Сталый побут на основании польского происхождения - вопросы и ответы...

[stels1]

они на основании украинского выдают польское

это называется Transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego. Зайдите на сайт вашего USC. Там подробно расписано как это делается

 

Спасибо. А сколько времени они ее делают, с момента подачи заявления?

[Olga89]

они на основании украинского выдают польское

это называется Transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego. Зайдите на сайт вашего USC. Там подробно расписано как это делается

 

Спасибо. А сколько времени они ее делают, с момента подачи заявления?

Официально месяц, а на деле пару дней.

[roman24]

Вы уже и сами ответили - нельзя.

Мой 17-ти летний сын в той же ситуации, а может и хуже, поскольку я получил через бабку, а для него она прабабка и этого мало, то есть в 18 он не подаст - нет оснований на сколько я понимаю.

а что вам сказали на эту тему в ужонде? Есть ли шансы вообще у сына?

[roman24]

ссылка на источник (с переводом на русский)

приобритение польского гражданства

nabywanie-obywatelstwa-ros.pdf

[netlq]

Очень прошу тех, кто уже подавал на osiedlenie się описать сам процесс подачи и возможные проблемы. Интересует следующее:

1. Могут ли в urzędzie не принять документы, только потому, что принимающему покажется, что их недостаточно. Например кроме гражданства предков потребовать ещё и национальность подвердить.

2. Могут ли требовать ещё какие-то документы кроме указанных на сайте ужонда (заявление в 4 экз., 4 фото, паспорт, копии всех страниц паспорта, док-ты подтв. происхождение, przytłumaczenie przysięgłe всего что не по-польски, подтверждение прописки, квитанция)? Например о работе, подтверждение образования, польский akt urodzenia, что-либо ещё.

3. Большие ли очереди на подачу? Есть ли вероятность прийти утром и не успеть подать в тот же день из-за очереди?

Может ещё какие-то проблемы при подаче могут возниктуть?

[Smalex]

Очень прошу тех, кто уже подавал на osiedlenie się описать сам процесс подачи и возможные проблемы. Интересует следующее:

1. Могут ли в urzędzie не принять документы, только потому, что принимающему покажется, что их недостаточно. Например кроме гражданства предков потребовать ещё и национальность подвердить.

2. Могут ли требовать ещё какие-то документы кроме указанных на сайте ужонда (заявление в 4 экз., 4 фото, паспорт, копии всех страниц паспорта, док-ты подтв. происхождение, przytłumaczenie przysięgłe всего что не по-польски, подтверждение прописки, квитанция)? Например о работе, подтверждение образования, польский akt urodzenia, что-либо ещё.

3. Большие ли очереди на подачу? Есть ли вероятность прийти утром и не успеть подать в тот же день из-за очереди?

Может ещё какие-то проблемы при подаче могут возниктуть?

1. Для подачи на ПМЖ по корням - требуют подтвердить Вашу национальность, а не гражданство предка. В Вашем случае будет разумным подавать сразу на гражданство через Президента РП и не терять времени.

2. Да, они могут требовать дополнительно документы, на пример у меня потребовали выписку с ЗАГСа о том, что бабка не сменила добровольно национальность на украинку в советские времена и мне пришлось срочно ехать на Украину))

3. С подачей проблем нет, очередь живая и по-утрам обычно пусто, пока нет студентов. Сама подача займёт около 30 мин., если чего то не хватает, то потом просто доносите, а потом получите письмо о том, что дело заведено. (с контактом Вашего инспектора для согласования с Вами дня собеседования)

[Lublinek]

Добрый день форумчане!В марте месяче получил сталый побыт хотел узнать в свете нового закона о гражданстве как лучше подавать документы на воеводу или на президента ( плюсы минусы каждого)?

[Smalex]

Добрый день форумчане!В марте месяче получил сталый побыт хотел узнать в свете нового закона о гражданстве как лучше подавать документы на воеводу или на президента ( плюсы минусы каждого)?

Читаем здесь - http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=58684&view=findpost&p=868473

[netlq]

1. Для подачи на ПМЖ по корням - требуют подтвердить Вашу национальность, а не гражданство предка. В Вашем случае будет разумным подавать сразу на гражданство через Президента РП и не терять времени.

2. Да, они могут требовать дополнительно документы...

Спасибо, кое-что прояснилось.

Непонятно следующее:

Могут ли просто не взять заявление с документами в окошке, если принимающему покажется, что их недостаточно? И работает ли в таком случае принцип: не берут в одном окне — стучись в другое?

А для подачи на ПМЖ надо доказать, что один из родителей, дедов или двое из прадедов были польской национальности или имели гражданство. Тут можно долго гадать достаточно ли будет определённых документов, но по-моему лучше просто пробовать. Вопрос в том, кто принимает решения о достаточности документов, человек в окне или уже инспектор.

[Lweno4ek]

Спасибо, кое-что прояснилось.

Непонятно следующее:

Могут ли просто не взять заявление с документами в окошке, если принимающему покажется, что их недостаточно? И работает ли в таком случае принцип: не берут в одном окне — стучись в другое?

А для подачи на ПМЖ надо доказать, что один из родителей, дедов или двое из прадедов были польской национальности или имели гражданство. Тут можно долго гадать достаточно ли будет определённых документов, но по-моему лучше просто пробовать. Вопрос в том, кто принимает решения о достаточности документов, человек в окне или уже инспектор.

У Вас документы примут если вы заполнили внёсек, сделали оплату и принесли фотографии. Остальные документы можно донести потом. Об этом вас уведомят письменно.

А децизию выдаёт (теоретически) воевода, практически - начальник отдела по работе с иностранцами за подписью воеводы.

Подтвердить надо - а) гражданство или национальность предков и б) знание и соблюдение польских традиций.

[Olga89]

Спасибо, кое-что прояснилось.

Непонятно следующее:

Могут ли просто не взять заявление с документами в окошке, если принимающему покажется, что их недостаточно?

 

У вас примут документы (заполненный внесек, фото, оплата). Если чего-то будет не хватать, Вам скажут что именно и попросят донести в течение 14 дней.

 

Насчет очереди. Все зависит от города, в котором подаетесь. В Варшаве страшные очереди, почти нереально подать по живой. Но можно заранее записаться на подачу документов.

[netlq]

Lweno4ek, Olga89, здорово, спасибо.

На данный момент осталось выяснить:

1. Где указать адрес для корреспонденции, отличный от адреса регистрации? В заявлении такого пункта нет.

2. В разделе I части E (umotywowanie wniosku) перечислить ссылки на законы или необходимо ещё написать зачем мне очень нужен stały pobyt?

3. Критично ли заполнение пункта a) раздела III части Е (poprzednie pobyty na terytorium RP)? Я очень плохо помню точные даты, а паспорт новый и по штампам не посмотреть.

[Lweno4ek]

Lweno4ek, Olga89, здорово, спасибо.

На данный момент осталось выяснить:

1. Где указать адрес для корреспонденции, отличный от адреса регистрации? В заявлении такого пункта нет.

2. В разделе I части E (umotywowanie wniosku) перечислить ссылки на законы или необходимо ещё написать зачем мне очень нужен stały pobyt?

3. Критично ли заполнение пункта a) раздела III части Е (poprzednie pobyty na terytorium RP)? Я очень плохо помню точные даты, а паспорт новый и по штампам не посмотреть.

1 Должен быть. Уточните у принимающего внёсек.

2 Можете написать, на основании арт 52 (емнимс) конституции

3 не знаю.

[alwombat]

1 Должен быть. Уточните у принимающего внёсек.

2 Можете написать, на основании арт 52 (емнимс) конституции

3 не знаю.

1. Такого пункта действительно нет, есть где собираетесь проживать и место актуального проживания. Но - на этапе подачи мельдунек не нужен, пишите тот адрес на который будете принимать почту и где будете находиться сами. Если это один и тот же адрес.

2. ИМХО - кроме этого "Artykuł 52 ustęp 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej." лучше добавить еще что-то от себя.

3. не принципиально, пишите приблизительно если не помните и негде посмотреть.

[Lweno4ek]

1. Такого пункта действительно нет, есть где собираетесь проживать и место актуального проживания. Но - на этапе подачи мельдунек не нужен, пишите тот адрес на который будете принимать почту и где будете находиться сами. Если это один и тот же адрес.

2. ИМХО - кроме этого "Artykuł 52 ustęp 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej." лучше добавить еще что-то от себя.

3. не принципиально, пишите приблизительно если не помните и негде посмотреть.

Я это и имел в виду, что есть 2 адреса по регистрации и по проживанию. Причём регистрация должна быть польская, проживание пожет быть не в Польше. И почту высылают на адрес проживания.

[netlq]

Я это и имел в виду, что есть 2 адреса по регистрации и по проживанию. Причём регистрация должна быть польская, проживание пожет быть не в Польше. И почту высылают на адрес проживания.

osiedlenie.pdf

Последний на сегодня вопрос.

В прикреплённом файле бланк заявления. На третьей странице в разделе I части D надо писать адрес zameldowania в Польше, это понятно. Разделе II надо писать адрес для корреспонденции, это я с Вашей помощью понял.

Вы имеете в виду, что если я напишу в разделе II (Miejsce aktualnego pobytu) заграничный адрес, то мне туда будут письма слать с информацией о деле?

[Smalex]

Подтвердить надо - а) гражданство или национальность предков и б) знание и соблюдение польских традиций.

А) Сколько людей получили ПМЖ по корням с одним лишь польским до-военным гражданством предка? Я таких не знаю. Это из области фантастики и существует только на бумаге, нужны польские "корни"- хоть как то подтверждённые!.

Ведь в таком случае Польше придётся пойти по пути Румынии и Венгрии, а это уже совсем другая история и касается упрощённого получения гражданства, а не ПМЖ по происхождению)

Б) Как человек докажет это, если, к примеру, его предок имел гражданство Польши, но был русским или армянином со Львова и соблюдал свои национальные традиции в семье? А ведь для Ужонда главное доказать факт воспитания в польских традициях, а не простого заучивания в зрелом возрасте.

 

P.S. Выше написанное не касается конкретного человека, а в целом охватывает проблему с которой многие сталкиваются, в том числе и я прошел через сложную процедуру доказательства своего польского происхождения без "стандартного" набора документов. Ранее в этой ветке мною была прикреплена Децизия в помощь всем заинтересованным.

Сообщение Nr 600 - http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=40005&view=findpost&p=830012

[alwombat]

osiedlenie.pdf

Последний на сегодня вопрос.

В прикреплённом файле бланк заявления. На третьей странице в разделе I части D надо писать адрес zameldowania в Польше, это понятно. Разделе II надо писать адрес для корреспонденции, это я с Вашей помощью понял.

Вы имеете в виду, что если я напишу в разделе II (Miejsce aktualnego pobytu) заграничный адрес, то мне туда будут письма слать с информацией о деле?

в теории да, ведь они и спрашивают - 1. Где будете жить, когда переберетесь в Польшу? 2. Где сейчас живете?

Но на практике как-то стремно во время рассмотрения дела быть за границей. Если вдруг понадобится что-то дополнить, исправить, нужно будет рысью мчаться снова в Польшу. На поездках можно потратить больше чем заплатить за квартиру на пару месяцев.

Ну и плюс - международная корреспонденция - внутри страны письма ходят отлично, пару дней и уведомление в ящике или, если застали дома, то прямо в руки. А как это будет между странами - сложно прогнозировать. А если письмо тупо опоздает?

В общем как-то так...

 

[Olga89]

Lweno4ek, Olga89, здорово, спасибо.

На данный момент осталось выяснить:

2. В разделе I части E (umotywowanie wniosku) перечислить ссылки на законы или необходимо ещё написать зачем мне очень нужен stały pobyt?

3. Критично ли заполнение пункта a) раздела III части Е (poprzednie pobyty na terytorium RP)? Я очень плохо помню точные даты, а паспорт новый и по штампам не посмотреть.

 

2. писали от себя. Мол считаю себя поляком. Хочу жить на Родине.

3. Не знаю насколько критично, но можно обще написать, например, в 2008, 2010 и 2011 годах. Или май 2009, январь 2012.

[roman24]

в теории да, ведь они и спрашивают - 1. Где будете жить, когда переберетесь в Польшу? 2. Где сейчас живете?

Но на практике как-то стремно во время рассмотрения дела быть за границей. Если вдруг понадобится что-то дополнить, исправить, нужно будет рысью мчаться снова в Польшу. На поездках можно потратить больше чем заплатить за квартиру на пару месяцев.

Ну и плюс - международная корреспонденция - внутри страны письма ходят отлично, пару дней и уведомление в ящике или, если застали дома, то прямо в руки. А как это будет между странами - сложно прогнозировать. А если письмо тупо опоздает?

В общем как-то так...

а сколько приблизительно времени занимает сама процедура рассмотрения документов в Польше через воеводу?

[alwombat]

а сколько приблизительно времени занимает сама процедура рассмотрения документов в Польше через воеводу?

по закону, если случай не сложный, должно занять не более 3-х месяцев. в принципе так и занимает. НО - зависит от города, от тех документов которые вы подаете да и наверное от кучи еще субъективных факторов.

основное движение после подачи бумаг - вызовы типа нужно что-то исправить. добавить итд, возможный визит участкового. потом, где-то через месяц после подачи - собеседование. почему через месяц? у них по процедуре на ответ от стражи граничной и полиции, куда они отправляют запросы, отводится 30 дней, видимо к этому сроку и привязываются. действительно, чего зря беседовать если вы представляете, допустим, загрожение безопасности государства

после собеседования - ожидание. если всё ок то больше ничего не надо будет добавлять и ожидание продлится не более трех недель\месяца. потом могут позвонить и пригласить за децизией, или прислать заказное письмо.

после децизии - 2 недели делают карту, но по факту быстрее, говорят приходите через две недели а карта может быть готова и раньше. чтобы с картой не затянуло по времени очень удобно иметь на руках мельдунек с указаным в нем номером ПЕСЕЛЬ в момент получения децизии на руки, экономите пару дней как минимум.

 

всё это актуально для малопольского воеводства. рискну предположить, что в разных воеводствах по разному +\-

[Lenochk@]

по закону, если случай не сложный, должно занять не более 3-х месяцев. в принципе так и занимает. НО - зависит от города, от тех документов которые вы подаете да и наверное от кучи еще субъективных факторов.

основное движение после подачи бумаг - вызовы типа нужно что-то исправить. добавить итд, возможный визит участкового. потом, где-то через месяц после подачи - собеседование. почему через месяц? у них по процедуре на ответ от стражи граничной и полиции, куда они отправляют запросы, отводится 30 дней, видимо к этому сроку и привязываются. действительно, чего зря беседовать если вы представляете, допустим, загрожение безопасности государства

после собеседования - ожидание. если всё ок то больше ничего не надо будет добавлять и ожидание продлится не более трех недель\месяца. потом могут позвонить и пригласить за децизией, или прислать заказное письмо.

после децизии - 2 недели делают карту, но по факту быстрее, говорят приходите через две недели а карта может быть готова и раньше. чтобы с картой не затянуло по времени очень удобно иметь на руках мельдунек с указаным в нем номером ПЕСЕЛЬ в момент получения децизии на руки, экономите пару дней как минимум.

 

всё это актуально для малопольского воеводства. рискну предположить, что в разных воеводствах по разному +\-

 

Наша "история" из рубрики "А вам слабо?!" - после подачи на сталый побыт по корням уже второй год пошел, а децизии все нет. Никакой. У кого больше?

[alwombat]

Наша "история" из рубрики "А вам слабо?!" - после подачи на сталый побыт по корням уже второй год пошел, а децизии все нет. Никакой. У кого больше?

а внятное объяснение от них есть?

[Lenochk@]

а внятное объяснение от них есть?

 

А то как же! Конечно есть - они запросы на Украину отсылают с просьбой подтвердить национальность деда, записанную в его свид-ве о рождении, а Украина в своем репертуаре - тупо игнорит и не отвечает. А нам они мило улыбаются и говорят "Ждите, получим ответ и сразу выдадим децизию". Это при том, что на их же требование мы уже две справки-подтверждения им привезли с Укаины с ЗАГСа, который свидетельство выдал. Интерессно, этот год ожидания децизии нам в срок непрерывного пребывания защитают в случае чего или нет?...

[Tiberius]

Наша "история" из рубрики "А вам слабо?!" - после подачи на сталый побыт по корням уже второй год пошел, а децизии все нет. Никакой. У кого больше?

 

Какой ужас, это надо понимать уже после собеседования так тянется? А почему так копают, разве з доками какие проблемы? Кто еще во Вроцлаве подавал, у всех так (а то я тоже туда собираюсь)?