Перейти к содержанию



Lenochk@

Сталый побут на основании польского происхождения - вопросы и ответы...

Рекомендуемые сообщения

Добрый день! Подскажите, имея из документов только подтверждение дедушки голосования в Польский Сейм (национальность не указана) , могу ли претендовать на ПМЖ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А то как же! Конечно есть - они запросы на Украину отсылают с просьбой подтвердить национальность деда, записанную в его свид-ве о рождении, а Украина в своем репертуаре - тупо игнорит и не отвечает. А нам они мило улыбаются и говорят "Ждите, получим ответ и сразу выдадим децизию". Это при том, что на их же требование мы уже две справки-подтверждения им привезли с Укаины с ЗАГСа, который свидетельство выдал. Интерессно, этот год ожидания децизии нам в срок непрерывного пребывания защитают в случае чего или нет?... :lol:

 

А жаловаться не пробовали?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А жаловаться не пробовали?

 

Пока нет. Сейчас я сначала получу часовый побыт на себя и детей на основании работы, а потом уже будем жаловаться. А то вдруг всем сразу одмову влепят... В Украине причем постоянно родственники связываются с ЗАГСом - запрос к ним ни разу не приходил! Где он теряется по дороге - :huh: холера его знает. Мы уже предлагали, чтоб запрос дали нам в руки, а мы метнемся в Украину и привезет ответ. Так им не подходит - должен ответ прийти официально по почте! Вобщем, mamy pecha co?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пока нет. Сейчас я сначала получу часовый побыт на себя и детей на основании работы, а потом уже будем жаловаться. А то вдруг всем сразу одмову влепят... В Украине причем постоянно родственники связываются с ЗАГСом - запрос к ним ни разу не приходил! Где он теряется по дороге - :huh: холера его знает. Мы уже предлагали, чтоб запрос дали нам в руки, а мы метнемся в Украину и привезет ответ. Так им не подходит - должен ответ прийти официально по почте! Вобщем, mamy pecha co?

Мда, неприятная ситуация... А Вы не в курсе это со всеми так во Вроцлаве или только Вам не повезло? А то тоже туда собираюсь...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пока нет. Сейчас я сначала получу часовый побыт на себя и детей на основании работы, а потом уже будем жаловаться. А то вдруг всем сразу одмову влепят... В Украине причем постоянно родственники связываются с ЗАГСом - запрос к ним ни разу не приходил! Где он теряется по дороге - :huh: холера его знает. Мы уже предлагали, чтоб запрос дали нам в руки, а мы метнемся в Украину и привезет ответ. Так им не подходит - должен ответ прийти официально по почте! Вобщем, mamy pecha co?

 

Однозначно что-то мутят. Потребуйте от них материалы дела для ознакомления и исходящие номера и дату отправки запросов. Вам приходили письменные уведомления о увеличении срока рассмотрения дела?

По любому нужно писать жалобу воеводе и в МВД. Жаловаться не бойтесь - для вас это никаких последствий иметь не будет. Наоборот -уважать начнут :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мда, неприятная ситуация... А Вы не в курсе это со всеми так во Вроцлаве или только Вам не повезло? А то тоже туда собираюсь...

 

Статистику по Вроцлаву не знаю. Но скорее всего это нам так "повезло".

По поводу уведомлений. Первое уведомление о продлении срока рассмотрения в связи с высланным запросом мы получили в апреле, это уже был 8й месяц после подачи. Второй запрос они отправили, но никаких писем мы не получали. Это я уже узнала, когда начала заниматься своим часовым побытом, и заодно поинтерессовалась ходом дела мужа о ПМЖ. За все время у нас уже три инспектора поменялось. Сейчас четвертый. Именно он подавал последний запрос, который сформулирован просто абсурдно - "просим подтвердить на основании чего внесена запись о национальности в свидетельство о рождении пана Д выданного в 1953г - т.е. на основании довкументов (указать каких) или со слов самого пана Д." Как наш отец мог сказать, что ему записать в свидетельстве в 1953г, если он только родился? Я представляю, как смеялись в Консульстве, получив такой запрос!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Статистику по Вроцлаву не знаю. Но скорее всего это нам так "повезло".

По поводу уведомлений. Первое уведомление о продлении срока рассмотрения в связи с высланным запросом мы получили в апреле, это уже был 8й месяц после подачи. Второй запрос они отправили, но никаких писем мы не получали. Это я уже узнала, когда начала заниматься своим часовым побытом, и заодно поинтерессовалась ходом дела мужа о ПМЖ. За все время у нас уже три инспектора поменялось. Сейчас четвертый. Именно он подавал последний запрос, который сформулирован просто абсурдно - "просим подтвердить на основании чего внесена запись о национальности в свидетельство о рождении пана Д выданного в 1953г - т.е. на основании довкументов (указать каких) или со слов самого пана Д." Как наш отец мог сказать, что ему записать в свидетельстве в 1953г, если он только родился? Я представляю, как смеялись в Консульстве, получив такой запрос!

 

Запрос вполне логичный.

Во время войны многие архивы и костельные книги сгорели. Кроме того, часть документов с Кресов была увезена в Варшаву. Поэтому у людей часто не было никаких документов и свидетельства о рождении им выдавали со слов, самого заявителя или родителей.

В св. о рождении моей бабки (на основании которого я делал ПМЖ и гражданство) прямо указано "записано со слов". Возможно, мне просто повезло, говорят, что в последние годы требования к документам для ПМЖ усложнились.

Хотя, какой смысл был в те годы указывать польскую национальность без причины. Наоборот, на жителей бывшей Польши коммунисты оказывали сильное давление, чтобы писали украинец (белорус). Нужно было показать, что население Западной Украины преимущественно украинцы.

 

Я бы на вашем месте поинтересовался, на каком основании чиновник делает данный запрос, если есть договор о взаимном признании документов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сегодня получила положительное решение на сталый побут в Кракове. Документ датирован 25 марта, прислали письмо по почте и пригласили в Уженд забрать лично.

 

О самом собеседовании. Собеседовала меня очень приятная девушка, моих лет, может чуть старше. Что меня спрашивали:

1. Спросили не нужен ли мне переводчик и владею ли я языком польским (конечно, владею!!)

2. Спросили где я живу в Кракове.

3. Спросили меняла ли я фамилию, была осуждена, депортирована и тд.

4. Каких польских традиций придерживались дома

5. Кто в семье поляк.

6. Владеет ли польским бабушка и папа

7. Как я выучила польский

8. Кто такой Мицкевич

9. Кто такой Лех Валенса

10. Каких знаешь польских королей

11. Какие традиционные кушанья на Пасху

12. Когда приехала в Польшу

13. С кем я праздновала рождество в этом году (о деталях не спрашивали)

14. Какие я знаю польские коленды

15. Гимн (назвать как называется)

16. Когда Польша получила независимость

17. Какие я книжки читала на польском

18. Как выглядит герб Польши

19. Почему мама не научила меня польскому.

20. У кого-то в семье еще есть Карта Поляка

21. Кто из семьи живет в Польше еще

22. Чем я занимаюсь в Польше.

23. Пишу ли я по-польски

24. Сколько было розбьоров (разделений) Польши

25. Зачем мне карта сталего побуту

В собеседовании я сама напирала на то, что я чувствую себя полькой, хожу в костел, чувствую себя в Польше дома и тд.

 

Весь процесс от подачи документов до получения решения занял чуть больше 2 месяцев. Я подала документы 14 января, собеседование было 11 февраля. Карта будет через две недели:)

 

Всем кто сомневается - не сомневайтесь и не бойтесь! Мое собеседование в Кракове показалось мне даже легче, чем на карту поляка в Одессе. Удачи.

 

Поздравляю Вас с получением

 

Как можна с Вами связаться?

 

Спасибо

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

После истории Lenochk@ задумался над тем стоит ли ехать во Вроцлав (у меня там знакомые, так что не будет проблем с пропиской), или податься в более дружелюбные края типа Кракова? Хотелось бы услышать мнение форумчан по этому поводу...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

После истории Lenochk@ задумался над тем стоит ли ехать во Вроцлав (у меня там знакомые, так что не будет проблем с пропиской), или податься в более дружелюбные края типа Кракова? Хотелось бы услышать мнение форумчан по этому поводу...

Не знаю как сейчас, но раньше в Кракове для получения карты СП нужна была прописка минимум на 2 года.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не знаю как сейчас, но раньше в Кракове для получения карты СП нужна была прописка минимум на 2 года.
по корням или по другим причинам?

странный какой-то срок, два года... т.е. нужно было подписать договор с хозяином квартиры на два года минимум чтобы иметь возможность получить прописку на два года... при этом максимальная крайова виза выдается на один год и хозяин вполне законно может спросить "а как это?" :)

 

ладно, всё это не суть важно ибо сейчас при подаче по корням в Кракове пропиской не интересуются на момент подачи документов. прописаться вы должны после получения децизии и предоставить в ужонд подтверждение замельдования с указаным в нем № ПЕСЕЛЬ, для того, чтобы они могли это песель обозначить на карте побыту.

 

да. но это не означает что не нужно проживать в это время в Кракове и иметь возможность получать почту и принимать гостей :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

по корням или по другим причинам?

странный какой-то срок, два года... т.е. нужно было подписать договор с хозяином квартиры на два года минимум чтобы иметь возможность получить прописку на два года... при этом максимальная крайова виза выдается на один год и хозяин вполне законно может спросить "а как это?" :)

 

ладно, всё это не суть важно ибо сейчас при подаче по корням в Кракове пропиской не интересуются на момент подачи документов. прописаться вы должны после получения децизии и предоставить в ужонд подтверждение замельдования с указаным в нем № ПЕСЕЛЬ, для того, чтобы они могли это песель обозначить на карте побыту.

 

да. но это не означает что не нужно проживать в это время в Кракове и иметь возможность получать почту и принимать гостей :)

Хотелось бы узнать, если кто имел опыт в получении сталого побыта через польские корни (карта поляка с децизией консула, не советские/не польские/не костельные документы), а также можно ли получить ПМЖ после окончания ВУЗа в Польше имея корни? Напишите пожалуйста, ведь во многом, возможно, ужонды не ограничиваются только "стандартным пакетом документов"...

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

После истории Lenochk@ задумался над тем стоит ли ехать во Вроцлав (у меня там знакомые, так что не будет проблем с пропиской), или податься в более дружелюбные края типа Кракова? Хотелось бы услышать мнение форумчан по этому поводу...

 

Если документы в порядке, то можно подаваться.

 

Напишу коротко свою историю.

Я тоже подавался у Вроцлаве. Вся история заняла год. Был отказ, подал апелляцию. Приняли в мою пользу. Оказалось инспектор не в том направлении рассматривал дело. Он должен был исследовать только мое польское происхождение и поддержание мной традиций и культуры. Дело перенесли на новое рассмотрение. Но инспектор упрямо не хотел выдавать положительную децизыю. Дошло до того, что начал на меня давить чтобы я написал заявления о закрытии дела.

Тут я не выдержал и написал на него жалобу воеводе (но по иронии судьбы она пошла к инспектору. По моему убеждению все доки дальше начальника по делам иностранцев не идут). И в прокуратуру о несоблюдении сроков решения дела (там есть, участие прокурора в админ производстве). И уже собирался нести заявления в милицию о превышении служебных полномочий. Но не успел. Через 2 дня была выдана положительная децизия, а через 2 недели получил карту. Кстати подтверждение прописки не давал. Написали тот адрес, который был при подаче доков.

Так что, если у Вас документы в порядке и вы уверены в своей правоте, ничего не бойтесь. Не так все страшно как кажется на самом деле. В Польше законы работают и чиновники их соблюдают.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если документы в порядке, то можно подаваться.

 

Напишу коротко свою историю.

Я тоже подавался у Вроцлаве. Вся история заняла год. Был отказ, подал апелляцию. Приняли в мою пользу. Оказалось инспектор не в том направлении рассматривал дело. Он должен был исследовать только мое польское происхождение и поддержание мной традиций и культуры. Дело перенесли на новое рассмотрение. Но инспектор упрямо не хотел выдавать положительную децизыю. Дошло до того, что начал на меня давить чтобы я написал заявления о закрытии дела.

Тут я не выдержал и написал на него жалобу воеводе (но по иронии судьбы она пошла к инспектору. По моему убеждению все доки дальше начальника по делам иностранцев не идут). И в прокуратуру о несоблюдении сроков решения дела (там есть, участие прокурора в админ производстве). И уже собирался нести заявления в милицию о превышении служебных полномочий. Но не успел. Через 2 дня была выдана положительная децизия, а через 2 недели получил карту. Кстати подтверждение прописки не давал. Написали тот адрес, который был при подаче доков.

Так что, если у Вас документы в порядке и вы уверены в своей правоте, ничего не бойтесь. Не так все страшно как кажется на самом деле. В Польше законы работают и чиновники их соблюдают.

 

Спасибо за ответ, Ваша история очень поучительна и радует что с хорошим концом, Вы молодец! С документами все в порядке, много бумажек с указанием национальности бабки, да и сам с папой сделал выписку из ЗАГСА лет пять назад... С другой стороны, не хочется с ними воевать 9 месяцев за то, что в других в-вах дают за 3 месяца без особых проблем (ИМХО по высказываниям на форуме)... Кто без проблем получил ПМЖ во Вроцлаве, отзовитесь плз, а то я уже всерьез склоняюсь ехать в Краков (ну или куда посоветуют знающие люди)...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за ответ, Ваша история очень поучительна и радует что с хорошим концом, Вы молодец! С документами все в порядке, много бумажек с указанием национальности бабки, да и сам с папой сделал выписку из ЗАГСА лет пять назад... С другой стороны, не хочется с ними воевать 9 месяцев за то, что в других в-вах дают за 3 месяца без особых проблем (ИМХО по высказываниям на форуме)... Кто без проблем получил ПМЖ во Вроцлаве, отзовитесь плз, а то я уже всерьез склоняюсь ехать в Краков (ну или куда посоветуют знающие люди)...

 

Я, кстати тоже, перед тем как подаваться искал город в каком подаваться. И о Вроцлаве были хорошие отзывы. Но как говорится, от судьбы не уйдеш. В принципе я и сейчас считаю, что там не плохой ужонд. Они не требуют много документов. И на собеседовании вопросы задают правильные, из форума). Что не мало важно.

Но если вам без разницы, то езжайте в Краков. Или Жешов. Не знаю как на самом деле, но читал, что там они более лояльные. Зато там с работой тяжелее. Удачи.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за ответ, Ваша история очень поучительна и радует что с хорошим концом, Вы молодец! С документами все в порядке, много бумажек с указанием национальности бабки, да и сам с папой сделал выписку из ЗАГСА лет пять назад... С другой стороны, не хочется с ними воевать 9 месяцев за то, что в других в-вах дают за 3 месяца без особых проблем (ИМХО по высказываниям на форуме)... Кто без проблем получил ПМЖ во Вроцлаве, отзовитесь плз, а то я уже всерьез склоняюсь ехать в Краков (ну или куда посоветуют знающие люди)...

Добрый день. У меня была возможность подаваться во Вроцлаве так как много близких родственников там! Но так как живу в Люблине подавался здесь и не жалею так как лояльней отношения больше нигде нету в конце сентября подал документы а в начале февраля забрал децызию! На собеседовании никаких вопросов по истории и традициях!!! Выбирайте Люблин и не пожалеете!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день. У меня была возможность подаваться во Вроцлаве так как много близких родственников там! Но так как живу в Люблине подавался здесь и не жалею так как лояльней отношения больше нигде нету в конце сентября подал документы а в начале февраля забрал децызию! На собеседовании никаких вопросов по истории и традициях!!! Выбирайте Люблин и не пожалеете!!!

Спасибо за совет, учту. Хотя, если чесно, вопросы не пугают. Пугает именно нежелание выдавать децизию и намеренная волокита с документами. Буду благодарен также остальным счастливчикам с ПМЖ за советы, можно в личку :).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за совет, учту. Хотя, если чесно, вопросы не пугают. Пугает именно нежелание выдавать децизию и намеренная волокита с документами. Буду благодарен также остальным счастливчикам с ПМЖ за советы, можно в личку :).

Присоединяемся:) интересно услышать советы с ПМЖ;)

 

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за совет, учту. Хотя, если чесно, вопросы не пугают. Пугает именно нежелание выдавать децизию и намеренная волокита с документами. Буду благодарен также остальным счастливчикам с ПМЖ за советы, можно в личку :).

Так в Люблине такая ситуация что работники ужонда больше горят желанием выдать Вам децызию больше нежели вы хотите ее получить инспектора ну очень лояльны говорю не только по своему случаю!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ещё два вопроса.

 

1. Требования для фотографий такие же как на визу?

 

2. Как быть с переводом фамилий? Например возьмём фамилию Волкович. В белорусском паспорте латиницей будет VALKOVICH. По-польски это WOŁKOWICZ. А в свитедельствах о рождении всё кириллицей написано (Волкович). Присяжный переводчик запишет фамилии так, как я скажу. Тут есть 2 варианта:

  1. В переводе моего свидетельства о рождении меня перевести как VALKOVICH, а родителей как WOŁKOWICZ. В остальных документах всех родственников переводить как WOŁKOWICZ.
  2. У всех родственников ставить фамилию VALKOVICH.

Какой из вариантов лучше?

 

Аналогично для имени. Нормально будет, если у меня будет записано имя например SIARHEI (как в паспорте), а у моего деда SERGIUSZ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ещё два вопроса.

 

1. Требования для фотографий такие же как на визу?

 

2. Как быть с переводом фамилий? Например возьмём фамилию Волкович. В белорусском паспорте латиницей будет VALKOVICH. По-польски это WOŁKOWICZ. А в свитедельствах о рождении всё кириллицей написано (Волкович). Присяжный переводчик запишет фамилии так, как я скажу. Тут есть 2 варианта:

  1. В переводе моего свидетельства о рождении меня перевести как VALKOVICH, а родителей как WOŁKOWICZ. В остальных документах всех родственников переводить как WOŁKOWICZ.
  2. У всех родственников ставить фамилию VALKOVICH.

Какой из вариантов лучше?

 

Аналогично для имени. Нормально будет, если у меня будет записано имя например SIARHEI (как в паспорте), а у моего деда SERGIUSZ?

Сколько видел присяжных переводов - часто пишут 2 (а может даже 3) варианта написания.

Пишут как в документе, а в скобках польское соответствие с пометкой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Скажите пожалуйста, в случае если карта сталэго побыту есть у члена семьи, то может ли другой член семьи получить карту?

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Скажите пожалуйста, в случае если карта сталэго побыту есть у члена семьи, то может ли другой член семьи получить карту?

Может, вопрос в сроках и основаниях.

Проще всего получить сталы побыт родившемуся на территории Польши вашему ребёнку.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может, вопрос в сроках и основаниях.

Проще всего получить сталы побыт родившемуся на территории Польши вашему ребёнку.

Lweno4ek, спасибо за информацию.

"Achte nicht nur auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.



×
×
  • Создать...