Анюта90
-
Posts
2,140 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
21
Content Type
Profiles
Forums
Events
Posts posted by Анюта90
-
-
извините что влезу со своим вопросом: когда то делал мельдунек для получения часовей карты, но на тот момент он делаллся по визе, дата которой уже закончилась, ну и соответственно мельдунек закончился. Насколько я понимаю он автоматически не продлевается, поэтому вопрос - каким последствия могут быть с просроченным мельдунком.
Была в такой ситуации:
Получила карту с адресом. Мельдунек был месяца на 3. Потом как-то я о нем забыла, и случайно перекладывая документы заметила, что нахожусь в Польше месяц без прописки. В то же время это заметила наша бухгалтер на работе и дала мне по шапке
Как раз мы искали новое жилье, и сразу договорились с новым хозяином о прописке. В итоге, написала в ужонд письмо о том, что с такого-то числа живу и прописана в новом месте. Надеялась, что не спалят мои почти 40 дней без прописки. Получила от них письмо, что обязана приехать к ним в течении 2 недель с заявлением о смене карты, фотографиями и оплатой, и все тип-топ. Иначе может быть штраф. Сколько пришлось бы заплатить за штраф - мне не известно. Подозреваю, что если бы не мое письмо к ним, никто бы отсутствие мельдунка не проверил. Но, как говорится, береженого Бог бережет
-
Я вдячний Вам за підтримку дискусії, навіть в такий недружній спосіб: "Ну вот что за дурная привычка..." .
Мені відомі випадки, коли відмовляли студентам стаціонару.
А можно немного поподробнее? Завтра еду подаваться, и после Вашего комментария аж страшно стало
-
Когда работала в магазине, слышала от коллеги, что мой бывший шеф охотно брал инвалидов на работу, т.к. от этого фирма получает дополнительные дотации. Правда это, или нет, мне не известно. Так же не знаю как эта инфа касается иностранцев.
P.S. на деле инвалидность этой польки не мешала шефу платить ей минималку и заставлять работать на общих условиях (поднятие груза, ящиков пива, воды по 20л. и более, и т.д.)
-
На мигрант инфо нашла ссылку на интересную аппликацию для работодателей. Тут можно оценить свои шансы легально работать в Польше
<noindex>http://www.aplikacja.migrant.info.pl/</noindex>
Если виза Шенген от другой страны:
Na podstawie wizy wydanej przez inne państwo obszaru Schengen cudzoziemiec może pracować w Polsce pod warunkiem posiadania zezwolenia na pracę w Polsce. Na podstawie wizy Schengen cudzoziemiec może przebywać w strefie Schengen do 3 miesięcy w okresie 6 miesięcy.
Jeśli cudzoziemiec chce przebywać w Polsce dłużej niż dopuszczalne 3 miesiące oraz podjąć w Polsce pracę powinien w okresie swojego legalnego pobytu w Polsce wystąpić do wojewody o uzyskanie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę.
Если туристический Шенген от Польши:
Wiza 01 jest wydawana w celu turystycznym. Cudzoziemiec nie może podjąć pracy w Polsce, jeżeli podstawą jego pobytu jest ten rodzaj wizy.
Aby mуc podjąć pracę cudzoziemiec może:
wyjechać z Polski i w swoim kraju pochodzenia ubiegać się o uzyskanie wizy z tytułu pracy, podstawą uzyskania ktуrej może być zezwolenie na pracę lub oświadczenie o zamiarze powierzenia pracy obywatelowi Republiki Armenii, Republiki Białorusi, Republiki Gruzji, Republiki Mołdowy, Federacji Rosyjskiej lub Ukrainy, lub też
wystąpić w Polsce o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę.
-
По поводу негативных отзывов:
Муж рассказывал, что его коллега занимается перепродажей вещей с алегро. В нашем городке все напуганы грозной налоговой) Так вот, чтобы к нему не пристала налоговая (подробностями не владею), он после каждых несколько продаж создает новый профиль.
Желаю Вам искренне, чтобы Вам вернули деньги или товар, а не "кинули".
P.S. Моих бабушку и дедушку недавно "кинули" на Украине схемой "Сландо-приват банк", так что будьте осторожны, мошенников везде хватает (мои коллеги по работе сказали, что в Польше тоже так "попадают" на сландо).
P.S.2 - Недавно начала знакомство с Алегро. Решила испытать сайт самой бюджетной покупкой. Результат: после трехразового указания цвета товара, писания на мейл просьбы прислать селфи-палку зеленого цвета, и письменного подтверждения продавца, получила я в итоге синюю
Как бы я не считаю это поводом для возврата или плохим сервисом, т.к. селфи-палка стоит немного, но за "не те" ботиночки или сумочку я бы обиделась -
Как писалось в этой теме, обратиться за гражданством к президенту может абсолютно любой человек, независимо от того, есть ли у него корни.
Логика и статистика подсказывают, что гражданство дают только по корням и "полезным" людям.
Так вот, вопрос, человек со статусом в РП "honorowy dawca krwi" - может быть полезным для государства?
-
Благодарю за разъяснения. Не пойму, почему эти нюансы не описаны на сайте воеводства? Ведь по сути там в списке обязательных документов фигурирует и информация от старосты и подтверждение ЗУСов.
На сайте подлаского воеводства очень хорошо и доступно описана ситуация с документами, а так же подробное инфо о старосте
Подозреваю, что, около 90 процентов всего написанного подойдет и к другим воеводствам <noindex>http://www.bialystok.uw.gov.pl/NR/rdonlyre...%98NOWEXXXX.pdf</noindex>
-
Не знаю, пригодится ли кому-то мой личный опыт, но дело было так:
Решились на переезд крайне быстро (от момента решения до самого переезда прошел месяц). Пришлось срочно оформлять на маму доверенность. "Прозвон" нотариусов по Запорожью дал следующие результаты:
1) Одни твердили, что доверенность с правом подписи, на все движимое и недвижимое имущество, и на все-все-все дается сроком не больше 6мес.
2) Были такие, которые утверждали, что на год.
3) Давали так-же 3 года.
4) За немаленькую доплату нотариусы из п.3 готовы были дать доверенность на 5 лет.
5) Всего 3-4 нотариуса согласились дать доверенность сроком на 10 лет. При этом, один из них предложил вполне вменяемую цену.
Проведенный мной опрос показал, что компетенция и знание закона присущи далеко не всем.
Естественно, выбрала я нотариуса из пункта 5, оформила доверенность, и спросила о том, как быть через 10 лет в случае моего нахождения заграницей. Он ответил, что подобную доверенность на все-все-все (покупка, продажа, право подписи, решение дел с налоговой и т.д.) можно оформить только в консульстве.
P.S. Надо было мне вклеить новую фотку в укр паспорте в 25 лет. Хотела я попросить маму, но как оказалось, она может только сдать мой паспорт в ЖЕК, но забрать даже доверенность не поможет (через пол года неявки паспорт уничтожается).
-
Если кто-то будет отвечать на поставленный выше вопрос, прошу также указывать воеводство. Меня тоже волнует этот вопрос, на следующей неделе планирую ехать с опережением в 3 месяца (Белосток)
-
Вопрос к знающим - вьезжал по дыцызии штамп поставили в паспорт, выезжал с картой побыту выезд не поставили, не будет ли в дальнейшем проблем при пересичении границ?
Не Вы первый. С картой печать не ставят. Почему - не знаю, но проблем не будет. Скорее всего всё-равно факт пересечения границы фиксируют по компьютеру.
-
Автору вопроса: думаю, Вам не мешало бы определиться с целью прибывания в Польше.
1) Если быть хоть как-то здесь легально, можно выбрать полицеальную школу\курсы.
2) Не знаю ничего о полицеальных школах. Почему бы не выбрать универ? Стационарники имеют право работать без всяких на то разрешений (В первые полтора месяца сменила троих работодателей без каких-либо последствий). Для резидента посчитают только половину срока, но в целом, студентом себя чувствовать в Польше - очень даже не плохо. Недостатки: универ - это дорого, учеба отвлекает от работы, а работа от учебы. С этой целью студенты оформляют себе индивидуальное посещение. Кстати, нельзя оформить карту студентам, которые имеют визу с целью работы (точнее, карту не дают студентам, которые работают или имеют бизнес, если, конечно, речь не идет об очередной карте на основании учебы).
3) Как писали другие люди, легализация по работе - это экономия денег и времени для получения резидента.
P.S. третий вариант самый крутой, но я пока для себя не хочу быть документально зависимой от работодателя
-
Ага, спасибо за совет! Если бы не некоторые взаимоисключающие параграфы на предыдущих страницах и меняющийся пакет документов, то может бы и справился...
Задам все же 2 конкретных вопроса:
1. У меня карта временного побыту. Родителям надо подаваться на ШЕНГЕНСЬКА ВІЗА (КАТЕГОРІЯ С/ КОРОТКОСТРОКОВА), а конкретнее "Візит для членів родини". Так же поступить и родителям жены (у нее карта побыту, только без доступа к рынку труда).
Я правильно понял - 2 родителя = 2 запрошення, 3 родителя = 3 запрошення?
2. Как быть с моей сестрой? Только искать поляка, который отправит ей приглашение, т.е. грубо говоря подходить к этому вопросу со стороны ужонда?
Опять же заранее спасибо всем кто ответит
ЗЫ: на шенгенку (не туризм) в Харькове через визовый центр податься можно, а вот е консулят говорит, что дат нет до 22 января...
1) По поводу Харькова, можете сделать одно приглашение для своих родителей, а второе пусть сделает жена для своих родных.
2) сестру по этой схеме не получится пригласить. Во всяком случае, никто Вам не запрещает вписать ее в приглашение вместе с родителями и попробовать таким образом на "авось прокатит". По себе помню, что Харьков и Днепр крайне придирчивы к документам. Если сестра прописана на западной Украине, можно попробовать открыть шоппинг-визу (семь областей Украины имеют такую привилегию).
В Харькове с шенгеном гораздо проще, чем с национальной, пробуйте.
-
Здравствуйте! Ситуация такая, муж хочет поступить в полицеальную школу (в Тeb). Позвонили, все нормально, но есть одно НО! Для поступления нужно свидельство школы средней... Это наш аттестат? Просто на руках у нас есть свидетельство за 9 классов и диплом с университета. Аттестат остался в университете, и сейчас возможности его забрать нету... Как думаеть, примут в школу...? В телефонном режиме сказали , привозите что есть, мы посмотрим... Но я переживаю уже)))
И ещё, в плане знаний, полицеальная школа хоть что то даёт? Всем спасибо!)
Могу ответить по поводу высших школ. Нам объясняли, что для поступления на бакалавра требуется предъявить матуру, т.е. по-нашему это аттестат зрелости, который выдается не после 9 класса, а после 11 (или в училищах\техникуме). Технически, при подаче документов лично в нашем ВУЗе можно было бы свободно подать 9-классный пластик, все равно эти наши 9-ти и 11-ти-классные свидетельства - взрыв мозга для деканата)))) Однако, в этих нюансах разбираются присяжные переводчики, и на основании документа об окончании 11-го класса они могут написать ŚWIADECTWO DOJRZAŁOŚCI (pelne wykształcenie średnie ogólnokształcące), эта запись означает аналог польского щвядества матурального. Скорее всего, при переводе свидетельства об окончании 9-ти классов такой записи переводчик не делает.
Уточните в Вашей школе нужно ли им просто свидетельство об окончании школы, или конкретно аналог матуры.
-
Текст приглашения для мамы можно написать на русс/укр языках? Нотариус заверит только подпись или скажет писать на польском?
Я писала по-польски (в интернете нашла образцы), а нотариус заверил подпись, и так же сделал пару своих абзацев, вроде "osoba biegle mówiąca po polsku" (как подтверждение того, что приглашение было написано лично мной).
-
Опять таки обращаю внимание на то что никакой хозяин для прописки НЕ НУЖЕН
Нужен только договор аренды
Да, по закону Вы абсолютно правы.
Тут (не знаю, опубликуется ли линк), описаны даже подробности регистрации мельдунка без участия хозяина:
<noindex>http://umowanajmu.info/poradnik-jak-zameld...na-pobyt-staly/</noindex>
Просто в исключительных случаях мы чувствуем угрызения совести и хотим все делать "открыто", чтобы, например, того же поляка с налогами (которые он не оплатит) не подставить. Я так понимаю, автора вопроса мучает совесть делать все за спиной у хозяина. А я предлагаю один из вариантов, в котором все останутся довольны.
-
одна из причин отказа хозяина в разрешении на мельдование в нежелании "светить" арендой. Т.е. грубо говоря они этот договор не регистрируют в налоговой и не платят с дохода налогов. Соответственно отсвечивать квартирантами в уженде им тоже не хочется.
Тут уговорами о "часовости" мельдунка не поможешь
Вот-вот, это проблема каждого) Мы решали так: хозяин в договоре пишет сумму аренды, немного меньшую от действительной (однако, слишком увлекаться уменьшением суммы не стоит. В маленьком городке существует гипотетическая реальность снять комнатку на двоих за 300-400злот, а вот в столице - вряд ли). Вычисляем вместе налог, умножаем на кол-во месяцев аренды и отдаем хозяину сразу всю квоту для уплаты налогов за указанный в договоре период. После такой "махинации" наш хозяин поехал с нами в ужонд и сам нас прописал. Мне неизвестно, оплатил он налог или нет - пусть это останется на его совести.
В общем, (к автору вопроса) постарайтесь путем разговоров, уговоров, компромиссов прийти к приемлемому для Вас решению.
-
Подскажите пожалуйста, я и супруга подали документы на КЧП в июле 2015, прошло более полугода, ждем децизию, инспектор попросила донести информацию о страховке за последние полгода, подавали выписку из ЗУСа (давал мой работодатель, застрахованы я и супруга). Сейчас у работодателя сменилась сотрудница, которая занималась этими вопросами и не совсем в курсе что к чему.... Как и где (какой порядок) эту выписку запросить? Для оперативности можно самому или только через работодателя? Спасибо!
По работе я не еще подавалась (только по учебе в высшей школе), но мне работодатель даст декларации ZUS RUMA ( кажется оно так называется?) за каждый месяц как подтверждение факта оплаты страховки, с ними я собираюсь подавать новый внесек, опять-таки на основании учебы)). Если этого недостаточно, прошу меня поправить.
На прошлую карту подавалась, имея на руках договор с NFZ и квитанции об оплате за последние месяцы.
-
Если говорить о впечатлении от этого видео блога, то в целом, оно между положительным и нейтральным. Смотрела всего несколько роликов и не претендую на самое объективное мнение, но:
+ Позитивные ребята, желающие делиться информацией. Не сидят на месте, делают бизнес на этой информации. Для ребят, несомненно, это плюс, т.к. каждый крутится как может. В целом, информация может оказаться полезной для людей, мало знающих о ситуации с легализацией в Польше. И вообще, это не самый худший блог из тех, что я просмотрела.
- Если говорить о манере подачи информации - то слишком много воды и скучно. За 20-30минут ролика повторяют одну и ту же идею в разных вариациях. Нет конкретики в словах, много субъективных рассуждений, а порой их слова не соотносятся с реальными фактами лично моей жизни в Польше. Лично я не подчеркнула для себя абсолютно ничего полезного и явно не выбрала бы их в качестве платной помощи для получения карты побыту (Хотя смотрела ролик про легализацию на основании инкубаторов. Услышала впервые о таком в одном из их видео, но, увы, никаких объяснений для людей, которые в этом не ничего не понимают, от них не последовало). Собственно, мое мнение основывается только на просмотре около 10 роликов и я ни в коем случае не могу утверждать что все 300+ видео не содержат полезной информации.
-
Ща ядом начнет плеватся :)
-
Меня вообще очень тяжело обидеть, задеть и т.п. Особенно чужим людям, особенно в интернете. Так что не льстите себе. Если вам удобно, конечно, можно оправдываться тем, что "влаживать" - это особенности меняющегося языка и т.п., но это обыкновенная безграмотность, так же как "ляжь" вместо "ляг", "ложить" вместо "класть". Как бы вы ни хотели, чтобы это было разновидностью нормы.
Нет, Вы немного не поняли, норма - это то, что зафиксировано в каких-либо нормативных актах, словарях и т.д. А слово "влаживать" - это узус в значении употребленном большинством. "Влаживать" в немного другом значении считается нормой согласно словарю Даля (уж его-то аргументы о существовании данной формы слова будут поважнее наших с Вами).
Кстати, из истории языка, слово "ложить" было века до 16 или 17 (не помню точно) было литературной нормой, а "класть" - нет. Но со временем его вытеснил широко употребляемый простонародный узус "класть", так что несколько веков назад интеллигенция назвала бы безграмотной именно Вас
-
Да, больше, но это "влаживать" - как серпом по яйцам.
Уважаемая санраиз, глубоко извиняюсь, что своей необразованностью задела Ваши чувства. К великому своему стыду, я никогда не перечитываю свои посты на форумах перед отправкой, следовательно, они не проходят скрупулезной корректировки, даже учитывая факт отсутствия на моей клавиатуре русских буковок и автоматической проверки правописания русского языка.
Но будет ли правильно утверждать истины, которые мы заучивали в школе -надцать лет назад, учитывая главную особенность любого языка меняться?
"Влаживать" - это не норма, но узус в некоторых регионах. Есть же нормативный глагол совершенного вида "вложить", и есть язык, который не стоит на месте и меняется быстрее, чем это успевают фиксировать лингвисты. Совершенно адекватная реакция населения - это создать путем фиксированного словообразования форму несовершенного вида "влаживать" в качестве широко употребляемого узуса. Как доказывает большая часть лингвистов, нормально в обычной речи пользоваться калькой, узусами, говорами, диалектами, жаргонами т.к. подобный лексикон - это неотъемлемая часть каждого языка, а утверждать отсутствие возможности свободного словообразования на бытовом уровне было бы глупо (пример - исследования на тему добавления носителями языка суффикса -ship к бессчетному числу существительных без дополнительной фиксации в словарях, не помню кто автор.) Если бы официальная филология не признавала ненормативные формы языка, их исследованиями не занимался бы перевод. Например, у популярной в научных кругах украинской ученой в сфере перевода Зоривчак в работах уделено очень много внимания перевода кальки, региональных особенностей и т.д. Современные литературоведы воспринимают данную "необразованность" как форму авторских неологизмов, употребленных для конкретного стилистического приема (а в данном случае в качестве возможности избежать повторный раз лексическую единицу с корневой основой "вклад". Кстати, определение "проверочное слово" действует только для однокоренных слов и в случае "вложить" этот термин мы употребить не можем).
Как пример фиксации узуса на нормативном уровне, может выступит слово "Кофе". Для меня всегда кофе был мужским родом, но благодаря заслуженному использованию большинства, он приобрел дополнительно средний род в словарях. Молчу про фонетические особенности вроде "договОр" и "дОговор" - их давно уравняли в правах.
Данным постом никак не намеревалась Вас обидеть. Обидно просто, что со всего комментария о возможности для девушки найти нормальную работу Вы выбрали часть из контекста, не относящуюся к теме. Так же обидно, что люди не воспринимают язык как обычное средство передачи сообщения, которое полностью зависит от людей и способно меняться быстро и необратимо в зависимости от условий. Калька - это неотъемлемая часть жизни для людей, живущих в мультикультурной среде.
-
А не хитрожопость, простите, конечно, такую зарплату платить специалисту со знанием не одного языка, который запросто общается с клиентами на нескольких языках? Значит - много хотят - хитрожопость, в декрет уходят - хитрожопость, а платить деньги специалисту такие же сколько рядовой разнорабочий на стройке получает - это так и надо, потому как ВЫ платите, а не вам. Уверена, что эта девочка пошла на эту зарплату, ради практики на первое время и долго не задержится, от силы год. И дай Бог ей зарплату по квалификации и хорошего, а не хитрожопого работодавця.
Сама в шоке))))) Присоединяюсь к Вашему мнению. В колл-центре Киевстара на Украине подруга и того больше НЕТТО получала зная только русский язык) Другая знакомая тоже с Украины с английским работая на дому за такие деньги даже трубку бы брать не стала)))
7 языков - это все-таки достижение. К сожалению, его не оценит человек, который постом ниже поставил письменного транслейтера и синхрониста в одну колею. Да их даже сравнивать нельзя!!!! Работа двуязычного синхрониста - это необыкновенный труд, работа 15мин с перерывом на пару часов, иначе от такой работы мозг взрывается ((с) Миньяр-Белоручев. Как стать переводчиком). Работа с постоянно меняющимися языковыми системами тоже требует огромнейших усилий и больших перерывов. И напротив, письменный перевод считается наиболее изматывающим, и перевод составленных документов для грамотного переводчика - это раз плюнуть. Так же, человек не считает, сколько требовалось лет, чтобы выучить эти языки, поступить в университет с уже хорошей базой языка, закончить магистра, найти свои личные деньги, отправиться за свой счет заграницу для улучшения произношения (в моем случае, у меня была практика во Франции - очень дорого), получить еще второе, третье образование, чтобы быть высококвалифицированным. Начать учить еще один, а потом еще один новый язык. И постоянно влаживать в себя деньги, без перерыва. Вклад в свое образование необходим. Но! Зачем после этого работать за гроши? Есть вакансии в больших городах, например, под 80 злот нетто за час преподавания. В маленьком городе, как мой, это скорее будет под 30-50 на руки. Есть много других интересных вакансий с мотивирующей зарплатой, вроде % от продаж. Можно получать по контракту минималку, а на деле немного или намного больше особо не напрягаясь)
По поводу работы в колл центре - зависет от загруженности, если девочка пользуется сразу семью языками практически без надлежащих условий перерывов, то 2500 БРУТТО - это напрасное убийство мозга копейки для квалифицированного специалиста-лингвиста. В больших городах этого даже на аренду квартиры едва ли хватит. Я бы пошла на такую работу только временно для улучшения языковой практики и, поднятия произношения и избавления от части акцента.
Дорогие девушки, работайте над собой и цените себя!!!! Беритесь за любую работу, но всегда ищите что-то лучшее
-
Согласно этой статье, гражданин может отказаться от гражданства Украины, если получил другое гражданство. А если не получил - не может.
Альтернатива - президент имеет право лишить гражданства лицо, являющееся, например, врагом государства. Но чтобы потянуть на такое - надо очень много пакостей сделать, Вы же не такой, правда?
Пограничники (а тем более таможенники) ничего подобного инициировать не могут. Могут только нагнуть за сокрытие украинского гражданства.
Я даже больше скажу - процедура выхода из украинского гражданства достаточно недешевая (насколько я помню - 600 баксов за подачу ходатайства через консульство), потому мало кто ей пользуется.
Имеют полное право этого не делать, но тогда не надо забывать, что оставаясь гражданином Украины Вы имеете не только права, но и определенные обязанности. В том числе - защищать свою страну с автоматом в руке, если это потребуется.
Все верно пишите! Тема с двойным гражданством всегда очень интересна и актуальна. Но читая Ваш пост, в голове возникла картинка, реализацию которой никому никогда не пожелаю.
И так, человек имеет гражданство страны А и со временем получил гражданство страны Б. В обязанности граждан обеих стран входит защита страны с автоматом в руках. Страна А и страна Б начинают войну друг с другом. Вопрос, на чьей стороне быть гражданину?!
-
Ну вот и я о том же. Разницу между "завести детей" и "завести детей, когда можно будет сесть на голову работодателю" ощущаете? Она же прямым текстом говорит, что ей плевать на чужой бизнес, убытки и прочее, потому что собственное счастье в приоритете. Лишь бы контракт побыстрее подписать, а там гори оно всё синим пламенем.
С точки зрения закона она права, а с точки зрения отношений между людьми это в народе называется "хитрожопостью". Я бы вообще на законодательном уровне разрешил оплачиваемый декрет только для тех женщин, которые проработали не менее двух лет в компании, чтобы как-то компенсировать своё последующее отсутствие. Подписала трудовой договор - забеременела через месяц - вали нафиг, пусть тебя муж содержит.
Вы вообще читать умеете?
При чем тут русский язык - родной?! Если Вы филолог - давно пора бы знать, что сейчас ни один уважающий себя западный лингвист, имеющий публикации в известных научных журналах, не будет употреблять понятие "родной язык", т.к. его просто нет, хотя, интересный факт, "иностранный язык" остается. Правильное употребление будет "исходный язык", "язык оригинала", "язык перевода", но "родной язык" - не более чем пережитки художественной литературы. Человек не мыслит языком, имея ввиду материальные слова, а только мыслями, идеями, абстракциями. Язык - это всего лишь способ передачи информации. Большой ошибкой будет говорить на любом иностранном языке, мысленно переводя фразы с русского на польский (английский, французский). Есть идея - есть ее воспроизведение с помощью одного из знакомых языков, и все. Обратите внимание на синхронистов, которые во время перевода делают себе пометки в блокнотах в виде рисунков, значков, и т.д. Это делается, чтобы создать, как бы проще выразиться, картинку в голове, т.е. идею, а затем ее воспроизвести на язык перевода, отходя от излюбленного начинающими дословного перевода. И для меня русский всего лишь один из 5, которые я употребляю каждый день.
Вы видимо, были слишком заняты проклятием женщин, чтобы заменить фразу о том, что я собираюсь работать дома в декрете. Физическое присутствие человека в офисе вообще мало что решает - это всего лишь ставка, которую женщине будет потом платить страховка во время беременности, не работодатель!!!!! Так кому, по-Вашему я собираюсь садиться на шею? Страховке, которую я плачу со своей зарплаты?! Или работодателю, продолжая в нормальном режиме работать дома и принося ему прибыль?!
Как по-Вашему Вы себе вообразили уход в декрет НЕнормальной женщины? Подписываю я контракт, и в ту же секунду магически вытаскиваю звольнение лекарске от врача до конца родов? Под радостные восклики иду собирать вещи и в ближайшие почти 2 года не появляюсь на фирме?
Увы, может я открою для Вас Америку, но так быстро дети не появляются. К тому моменту, как я уйду в декрет, даже если все случится очень быстро, на этой фирме я проработаю чуть больше, чем 3 года. Если быстро. Вы забываете, что многие пары пытаются беременеть очень долго, иногда этот процесс может затянуться на пару лет.
Желаю Вашей жене никогда не оказаться в рамках, которые Вы тут описываете.
Мельдунек после 2 месяцев оренды
in Польша
Posted
Я думаю, если у Вас есть возможность прописаться, то лучше это все-таки сделать. К сожалению, пока что это наша обязанность. Находила инфу, и получила ответ от уженда, что отсутствие мельдунка, это тоже кара грживна. Можно не брать подтверждение за 17 злот, т.к. если кто-то когда-то попытается докопаться до Вас, то в системе будет отображено где вы прописаны. С другой стороны, есть мнение, что у ужендников и без наших мельдунков дел хватает, и врядли ли они проверяют каждый день нашу прописку.
P.S. знаю случаи, когда наших ребят вызывала служба безопасности, имея на них досье в виде толстой папки с подробным описанием всей их истории жизни в Польше, с деталями, которые никто никогда не сообщал в ужонде. Устраивали жесткие допросы..... Так что кто-то за нами следит.....