Перейти к содержанию



Helen2012

Как найти работу в Британии?

Рекомендуемые сообщения

Добрый день) У меня вопрос, может быть, слегка не по теме)

В общем, думаю, что нужно поставить апостиль на диплом, чтобы потом, когда искать работу, его можно было бы предъявить. Так вот в каком порядке это делать: сначала сделать перевод, и нотариально заверить, а потом на все апостиль ставить, или сначала апостиль, а потом перевод?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Переведите вкладыш и все. Апостиль на диплом не надо, тем более нотариально заверять :D , лучше здесь обратитесь в NARIC.

 

From what I heard, на дипломы смотрят крайне редко, если это не Итон или Оксбридж, важнее предыдущий опыт и навыки ( skills ).

Let me Google that for you.

 

<noindex>http://lmgtfy.com</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день) У меня вопрос, может быть, слегка не по теме)

В общем, думаю, что нужно поставить апостиль на диплом, чтобы потом, когда искать работу, его можно было бы предъявить. Так вот в каком порядке это делать: сначала сделать перевод, и нотариально заверить, а потом на все апостиль ставить, или сначала апостиль, а потом перевод?

 

Здравствуйте!

Недавно занималась этим вопросом и по свежим следам могу рассказать.

Великобритания требует двойной апостиль. Вначале обращаетесь с Министерство образования и подаете документы, которые хотите апостилировать (я подавала один лишь диплом без дополнений). На это у меня ушло приблизительно 2 недели по стандартным расценкам. В данном случае апостиль заверяет подпись ректора.

Затем Вы переводите уже апостилированные документы на английский язык и обязательно заверяете нотариально, т.к. во втором случае апостилем заверяется подпись переводчика.

Т.е. второй апостиль ставится уже на копию Вашего диплома с нотариально заверенным переводом, и уже не в Министерстве образования, а в Министерстве юстиции. :mellow:

Надеюсь данная информация Вам поможет.

<noindex>14m_10_533F0F40_RvPbrake_4_tahoma.gif</noindex>
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня нет причин Вам не верить, но почему тогда на самом сайте NARICa о таком важном моменте ничего не написано.

Им даже можно без перевода посылать вкладыш с дипломом, они за дополнительную денежку сами переведут ( Translation Weaver ).

 

How to apply

 

We require the following in order to process your enquiry:

•a photocopy of your certificate(s) together with final transcript(s) in the original language

•a covering letter with your contact details and stating the purpose of your enquiry

•a photocopy of a certified translation in English if necessary

•payment for the service (see details below)

•there is no need to send us a self-addressed envelope; a postage option is provided within the check-out process.

<noindex>http://naric.co.uk/naric/Individuals/Compa...parability.aspx</noindex>

 

Еще к нотариусу дважды ходить...

 

Let me Google that for you.

 

<noindex>http://lmgtfy.com</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если есть время и желание сделать апостиль, то надо сделать его в соответствии с требованиями той страны, где мы собираемся предъявлять данный документ, а делать ли его или нет - это дело лично каждого. Я решила все же сделать, чтобы в самый неподходящий момент вдруг не оказалось, что он отсутствует. Возможно, Naric также и занимается апостилированием (это возможно сделать по доверенности), но это уже другие деньги.

Могу привести несколько примеров по апостилю: моя подруга уже более 10 лет живет в Англии и при приеме на работу она показывала диплом даже без перевода ( она работала продавцом). Но в то же время, в Киеве в моей компании (банковская сфера) работали иностранцы (австрийцы) и наше Министерство образования требовало легализацию документов для дальнейшей нострификации (признания законностидокумента в другом государстве). Я думаю все зависит лишь от компании, в которой мы хотим работать.

<noindex>14m_10_533F0F40_RvPbrake_4_tahoma.gif</noindex>
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня был принцип решать проблемы по мере их поступления, поэтому ни в Нарик, и на апостиль я диплом не сдавала. В итоге у меня за 3 случая трудоустройства ни разу не попросили диплом-перевод-апостиль...Работа офисная.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня был принцип решать проблемы по мере их поступления, поэтому ни в Нарик, и на апостиль я диплом не сдавала. В итоге у меня за 3 случая трудоустройства ни разу не попросили диплом-перевод-апостиль...Работа офисная.

 

По мере поступления не всегда может получиться :-)

Увидела в Вашем ответе, что работа офисная.Тяжело ли найти офисную работу? И какие основніе требоания к соискателям?

<noindex>14m_10_533F0F40_RvPbrake_4_tahoma.gif</noindex>
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По мере поступления не всегда может получиться :-)

Увидела в Вашем ответе, что работа офисная.Тяжело ли найти офисную работу? И какие основніе требоания к соискателям?

 

Хороший английский, опыт работы. Смотря какая офисная - чаще всего спрашивают про администрирование, работу с клиентами, командную работу. Рекомендации тоже нужны.

Если на собеседовании будет мешать язык или не будет сильных примеров опыта работы - то и 15 Нариков не помогут. А хорошего кандидата подождут если что, пока он предоставит диплом.

 

Nadlen48, обязательно. По специальности товароведения))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хороший английский, опыт работы. Смотря какая офисная - чаще всего спрашивают про администрирование, работу с клиентами, командную работу. Рекомендации тоже нужны.

Если на собеседовании будет мешать язык или не будет сильных примеров опыта работы - то и 15 Нариков не помогут. А хорошего кандидата подождут если что, пока он предоставит диплом.

 

Nadlen48, обязательно. По специальности товароведения))

 

 

А опыт работы в Украине в международных компаниях учитывается? И примут ли во внимание рекомендации не с Великобритании?

<noindex>14m_10_533F0F40_RvPbrake_4_tahoma.gif</noindex>
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если Вы им подойдете по всем остальным параметрам, то и украинский опыт с рекомендациями их устроит.

Главное - грамотное CV. Ну, и интервью пройти, конечно.

Let me Google that for you.

 

<noindex>http://lmgtfy.com</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я в свое время прочитала про Нарик на форуме, обратилась за сертификатом. Но документ из Нарика мне так ни разу и не пригодился! Образование-высшее медицинское.

<noindex>17_04_4B5A11D0_RnaSliPdrugPdruga_4_26_.png</noindex>
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если Вы им подойдете по всем остальным параметрам, то и украинский опыт с рекомендациями их устроит.

Главное - грамотное CV. Ну, и интервью пройти, конечно.

Подтверждаю. В своё время отослала свой диплом в Нарик(там же мне его и перевели). Образование- педагогическое. Устроилась в teaching agency. Во второй школе, куда меня отправило агенство, после недели работы, как supply teacher, мне предложили контракт. Опыт работы с детьми и рекомендации были с Украины.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я тоже диплом не апостилировала, в НАРИК отдавала на подтверждение (магистра подтвердили бакалавром), но при трудоустройстве никого он не интересовал. Больше спрашивали об опыте работы. Работу предлагали, т.е. мой диплом без апостиля никому не мешал.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тоже не понадобилась легализация диплома. Посмотрели только перевод, сделанный когда-то давно в бюро переводов и заверенный только самим бюро переводов. Диплом на девичью фамилию, паспорт с новой фамилией и свидетельство о браке НЕ смотрели даже. Дали заполнить небольшую анкету. ФИО, D.O.B., домашний адрес, телефон и кому звонить в неотложных случаях. Компания маленькая. Возможно в больших по другому обстоят дела. Работаю чертёжником (строительство).

Учите английский! Гуглите первоисточник!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Подскажите пожалуйста может ли человек имеющий ВНЖ Литвы легально получить работу в Великобритании. Заранее всем спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Подскажите пожалуйста на каких сайтах искать работу без знания английского языка?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

<noindex>http://classifieds.angliya.com</noindex>

 

Но советую семь раз отмерить и никому не платить вперед и не работать в долг.

Let me Google that for you.

 

<noindex>http://lmgtfy.com</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

<noindex>http://classifieds.angliya.com</noindex>

 

Но советую семь раз отмерить и никому не платить вперед и не работать в долг.

спасибо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Крик души - как же бесит эта строка "нужен АСАП, интервью через месяц". Это как вообще понимать? Нужен срочно - срочно собеседуйте.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Прошу прощения, написала не в той теме и ответы не успела прочесть все удалено. Надеюсь эта тема верная.

По поводу работы и council office. Муж говорит что за регистрируем меня там в апреле, означает ли это что работу до этого срока искать бесполезно. Простите если тема где то поднималась, я не нашла.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Для работы Вам понадобится National Insurance number ( Google it ). Паспорт с визой. Счет в банке.

Регистрация в кансиле - не понадобится ))) Но нужная какая-либо писуля на Ваше имя и адрес. Без этого будет проблематично все вышеуказанное достать.

Писали уже сто раз, отдельные темы и для банка, и для НИНы есть.

Let me Google that for you.

 

<noindex>http://lmgtfy.com</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кто нибудь сталкивался с поиском работы в сфере продаж автомобилей!

Имею международный сертификат продавца автомобилей!

Можно ли его использовать при поиске и устройстве на работу?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всем привет

 

Меня интересует насколько реально найти работу в UK с дипломом мастера, полученным в Германии, с учетом того, что буду на последнем семестре в Великобритании (такая программа). Обучаюсь в Германии на английском, есть 8-9 лет опыта работы в сфере бухгалтерии.

 

Спасибо за любые комментарии

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.



×
×
  • Создать...