ноториально заверенный перевод.

Личных документов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Возник интересный вопрос, связанный с трактованием формулировки на Киевском сайте посольства

 

Цитата

Підтвердження наявності коштів (заощаджень):

 

Якщо Ви самостійно оплачуєте навчання, прохання подати доказ наявних заощаджень для оплати першого року навчання, проживання та покриття інших витрат. Доказом може слугувати: офіційний лист з банку та рух коштів по рахунку за останні 6 місяців або кошти покладені на Ваш рахунок. Вам також необхідно подати доказ вашої фінансової спроможності оплатити витрати всієї академічної програми. "

 

Как можно расценивать эти 2 формулировки?.

Понятно, что если стоит союз "или" то это подразумевает, альтернативу в формате предоставляемых документов.

Первое что приходит на ум, беря во внимание фразу "покладені" из второй формулировки, это то, что это может быть Депозит.. А по депозиту движения средств, в том понимании в котором они есть для текущего счета (карточного например), нет. Есть просто справка о Депозите, где указаны сумма депозита, сумма довложений (если есть), планируемые и начисленные проценты и все.

 

У кого какие мысли по данному вопросу?.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поцікавтесь у банку чи вони видають історію надходжень на депозитний рахунок? Наприклад, ви відкрили деп. рахунок, поставили на нього 1К, через місяць - ще 1К, так от, чи банк видає квитанцію про ось ці "+1К" попвнення рахунку, якщо так - тоді ось вам і історія руху коштів на рахунку. Зі свого досвіду знаю, що якщо хочете щось дізнатись у працівників банку, краще у них нічого не запитуйте! Зателефонуйте на номер служби підтримки клієнтів, там краще пояснять.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По переводам инотариальным заверениям - там где я сейчас учу английский Крым, Украина ( они же занимаются и переводами). Сказали, что уточнять все в посольстве. Т к требования для разных целей разные. Так, что я не очень бы доверяла тем людям в бюро, которые раздают советы, хотя возможно они и правы. А по поводу денег на счету. Возможно это просто текущий счет ( типа зарплатный - накопительный) если там есть что показывать или же депозитный, есть разные их виды с пополнениями например. Мы будем открывать депозитный, думаю этого будет достаточно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поцікавтесь у банку чи вони видають історію надходжень на депозитний рахунок? Наприклад, ви відкрили деп. рахунок, поставили на нього 1К, через місяць - ще 1К, так от, чи банк видає квитанцію про ось ці "+1К" попвнення рахунку, якщо так - тоді ось вам і історія руху коштів на рахунку. Зі свого досвіду знаю, що якщо хочете щось дізнатись у працівників банку, краще у них нічого не запитуйте! Зателефонуйте на номер служби підтримки клієнтів, там краще пояснять.

Спасибо!

Узнал - все так и дают с историей.....

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшой вопрос по заполнению форм.

В форме 1294 в графе 4 (стр 3) есть поле The cost of my studies will be: и там 3 пункта:

1. Tuition 2. Room and board 3. Other

По первому пункту вопросов нет.

А вот во втором надо заполнять приблизительную стоимость жилья (я не планирую жить в кампусе)? или оставить его пустым?.

Спасибо

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшой вопрос по заполнению форм.

В форме 1294 в графе 4 (стр 3) есть поле The cost of my studies will be: и там 3 пункта:

1. Tuition 2. Room and board 3. Other

По первому пункту вопросов нет.

А вот во втором надо заполнять приблизительную стоимость жилья (я не планирую жить в кампусе)? или оставить его пустым?.

Спасибо

 

Конечно заполняйте и жилье, и другие расходы. На сайте колледжа должны быть все данные. Зачем давать лишний повод сомневаться в том, что Вы его открывали? :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшой вопрос по заполнению форм.

В форме 1294 в графе 4 (стр 3) есть поле The cost of my studies will be: и там 3 пункта:

1. Tuition 2. Room and board 3. Other

По первому пункту вопросов нет.

А вот во втором надо заполнять приблизительную стоимость жилья (я не планирую жить в кампусе)? или оставить его пустым?.

Спасибо

 

Берёте эту информацию с Letter of Acceptance.

 

 

Выглядит приблизительно вот так post-43852-1361984575_thumb.jpg

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не засчитывается для студенческого стрима. А тут <noindex>http://www.immigratemanitoba.com/how-to-immigrate/tfw/</noindex> никакого упоминания о типе ворк пермита, по которому набирается стаж, нет.
Зато есть другое упоминание - ЛМО:

 

In order to hire international workers, Manitoba employers must get permission from the government.

 

Так что не думаю, что это сработает, этот стрим для другой категории - временных иностранных рабочих, нанятых из-за рубежа с ЛМО. Очевидно, у них другой ворк-пермит, не оф-кампус и не пост-град, хотя об этом прямо и не говорится, но подразумевается, поскольку получение ворк-пермита и визы по ЛМО - это отдельная процедура.

 

 

Как и обещал - вопрос:

 

So, if I`l work full time under offcampus work permit before PGWP issue, I`l gain 6 months work expirience long before PGWP expire date, and will have enough time to get my nominee letter inside Canada. Will I be eligible under TFW stream, if I`l match all conditions?

 

Ответ

 

With respect to your email, what we understood is that you are inquiring if your work experience under Off Campus work permit is counted. The work experience gained while on Off Campus work permit is only counted after you have completed your academic program and this employment is fulltime.

 

Т.е., студенты могут идти по стриму темпорари воркерс Манитобы, и учитывать при этом в стаже работу под оффкампус ворк пермит, если она - после окончания программы и фулл тайм.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Т.е., студенты могут идти по стриму темпорари воркерс Манитобы, и учитывать при этом в стаже работу под оффкампус ворк пермит, если она - после окончания программы и фулл тайм.
Куда вы посылали запрос?

 

Ну что ж, это очень хорошая информация. Если сложить 3 месяца оф-кампуса и 8 месяцев постграда, а затем вычесть 6 месяцев стажа, то остается 5 месяцев на провинцию и получение ответа от федералов. На пределе, прямо-таки ни одного дня в запасе, может хватить. Но есть и определенный риск, что не успеешь, причем немалый. Саскачеван в этом смысле лучше, там он-кампус и оф-кампус засчитывается в стаж, но и в Манитобе есть шанс уложиться.

 

Skywalker, это вам на заметку. У вас и так уже длинный стади пермит, так что вы можете уложиться в эти сроки по другому стриму - временных работников, там тоже только полгода стажа требуется, не надо из Провиденса никуда уходить.

 

Landed in Canada Nov. 26, 1997

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшой вопрос по заполнению форм.

В форме 1294 в графе 4 (стр 3) есть поле The cost of my studies will be: и там 3 пункта:

1. Tuition 2. Room and board 3. Other

По первому пункту вопросов нет.

А вот во втором надо заполнять приблизительную стоимость жилья (я не планирую жить в кампусе)? или оставить его пустым?.

Спасибо

 

Берёте эту информацию с Letter of Acceptance.

 

 

Выглядит приблизительно вот так post-43852-1361984575_thumb.jpg

 

Спасибо.

Дело в том что в моем LOA нет подобных упоминаний.

Есть только Estimated Tuition for the first year (при том, что у меня 2х летняя программа)

Но на сайте колледжа есть тоже Living Costs поэтому можно взять оттуда.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Т.е., студенты могут идти по стриму темпорари воркерс Манитобы, и учитывать при этом в стаже работу под оффкампус ворк пермит, если она - после окончания программы и фулл тайм.
Куда вы посылали запрос?
В MPNP

 

 

Ну что ж, это очень хорошая информация. Если сложить 3 месяца оф-кампуса и 8 месяцев постграда, а затем вычесть 6 месяцев стажа, то остается 5 месяцев на провинцию и получение ответа от федералов. На пределе, прямо-таки ни одного дня в запасе, может хватить. Но есть и определенный риск, что не успеешь, причем немалый. Саскачеван в этом смысле лучше, там он-кампус и оф-кампус засчитывается в стаж, но и в Манитобе есть шанс уложиться.

 

И я по прежнему считаю, что подаваясь не только на ПР, но и на новый ВП (с письмом поддержки от провинции на руках это 100% возможно) апликант пребывает под implied status, т.е. живет и работает в Канаде законно. Дедлайн таким образом, не полчение ответа от федералов, а отправка им запроса.

 

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/an...?q=188&t=17</noindex>

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть только Estimated Tuition for the first year (при том, что у меня 2х летняя программа)

 

 

Это из-за того, что на следующий год цена может поменяться.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

я по прежнему считаю, что подаваясь не только на ПР, но и на новый ВП (с письмом поддержки от провинции на руках это 100% возможно) апликант пребывает под implied status, т.е. живет и работает в Канаде законно. Дедлайн таким образом, не полчение ответа от федералов, а отправка им запроса.
На какой новый ворк-пермит вы собиратесь подавать и в какой момент? О каком письме поддержки речь, откуда оно возьмется, на каком основании?

 

В той ссылке, которую вы же и привели, есть такие слова:

 

If you applied for a different kind of permit

 

•You cannot do any of the activities allowed by the original work permit. For example, you may have come to Canada as a worker and then applied for a study permit. If so, you must stop working once your work permit expires. After that, you cannot work or study until you get a new permit

 

Работать в имплайд статусе нельзя - у вас нет еще РАЗРЕШЕНИЯ работать в имплайд статусе. Вы должны прекратить работать после истечения пост-град пермита и перехода в имплайд статус. И кстати, сколько времени надо ждать нового ворк пермита?

Landed in Canada Nov. 26, 1997

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На какой новый ворк-пермит вы собиратесь подавать и в какой момент? О каком письме поддержки речь, откуда оно возьмется, на каком основании?

 

На открытый WP, после получения номинации. От MPNP, ранее -

 

With respect to your inquiry, if you have obtained a job offer from a Manitoba employer after your were nominated by MPNP, the MPNP may issue a support letter for a work permit application. The employer must be registered with Manitoba`s Employment Standards Branch before you ask MPNP for a supporting letter.

 

 

В той ссылке, которую вы же и привели, есть такие слова:

 

If you applied for a different kind of permit

 

•You cannot do any of the activities allowed by the original work permit. For example, you may have come to Canada as a worker and then applied for a study permit. If so, you must stop working once your work permit expires. After that, you cannot work or study until you get a new permit

 

Это относится к случаю, когда идет заявка на другой тип пермита, и приводится конкретный пример - стади после рабочего. Я же буду подаваться на тот же тип - рабочий. Вот еще

Can I keep working if my permit expires? How do I prove this to my employer?

 

Yes, if you applied for a work permit extension before your work permit expired, you can keep working until a decision is made on your application.

 

You must stay in Canada and meet the conditions of your original work permit. For instance, if you have an employer-specific work permit, you must still work for the employer named on that permit.

 

CIC does not provide confirmation that you have implied status in Canada. However, you should keep proof that you submitted the application before your work permit expired. This includes copies of the application, the fee receipt, and something that confirms the date it was sent and delivered.

 

 

И кстати, сколько времени надо ждать нового ворк пермита?

 

49 дней обещают.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это относится к случаю, когда идет заявка на другой тип пермита, и приводится конкретный пример - стади после рабочего. Я же буду подаваться на тот же тип - рабочий. Вот еще
Can I keep working if my permit expires? How do I prove this to my employer?

Yes, if you applied for a work permit extension before your work permit expired, you can keep working until a decision is made on your application.

You must stay in Canada and meet the conditions of your original work permit. For instance, if you have an employer-specific work permit, you must still work for the employer named on that permit.

CIC does not provide confirmation that you have implied status in Canada. However, you should keep proof that you submitted the application before your work permit expired. This includes copies of the application, the fee receipt, and something that confirms the date it was sent and delivered.

Относительно письма из провинции - понял, спасибо. Действительно, хоть с трудом, но это вроде сходится, Но я бы не сказал, что опен ворк пермит и пост-град ворк пермит - это одно и тоже, на мой взгляд, это как раз разные пермиты. В том абзаце, который вы привели на продление пермита, употреблено именно продление, extension, а на пост-град четко определено - выдается один раз на строго определенное время, никаких extension быть не может, что, собственно, и является подтверждением того, что надо просить другой ворк пермит, и, следовательно, переходить в имплайд статус без права на работу. Пример, конечно, приведен другой, но пример - он и есть пример, а не список, так что это проблема.

 

Landed in Canada Nov. 26, 1997

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ребят, подскажите пожалуйста, знающие люди!-)

Интересует иммиграция в Канаду)

О себе:

возраст, 32. разведен. Учу английский, хожу на курсы ( пока средний уровень), но основное понимаю и могу ответить. Работаю: журналист( частые поездки в Европу, интервью с европейскими артистами), преподаватель вокала ( много учился по этому профилю), сфера шоу-индустрии.Образование высшее - финансы ( экономика), но по специальности ни разу не работал и это абсолютно не мое. Работы не боюсь, был опыт и продавцом в магазине, на рынке и администратор СТО ( в нашей стране приходится многое уметь).

Подумываю на счет образовательной иммиграции в Канаду... пока не разобрался с профессией, душа просит что-то творческое, мозг дает понять, что нужно что-то более реальное, чтобы смело иметь возможность зарабатывать.

Очень нужны ваши советы, заранее благодарю! Просто честно говоря, устал от нашей нестабильной обстановки и малой оплачиваемости труда. Почему Канада? На соклько я понял, нам украинцам, получить ВНЖ и ПМЖ в этой стране легче всего, хороший уровень жизни, отношение к приезжим, возможность найти работу.

Спасибо ( добрым людям=)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вы уж определитесь, творческое или не творческое. С творческим, как вы правильно понимаете, интересно жить, но зато есть много шансов мало зарабатывать. Хотя можно и хорошо устроиться, это уж как сложится. Так что, если выберете творческое, то можно рекоменовать, например, следующие программы:

<noindex>http://selkirk.ca/program/danm</noindex>

<noindex>http://selkirk.ca/program/music</noindex>

<noindex>http://www.douglas.bc.ca/programs/music/ut.html</noindex>

 

Если же решите что-то более реальное, то посмотрите программы гостинично-туристического менеджмента, например, вот эту

<noindex>http://www.georgebrown.ca/H110-2013-2014</noindex>

Landed in Canada Nov. 26, 1997

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Планируем поехать через обучение (супруга на учебу, я работать).

Моя мать продает квартиру, деньги за которую перечислит нам. Как лучше показать происхождение средств в этом случае?

1. Квартиру оформляем на меня, продаем, я показываю договор купли продажи.

2. Мать продает квартиру, а деньги отдает по дарственной или как спонсор.

 

И еще вопрос. Важно ли при таком случае, что основной заявитель жена, а квартира или деньги перечислены мне?

 

Заранее спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ребят, подскажите пожалуйста, знающие люди!-)

...

Просто честно говоря, устал от нашей нестабильной обстановки и малой оплачиваемости труда.

...

Спасибо ( добрым людям=)

Могу вам порекомендовать хорошего <noindex>консультанта</noindex>, как раз специализируеться на таких как Вы.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Планируем подаваться на сентябрь 2013 в Хамбер или Шеридан. Интересует вопрос подтверждения бронирования жилья и его стоимости (Доказ бронювання житла та його вартість <noindex>http://www.canadainternational.gc.ca/ukrai...ukr&view=d)</noindex>. Сумму будем показывать с учетом самостоятельного съема жилья и остальных расходов. Вариант с общежитием пока не рассматривается.

Ув. форумчане, подскажите, как реально и с наименьшими финансовыми потерями подтвердить аренду жилья?

Возможен ли следующий вариант: в Канаде живет крёстный моей дочери, а колледжи, в которые будем подавать документы, расположены на расстоянии 5-25 км от места его проживания. Достаточно ли будет для посольства подтверждение от кума о том, что первое время дочь будет проживать у них? Есть ли какая-то официальная форма этого подтверждения или можно в произвольной виде написать гарантийное письмо? Обязана ли дочь проживать в том месте, которое будет указано для посольства?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.



×
×
  • Создать...