netlq Опубликовано 3 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 3 февраля, 2014 Не нужно ничего отдавать. Они забирают ваше св. о рождении, но можно сделать перевод в присяжного переводчка и отдать только перевод. Добрый день. Когда подаеш документы на ПМЖ и на гражданство нужны переводы документов, тоисть лучше сразу сделать по 2 копии переводов (чтоб не платить дважды) или они возвращают переводы когда подаеш и получаеш ПМЖ Прошу посоветовать кто знает Переводы возвращают, оставляют себе только копии, которые сами и заверяют. У меня так было. Якщо зайшла вже мова про те чи забирають доки чи ні, то просвітіть, ті хто подавав на Сталий Побит по походженню. Які документи забирають, і чи взагалі забирають щось на провірку, наприклад свідоцтво про народження. При подачі на Карту Поляка, вони звіряють оригінал із копією і одразу віддають. Яка тут система? Щиро дякую!!! p.s. прошу видалити одне повідомлення, якийсь трабл вийшов...пардон Я во Вроцлаве подавался. Забрали и оригиналы (на экспертизу) и перевод. Когда забирал Карту побыта возвратили только документы. Переводы мне не отдали. Если говорить о подаче на ПМЖ в ужонд воевудски, то документы о происхождении и переводы мне отдали в день собеседования. Сами заверили и отдали именно те документы, которые я попросил. Мой вопрос о другом. Я хочу подать документы в urząd stanu cywilnego (ЗАГС) на вписанье моего акта в польские книги. По словам работника ЗАГСА оригиналы они забирают. Вопрос мой следующий: должна ли быть вписана фамилия отца при рождении в одпис при подаче документов на гражданство через президента. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Olga89 Опубликовано 3 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 3 февраля, 2014 Если говорить о подаче на ПМЖ в ужонд воевудски, то документы о происхождении и переводы мне отдали в день собеседования. Сами заверили и отдали именно те документы, которые я попросил. Мой вопрос о другом. Я хочу подать документы в urząd stanu cywilnego (ЗАГС) на вписанье моего акта в польские книги. По словам работника ЗАГСА оригиналы они забирают. Вопрос мой следующий: должна ли быть вписана фамилия отца при рождении в одпис при подаче документов на гражданство через президента. Муж отдавал документы в USC для подачи на гражданство. Дело было в Варшаве. Ему пришлось отдать навсегда своё свидетельство о рождении, и спорить было бесполезно, помимо этого они требовали свидетельства о рождении матери и отца. Пошли нам на уступку, сказав, что мы можем умейсцовить только их переводы, так что пришлось перевести. Переводы оригинальные не вернули, а вот свидетельства о рождении родителей у нас на руках. Отдельно вписывают только фамилию матери, предполагая, что ваш девичья фамилия и есть фамилия отца. Но имена родителей есть и свидетельство отца предоставить надо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tiberius Опубликовано 3 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 3 февраля, 2014 Ребят,срочно,нужна помощь.Получила письмо следующего содержания: Я так понимаю меня на беседу вызывают?и нужно с собой привезти все оригиналы?епсель как страшно( Просят привезти оригиналы и обьяснить что к чему. Можно и по почте, но так как требуют личного присутствия, то так и так надо ехать. Я не понимаю, Вы что им оригиналы при подаче не показывали? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 3 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 3 февраля, 2014 Просят привезти оригиналы и обьяснить что к чему. Можно и по почте, но так как требуют личного присутствия, то так и так надо ехать. Я не понимаю, Вы что им оригиналы при подаче не показывали? Спасибо.показывала и на каждой копии они ставили штампик.позвонила переводчику,которая мне доки тлумачыла.говорит это как размова,они хотят увидеть оригиналы собственными глазами.обычная процедура.ну вот как то так..... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tiberius Опубликовано 3 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 3 февраля, 2014 Ну расскажите потом как прошло, не думаю что проблемы должны быть какие-то. Удачи! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Bearif Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 3 го числа подавал по роисхождению, забрали все оригиналы копии и переводы короче все забрали Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
roman24 Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Здравствуйте, интересует вопрос о том, можно ли получить сталый побыт по происхождению, если по одной ветке прадедушка польской национальности, а прабабушка (по другой ветке) имела польское гражданство? Благодарю за помощь. "Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tiberius Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Здравствуйте, интересует вопрос о том, можно ли получить сталый побыт по происхождению, если по одной ветке прадедушка польской национальности, а прабабушка (по другой ветке) имела польское гражданство? Благодарю за помощь. Можна пробовать, но в принципе нужна национальность, а не гражданство. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Здравствуйте, интересует вопрос о том, можно ли получить сталый побыт по происхождению, если по одной ветке прадедушка польской национальности, а прабабушка (по другой ветке) имела польское гражданство? Благодарю за помощь. Не знаю как на счет сталэго побыту,но на карту поляка гражданство проходило.Не подадите документы -не узнаете.... Ребят,Отписываюсь.Съездила в ужонд.у меня "пазычыли" оригиналы документов .Увидела своего инспектора,договорились о размове на четверг.Очень приятная женщина.Попросила подвезти документы с костела,о том что доходила до первшэй споведи ,на всякий случай.я сегодня обалдела от того ,что все,кто пришел сегодня на размову были с переводчиками.все!и что они там сдают? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tiberius Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Не знаю как на счет сталэго побыту,но на карту поляка гражданство проходило.Не подадите документы -не узнаете.... Ребят,Отписываюсь.Съездила в ужонд.у меня "пазычыли" оригиналы документов .Увидела своего инспектора,договорились о размове на четверг.Очень приятная женщина.Попросила подвезти документы с костела,о том что доходила до первшэй споведи ,на всякий случай.я сегодня обалдела от того ,что все,кто пришел сегодня на размову были с переводчиками.все!и что они там сдают? Большинство наверное не по происхождению, иначе я не понимаю как они собираются проходить собеседование. Это в четверг у Вас уже собеседование или как? Как инспектора зовут, cлучайно не брюнетка средних лет, а то я уже с каким-то инспектором встречался, когда по поводу доков узнавал... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Большинство наверное не по происхождению, иначе я не понимаю как они собираются проходить собеседование. Это в четверг у Вас уже собеседование или как? Как инспектора зовут, cлучайно не брюнетка средних лет, а то я уже с каким-то инспектором встречался, когда по поводу доков узнавал... Анна Бохан-Гурецкая.под описание подходит.Да,в четверг размова.Повторять тот же материал что и на карту поляка? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Анна Бохан-Гурецкая.под описание подходит.Да,в четверг размова.Повторять тот же материал что и на карту поляка? Там есть инспекторы которые доки принимают,а есть те ,которые дела ведут Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tiberius Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Как то быстро розмова, обычно как я слышал через месяц назначают, после того как доки все проверят, полиция на чай придет... Материал по идее тот же - все о Польше и Католицизме) З.Ы, Ну она и говорила что она доки не принимает, я просто на практикантку попал, так она за советом к ней постоянно бегала, в конце концов напрямую с ней говорил) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
roman24 Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Как то быстро розмова, обычно как я слышал через месяц назначают, после того как доки все проверят, полиция на чай придет... Материал по идее тот же - все о Польше и Католицизме) З.Ы, Ну она и говорила что она доки не принимает, я просто на практикантку попал, так она за советом к ней постоянно бегала, в конце концов напрямую с ней говорил) А кто что слышал об этом: <noindex>http://polaki.org/?p=2564</noindex> "Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Как то быстро розмова, обычно как я слышал через месяц назначают, после того как доки все проверят, полиция на чай придет... Материал по идее тот же - все о Польше и Католицизме) З.Ы, Ну она и говорила что она доки не принимает, я просто на практикантку попал, так она за советом к ней постоянно бегала, в конце концов напрямую с ней говорил) Вообщем-то я тож полицию ждала)))но нет ее.она меня сказала:нам нужно договориться о размове.а у нас сейчас такая ситуация ,что муж будет неделю дома и я могу спокойненько попасть на размову(с ребенком папуля может посидеть),поэтому я решила :чего тянуть?вот и попросилась на четверг. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Вообщем-то я тож полицию ждала)))но нет ее.она меня сказала:нам нужно договориться о размове.а у нас сейчас такая ситуация ,что муж будет неделю дома и я могу спокойненько попасть на размову(с ребенком папуля может посидеть),поэтому я решила :чего тянуть?вот и попросилась на четверг. Когда я попросила размову на четверг,она посмотрев во внесек сказала:а почему нет,имя отца польско,вшыстке в пожондку.может мои доки уже проверены? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
netlq Опубликовано 4 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2014 Муж отдавал документы в USC для подачи на гражданство. Дело было в Варшаве. Ему пришлось отдать навсегда своё свидетельство о рождении, и спорить было бесполезно, помимо этого они требовали свидетельства о рождении матери и отца. Пошли нам на уступку, сказав, что мы можем умейсцовить только их переводы, так что пришлось перевести. Переводы оригинальные не вернули, а вот свидетельства о рождении родителей у нас на руках. Отдельно вписывают только фамилию матери, предполагая, что ваш девичья фамилия и есть фамилия отца. Но имена родителей есть и свидетельство отца предоставить надо. Спасибо за информацию. Не очень понятно зачем им свидетельство о рождении отца. Попробую подавать без него. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
roman24 Опубликовано 5 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 5 февраля, 2014 Интересно, исчезнет ли текст на тыльной стороне карты поляка, касающийся ощедлене ще в случае вступления в силу нового закона об иностранцах 1 мая? "Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
eugene2010 Опубликовано 5 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 5 февраля, 2014 Интересно, исчезнет ли текст на тыльной стороне карты поляка, касающийся ощедлене ще в случае вступления в силу нового закона об иностранцах 1 мая? Интересно, а что новый закон об иностранцах может и не вступить в силу с 1 мая? И на каком основании закон, подписаный президентом может не вступить в силу? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lweno4ek Опубликовано 5 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 5 февраля, 2014 Интересно, исчезнет ли текст на тыльной стороне карты поляка, касающийся ощедлене ще в случае вступления в силу нового закона об иностранцах 1 мая? А почему она должна исчезнуть? Карта не даёт права на пересечение границы, но даёт право получить визу. Карта не даёт права на ощедлене, но даёт право получить разрешение на ощедлене. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
maker Опубликовано 6 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 6 февраля, 2014 Во вторник у меня собеседование на сталый побут. Отпишусь как пройдет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
roman24 Опубликовано 6 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 6 февраля, 2014 Во вторник у меня собеседование на сталый побут. Отпишусь как пройдет. Распросите у них по будущему закону об иностранцах и получении сталего побыту владельцами карты поляка, может кто-нибудь из них знает что-то новое? "Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Bearif Опубликовано 6 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 6 февраля, 2014 Во вторник у меня собеседование на сталый побут. Отпишусь как пройдет. А сколько времени прошло с дня подачи документоу до собеседования и где подавались, ато тоже жду пока Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tiberius Опубликовано 6 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 6 февраля, 2014 Когда я попросила размову на четверг,она посмотрев во внесек сказала:а почему нет,имя отца польско,вшыстке в пожондку.может мои доки уже проверены? Ждем рассказа как все прошло) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kirovskaya Опубликовано 6 февраля, 2014 Жалоба Share Опубликовано 6 февраля, 2014 Ждем рассказа как все прошло) Буквально пару часиков и отпишусь) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
