Перейти к содержанию



Lenochk@

Сталый побут на основании польского происхождения - вопросы и ответы...

Рекомендуемые сообщения

Спасибо, написал в личку. Вопрос к остальным счастливчикам с ПМЖ остается в силе, я думаю всем на форуме интересно сравнить процес его получения в разных воеводствах...

Конечно же проддерживаем)

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Напишу здесь,может кому пригодиться...

 

Значит так,рассказываю все по порядку...Приехали мы с семьей во Вроцлав 3 августа, прописались,сделали перевод всех доков на польский и подали их в уженд(документы на меня и на ребенка)под конец августа позвонил мой инспектор,и спросил будет ли мне удобно прийти на бесиду 17 сентября.Вообщем готовилась очень усердно,читала историю,культуру и традиции Польши.Вопросов было не очень много,пробыла я где то около часа,и то,только потому,что он мои ответы на компе печатал. Спрашивал когда я первый раз приехала в Польшу,где учила язык,как долго проживаю тут,почему я хочу здесь остаться(я сказала,что мне здесь нравиться,и что медицина здесь лучше)инспектор скептически улыбнулся(на счет медицины)и т.д.и т.п. Какиие традиции в нашей семье на рождество,спросил как называется служба(или обряд) который проходит вечером в костеле на рождество,я не ответила,сказала,что не помню...Какие свента народове (день незав. день конституции,день флага),каких знаю королей(династии)и кто был первым през.Польши и в каком году,знаю ли я колядки,сказала что да знаю,гимн польши или знаю,да знаю,могу спеть,сказал что не надо.Как выглядит герб и флаг,про традиции задавал уточняющие вопросы(что кладут под стол на рождество,(сено),для чего ставят лишнюю тарелку на столе....Распечатал мои ответы и дал мне на подпись.Сказал,что через 2 года могу подавать на гражданство,а мужу,после моей децызии сделать часовы побыт.Ребенок получит карту на основании моей,хотя у нее с доками все в порядке(дедушка поляк).как то так...Вообщем не страшно и ничего тяжелого нет,главное что бы документы были в порядке,ну и язык тоже..Да,кстати,попросил принести со школы документ,подтверждающий,что ребенок тут учится(принесла легетымацию школну). Может еще что вспомню,то напишу..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Напишу здесь,может кому пригодиться...

 

Значит так,рассказываю все по порядку...Приехали мы с семьей во Вроцлав 3 августа, прописались,сделали перевод всех доков на польский и подали их в уженд(документы на меня и на ребенка)под конец августа позвонил мой инспектор,и спросил будет ли мне удобно прийти на бесиду 17 сентября.Вообщем готовилась очень усердно,читала историю,культуру и традиции Польши.Вопросов было не очень много,пробыла я где то около часа,и то,только потому,что он мои ответы на компе печатал. Спрашивал когда я первый раз приехала в Польшу,где учила язык,как долго проживаю тут,почему я хочу здесь остаться(я сказала,что мне здесь нравиться,и что медицина здесь лучше)инспектор скептически улыбнулся(на счет медицины)и т.д.и т.п. Какиие традиции в нашей семье на рождество,спросил как называется служба(или обряд) который проходит вечером в костеле на рождество,я не ответила,сказала,что не помню...Какие свента народове (день незав. день конституции,день флага),каких знаю королей(династии)и кто был первым през.Польши и в каком году,знаю ли я колядки,сказала что да знаю,гимн польши или знаю,да знаю,могу спеть,сказал что не надо.Как выглядит герб и флаг,про традиции задавал уточняющие вопросы(что кладут под стол на рождество,(сено),для чего ставят лишнюю тарелку на столе....Распечатал мои ответы и дал мне на подпись.Сказал,что через 2 года могу подавать на гражданство,а мужу,после моей децызии сделать часовы побыт.Ребенок получит карту на основании моей,хотя у нее с доками все в порядке(дедушка поляк).как то так...Вообщем не страшно и ничего тяжелого нет,главное что бы документы были в порядке,ну и язык тоже..Да,кстати,попросил принести со школы документ,подтверждающий,что ребенок тут учится(принесла легетымацию школну). Может еще что вспомню,то напишу..

А еще спрашивал,кто сейчас президент,и премьер в Польше.Сказал,что должна быть положительная децизия,надо только от стражи граничной подождать ответ..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хотелось бы еще узнать, скажите, может кто-нибудь (в данном случае имеется ввиду совершеннолетнее лицо) получал ПМЖ на основании гражданства прямых родственников (по бабушке/дедушке и более близким - отцу и матери)? Возможно ли получение ПМЖ через родственников у которых есть польское гражданство? Поделитесь пожалуйста опытом.

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В ветке по гражданству никто не отвечает. Может тут кто сталкивался? Вопрос по умейсцовеню свидетельства о рождении для подачи на гражданство. Вас тоже просили принести нотариально заверенные переводы от присяжного переводчика свидетельства рождения родителей? Если нет, или да, напишите, пожалуйста, ещё и воеводство. Спасибо за ответы.

 

Какой орган вас просит принести свидетельства родителей? Для чего нотариально заверять переводы, если они сделаны присяжным переводчиком. Я Подавал на гражданство у Вроцлаве. Когда делал одпис св. о рождении, то в ЗАГСе сказали сделать нотариальную копию моего св. о рождении, чтоб они оригинал не забирали. Про родителей никаких документов не подавал. Для чего нужно умейсцовеня свидетельства о рождении и что это такое? В законе о гражданстве ничего не сказано.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Какой орган вас просит принести свидетельства родителей? Для чего нотариально заверять переводы, если они сделаны присяжным переводчиком. Я Подавал на гражданство у Вроцлаве. Когда делал одпис св. о рождении, то в ЗАГСе сказали сделать нотариальную копию моего св. о рождении, чтоб они оригинал не забирали. Про родителей никаких документов не подавал. Для чего нужно умейсцовеня свидетельства о рождении и что это такое? В законе о гражданстве ничего не сказано.

 

Дело происходит в Варшаве в USC. В требованиях для подачи документов на гражданство написано, что документы, которые подаются вместе с бланком были польского формата (умейсцовены). Когда муж пришел со своим свидетельством о рождении и его перевод от присяжного переводчика ему сказали, что это слишком мало документов для умейцовеня свидетельства о рождении и что необходимы обязательно свидетельства о рождении родителей. И они могут пойти навстречу и умейсцовить не их оригиналы, а заверенные копии с переводом. А свидетельство о рождении мужа должно быть оригинальным. Так и наше свидетельство о браке сдавали.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кстати, в проекте нового закона об иностранцах четко указано, что лишить ПМЖ могут при

 

5)opuścił terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres przekraczający 6 lat.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дело происходит в Варшаве в USC. В требованиях для подачи документов на гражданство написано, что документы, которые подаются вместе с бланком были польского формата (умейсцовены). Когда муж пришел со своим свидетельством о рождении и его перевод от присяжного переводчика ему сказали, что это слишком мало документов для умейцовеня свидетельства о рождении и что необходимы обязательно свидетельства о рождении родителей. И они могут пойти навстречу и умейсцовить не их оригиналы, а заверенные копии с переводом. А свидетельство о рождении мужа должно быть оригинальным. Так и наше свидетельство о браке сдавали.

Добрый вечер Ольга. Если не ошибаюсь вы подаете на гражданство через Президента?Вроде вы совсем недавно только получили Ощедление.Возможно если подавать на гражданство через воеводу не будут требовать эти свидетельства родителей?Это ж лишний геморрой для всех нас здесь :ico_qip_bu:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый вечер Ольга. Если не ошибаюсь вы подаете на гражданство через Президента?Вроде вы совсем недавно только получили Ощедление.Возможно если подавать на гражданство через воеводу не будут требовать эти свидетельства родителей?Это ж лишний геморрой для всех нас здесь :ico_qip_bu:

Добрый вечер. Совершенно верно. Для подачи документов на гражданство вообще нужны только умейсцовённые документы (свидетельство о рождении и браке), если я не ошибаюсь. В USC не спрашивали как подаемся на гражданство, а просто обсуждалась возможность умейсцовеня свидетельства о рождении. Может это очередной нюанс для белорусов? Потому как нам потребовалось умейсцовять свидетельство о браке для подачи на ВНЖ на меня как жене у которого СП, в то время как у Украинцам такого требования нет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый вечер. Совершенно верно. Для подачи документов на гражданство вообще нужны только умейсцовённые документы (свидетельство о рождении и браке), если я не ошибаюсь. В USC не спрашивали как подаемся на гражданство, а просто обсуждалась возможность умейсцовеня свидетельства о рождении. Может это очередной нюанс для белорусов? Потому как нам потребовалось умейсцовять свидетельство о браке для подачи на ВНЖ на меня как жене у которого СП, в то время как у Украинцам такого требования нет.

И за что же такое белоруссам? :( жаль конечно что так нас разделяют,Уффф я с Украины может не будут требовать всего этого, достаточно моего свидетельства о рождении.. :ico_qip_bn:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый вечер Ольга. Если не ошибаюсь вы подаете на гражданство через Президента?Вроде вы совсем недавно только получили Ощедление.Возможно если подавать на гражданство через воеводу не будут требовать эти свидетельства родителей?Это ж лишний геморрой для всех нас здесь :ico_qip_bu:

 

Какая разница. В обеих случаях нужны польские акты гражданского состояния

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый вечер. Совершенно верно. Для подачи документов на гражданство вообще нужны только умейсцовённые документы (свидетельство о рождении и браке), если я не ошибаюсь. В USC не спрашивали как подаемся на гражданство, а просто обсуждалась возможность умейсцовеня свидетельства о рождении. Может это очередной нюанс для белорусов? Потому как нам потребовалось умейсцовять свидетельство о браке для подачи на ВНЖ на меня как жене у которого СП, в то время как у Украинцам такого требования нет.

Добрый день! Подскажите пожалуйста,могу я сразу подавать на гражданство после получения ПМЖ,или нужно 2 года ждать? читала тут на форуме,что некоторые подают сразу не дожидаясь 2 лет?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Подскажите пожалуйста,могу я сразу подавать на гражданство после получения ПМЖ,или нужно 2 года ждать? читала тут на форуме,что некоторые подают сразу не дожидаясь 2 лет?

 

Можете через Президента. Быстрее, бесплатно и меньше документов, чем при подаче через воеводу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Можете через Президента. Быстрее, бесплатно и меньше документов, чем при подаче через воеводу.

Напишите пожалуйста какие доки нужно подавать через Президента? мое свид о рождении оригинал +сделать перевод пшесингл , и снова требуеться ли родителей свид о рож ?Напишите что еще нужно если не сложно .спасибо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Можете через Президента. Быстрее, бесплатно и меньше документов, чем при подаче через воеводу.

спасибо за ответ,а если через президента,то доки куда нужно подавать? в уженд? и долго ли ждать придется...год и больше?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

спасибо за ответ,а если через президента,то доки куда нужно подавать? в уженд? и долго ли ждать придется...год и больше?

 

В Администрацию Президента через воеводу.

Около года.

Поищите по форуму, обсуждалось кучу раз.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Получили недавно уведомление по получению ощедлене ще через Гражданство бабушки, сказали, что ощедлене можно получить только несовершеннолетние дети, Мазовецкое воеводство. Может быть в разных воеводствах по разному? кто-нибудь сталкивался с таким?

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Получили недавно уведомление по получению ощедлене ще через Гражданство бабушки, сказали, что ощедлене можно получить только несовершеннолетние дети, Мазовецкое воеводство. Может быть в разных воеводствах по разному? кто-нибудь сталкивался с таким?

Может они вас не так поняли. Вы имели в вижу оседлене по польскому происхождению, но написали про гражданство. Польское гражданство и польская национальность - разные вещи.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может они вас не так поняли. Вы имели в вижу оседлене по польскому происхождению, но написали про гражданство. Польское гражданство и польская национальность - разные вещи.

Ответы из Мазовецкого воеводства

W nawiązaniu do zapytania z dn.09-10-2013r, uprzejmie informuje,iż aby uzyskać osiedlenie z tytułu polskiego pochodzenia trzeba udokumentować polskie pochodzenie jednego z rodziców,dziadka lub obydwojga pradziadków.

Jeżeli Pani matka otrzymała na podstawie pochodzenia od dziadka,to Pani musi posiadać dokumenty obydwojga pradziadków.

И

Witam.Jeżeli mama otrzyma obywatelstwo polskie to tylko małoletnie dzieci mamy mogłyby otzymać osiedlenie.

Natomiast może Pani złożyć wnioski o obywatelstwo polskie do Prezydenta RP.

Z poważaniem.

Может быть в других воеводствах по другому?

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ответы из Мазовецкого воеводства

W nawiązaniu do zapytania z dn.09-10-2013r, uprzejmie informuje,iż aby uzyskać osiedlenie z tytułu polskiego pochodzenia trzeba udokumentować polskie pochodzenie jednego z rodziców,dziadka lub obydwojga pradziadków.

Jeżeli Pani matka otrzymała na podstawie pochodzenia od dziadka,to Pani musi posiadać dokumenty obydwojga pradziadków.

И

Witam.Jeżeli mama otrzyma obywatelstwo polskie to tylko małoletnie dzieci mamy mogłyby otzymać osiedlenie.

Natomiast może Pani złożyć wnioski o obywatelstwo polskie do Prezydenta RP.

Z poważaniem.

Может быть в других воеводствах по другому?

 

Что там может быть по другому? Законы о гражданстве и репатриации во всех воеводствах одинаковые

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Что там может быть по другому? Законы о гражданстве и репатриации во всех воеводствах одинаковые

Мы думали, что на основании гражданства бабушки можно получить ПМЖ мне, как ее ребенку, и внуку бабушки (оба совершеннолетние), да и нам сказали на форуме, что можно. Может быть мы не правильно поняли, но ответ от Мазовецкого ужонда был именно таков. Возможно получение ПМЖ в других воеводствах несколько лояльнее? Никто не сталкивался с таким? Получается для нас остается возможным только Президент?

?

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мы думали, что на основании гражданства бабушки можно получить ПМЖ мне, как ее ребенку, и внуку бабушки (оба совершеннолетние), да и нам сказали на форуме, что можно. Может быть мы не правильно поняли, но ответ от Мазовецкого ужонда был именно таков. Возможно получение ПМЖ в других воеводствах несколько лояльнее? Никто не сталкивался с таким? Получается для нас остается возможным только Президент?

?

 

На основании гражданства бабушки можете получить гражданство. На основании польской национальности бабушки, можете получить ПМЖ. Если в свидетельстве о рождении написано, что бабушка полька, то можете подаваться на ПМЖ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На основании гражданства бабушки можете получить гражданство. На основании польской национальности бабушки, можете получить ПМЖ. Если в свидетельстве о рождении написано, что бабушка полька, то можете подаваться на ПМЖ.

Будьте добры, не могли бы вы рассказать, каким образом можно получить гражданство мне и моему ребенку (он внук бабушке, оба совершеннолетние) от гражданства моей матери?

Мы спросили их, можем ли мы получить ПМЖ на основании гражданства матери, но о получении гражданства нами, через гражданство матери, мы не спросили. Нужно ли писать заявление нам на гражданство, на основании ее гражданства, или как это происходит?

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Будьте добры, не могли бы вы рассказать, каким образом можно получить гражданство мне и моему ребенку (он внук бабушке, оба совершеннолетние) от гражданства моей матери?

Мы спросили их, можем ли мы получить ПМЖ на основании гражданства матери, но о получении гражданства нами, через гражданство матери, мы не спросили. Нужно ли писать заявление нам на гражданство, на основании ее гражданства, или как это происходит?

Я бы на вашем месте позвонила в Wydział Spraw Obywatelskich

Тут вся информация по мазовецкому воеводству. Вам там все по порядку расскажут. <noindex>http://bip.mazowieckie.pl/cmsws/page/?F;114</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.



×
×
  • Создать...