Анюта90
-
Posts
2,111 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
21
Content Type
Profiles
Forums
Events
Posts posted by Анюта90
-
-
Так я его и просил предоставить PIT-11, но он почему то решил предоставить именно IFT-1/IFT-1R.
К сожалению, не всегда фирмы знают что делать с иностранными работниками. Для выставления ПИТа 11 наша бухгалтер просила меня заранее написать ошвядчение, о том, что я налоговый резидент. Это было смешно даже потому, что в 2015 г. на самой фирме я проработала явно более, чем 184 дня. Попросили написать такое заявление даже человека, который в 2015г. получил польское гражданство (каждый год пишет подобную не совсем так).
Если очень хотите получить ПИТ11, то можете даже отправить подобное заявление своему работодателю по почте с подтверждением пересылки.
P.S. Я писала так:
Oświadczam, że w 2015 roku mam nieograniczony obowiązek podatkowy /rezydent/ w Polsce.
Не забываем про шапки, подписи, Ваши номера песель\нип, даты,и другие нюансы.
-
Хмм.. Когда я сдавался на NIP за мной стояла колейка и пани в окошке как то совсем не бьіла настроена на разьяснения. Или для таких разьснений есть отдельное окошко ?
А это зря. Вы же платите налоги в государственную казну, и Вам должны как минимум объяснять ответы на Ваши вопросы. Может, и не пани с этого окошка, но кто-то компетентный находиться в скарбувке обязан!
А вообще, недавно знакомый рассказывал как сдавался:
Зашел он в первый попавшийся кабинет в скарбувке, и отдал Пани свой ПИТ 11. Она говорит, типа, круто, но должен Пан заполнить ПИТ37: "Возьми декларацию и информационную брошюру и иди заполнять". Знакомый явно не был настроен на чтение информационной литературы и весьма наигранно начал любимую тему на ломанном польском: "Обцекрайовец..... джищиай яде на Украине....". Ну, у Пани выхода не оставалось, как оторваться от чашки кофе и самой заполнить за него декларацию. Иначе она будет виновата в том, что он не исполнил свой долг по заполнению декларации.
Чисто из рассуждения здравого смысла: Человек платит налоги. Налоговая декларация - это обязанность. Чтобы исполнить свой долг, человек должен заполнить налоговую декларацию. Если налоговая что-то требует, то она должна доступно объяснить свои требования, и ответить на вопросы налогоплательщика (Я говорю "скарбувка должна", не потому что мне так захотелось, а потому что сами поляки считают, что налоговая именно должна все объяснять налогоплательщикам).
Я никого не призываю наглеть как мой знакомый и заставлять инспекторов заполнять за Вас декларации (С личного опыта скажу, что достаточно интересно и познавательно все сделать самому, это не сложно), но я не вижу ничего плохого в том, чтобы узнать у специалистов всю нужную информацию.
А в познавательных целях, полученную информацию можно потом написать на этот форум
-
Пляжный сезон есть. Макс 1.5-2мес (это когда вода больше, чем +20 ). Позагорать можно и дольше обычно.
Лето до +27 в среднем, больше не видел, но весьма комфортно. Зиме не снежная, не очень холодная, но из-за сырости может быть прохладно.
Ветер частый в районе 8-12 м/с.
Воздух действительно очень чистый и "вкусный" я бы даже сказал.
Ах, прекрасный Гданьск) Посчастливилось мне побывать на Вашей знаменитой старувке - это просто восхитительно!!!
Но а теперь о главном: куда лучше ехать на море?) К Вам, в Гданьск, или в ближайшие села? Коллеги по работе сказали, что в городе по пляжным делам делать нечего, и все едут в поселки на отдых. Может Вы знаете куда лучше ехать и сколько примерно стоят скромные апартаменты для желающих отдохнуть несколько дней?) Уже потихоньку начну планировать бюджет на отпуск.
З.Ы. Как вообще у Вас с температурой воздуха летом? В нашем Заподляском королевстве (имею ввиду, Подляское воеводство) лета практически не было. По крайней мере, лето лично у меня ассоциируется с хорошей и теплой погодой, когда +30-35. А тут большую часть времени очень холодно для лета (+20 и меньше). В июне мы даже отопление в офисе включали, а в июле и августе одевала куртку и джинсы на работу. Даже загореть не удалось((((
-
AnzhelikaS, также обратите внимание на один очень интересный факт. Если у Вас еще нет работы, и Вы планируете взять год абсольвента, то в требованиях можете обнаружить следующий пункт:
Dokumenty potwierdzające posiadanie źrуdła stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztуw utrzymania siebie i członkуw rodziny pozostających na utrzymaniu (dla osoby samotnie gospodarującej - 634 zł netto miesięcznie, dla osoby w rodzinie - w wysokości 514 zł netto miesięcznie).
Т.е. если для студенческой карты можно было показать счет в банке, то тут этим не отделаешься. Нужен регулярный источник дохода. Как я понимаю, это и есть работа. Следовательно, нет смысла брать год абсольвента, если можно податься на побыт+праца.
Если кто-то подскажет другой источник доходов, который может показать абсольвент, буду благодарна за советы. Друзья тоже немного обеспокоены этим пунктом. Универ заканчивают, работу еще не нашли. А ужонд требует стабильный источник доходов.
ИМХО, супругам проще, достаточно только одному найти работу, а у второго автоматом появится этот стабильный доход (конечно, если зарплаты хватит на двоих).
-
Вставлю и свои 5 копеек про методики. Я вот тоже после просмотра Полиглота Д.Петрова 1 урока инглиш узнал о языке больше чем весь школьный курс. не знаю может это от того что у нас часто менялись учителя в школе а может от нежелания учить его тогда в том возрасте но все же Полиглот почему то дал мне намного больше и понятней тех же базовых знаний, чем долгие часы за партой в школе. как то так
Это там, где английский за 16 часов? Видео курс?
Мой муж тоже однажды начал смотреть это видео, взял тетрадку, ручку, одел наушники и стал заниматься. Говорил, что ему очень нравится, и все круто.
К сожалению, угораздило меня в момент его занятия пройти мимо к холодильнику, бросить взгляд на его тетрадку, и исправить одну ошибку ручкой. Сколько же обиды было с его стороны на меня..... В тот момент он забросил свою единственную попытку учить английский. Хех( Жаль(((
-
2) Надеюсь, меня сейчас не занесет далеко, и я опишу немного Каллан метод.
В общем, заканчивала я универ. Естественно, с весны стала искать работу. Передо мной стал выбор: пойти переводчиком (моя специальность), преподавателем (магистратура позволяла мне преподавать), или менеджером по внешнеэкономическим связям(последипломка).
Захотелось мне выбрать вариант 3, но увы, дяди и тети на собеседованиях хотели видеть не только молодого специалиста с дипломом, но еще и опыт работы 1-2 года. В общем, если говорить об отказах в более-менее знаменитых фирмах, то отказали мне в "Хортице" (водочный завод), и в ТМТ (служба доставки). Тогда я совсем опечалилась, т.к. в таких фирмах можно было бы прекрасно научиться работать с экспортом. Потом я поняла, что судьба готовила для меня более высокооплачиваемую работу (работу преподавателя - об этом будет часть 3).
Вариант работы Переводчиком отпал сразу, т.к. в нашем городе, кроме неофициальной работы в брачных агентствах вакансий не было.
Даже устроилась на работу в ИТ фирму. Взяли "с руками и ногами" на продвижение, так сказать, новой фирмы. Убежала от туда спустя неделю. Зп маленькая (2012г=2000грн), зрение портится. В общем, не интересно мне было. Может, на зп я могла бы и забить, но оформление было неофициальное. Это меня не устроило, и я ушла опять в поиски.
Затем мое резюме стало действовать. Меня стали приглашать преподавателем на курсы иностранного языка. На одних мне сразу не понравилась скучная методика, а вторыми оказались курсы по Каллан методу.
Прихожу я на собеседование. Мне говорят, вот классное у Вас резюме, но на преподавателей англа мест нет, но нужен срочно человек с французским (35грн занятие - смешные деньги, но надо было с чего-то начинать). Собеседование прошло смешно. Мне, кандидату на франц., задали пару вопросов на ломанном английском для проверки грамматики. А когда я верно ответила, и поправила ее -ing (она читала инГ), меня окрестили в незнающую английский
В самом начале меня смутили эти обстоятельства. Как на курсах иностранного языка может быть такое? Ну, в итоге, меня взяли. Вначале отправили на посещение англ уроков по Каллан методу. То, что я увидела, меня убило. Стоит преподаватель, и сидит ученица. Урок в стиле вопрос-ответ. Вроде бы неплохо для нового материала, но потом я узнала, что она эту страницу уже 8 раз проходит. Омг..... Решила я по незнанию вклиниться в урок и попросила к моему ответу задать вопрос. Ученица не смогла. Она сказала, что здесь такому не учат. Рассказать монолог на незатейливую тему ученица тоже не смогла. Писать, естественно, умеет очень смутно.Думаю, да ладно, может она одна такая. Оказалось, нет.
Потом мне подробно объяснили как работать на таких уроках. Выяснилось, что они взяли англ Каллан метод и перевели его на французский язык. И попросили меня провести первый урок. Если по англу должен был идти ввод артиклей неопред A\an и определенного the, то во французском артикли еще зависят от рода, от числа, а также имеют свойство сливаться с предлогами, и сравнивать с англ методикой было бы глупо в данном случае. Таких примеров и не состыковок в методике было много. Короче, их безалаберность в написании (переводе) учебника мне не понравилось. Методика в моих глазах пала, и я ушла дальше в поисках хорошей работы и отличной методики преподавания. Об этом часть 3.
_Продолжение следует_
-
Ай, зацепило.
Из личного опыта, все зависит от преподавателя (и студента). Правильный преподаватель по Каллану за полтора года групповых занятий 3р в неделю поднял меня с базового (до которого сам добрался, кстати, именно благодаря Бонк) на адвансед. Потом переехал в другой город, чудом нашел там школу с методикой Каллана, но расплевался через месяц или два. Если бы я с той второй школой познакомился раньше первой - тоже считал бы это псевдометодикой, гарантированно и 100%-но. но сейчас считаю что именно первая школа "развязала язык".
Более традиционные школы тоже были, без заметного результата. Особо никакой результат был от спик-апа. Это про "зависит от преподавателя". А про "от студента":сейчас учу польский. Мне табличка с берником или допелнячем что из крока-по-кроку, что из хуры - весьма слабо помогает, когда строю предложения. А вот что работает (опять-таки, лично для меня) прекрасно - это повторение в разных лицах, с разными предлогами, итд.
Да пребудет с нами сила иностранных языков, независимо от методик!
Языки - это сила, бесспорно
1) Когда поступила в магистратуру, подала документы еще на последипломку. В общем, в один год пришлось писать два диплома, заниматься практикой преподавания в ВУЗе, и на репетиторство времени не было. Решила я в последний_перед_работой_год сосредоточиться на учебе, и на отдыхе.
Но родственнички прислали мне добровольно-принудительно парочку "абсолютный нулей" в ноябре (а весной у них должно было быть независимое тестирование), с ярлыком: "Аня, если ты не поможешь, то никто не поможет", "Нам нужен хотя бы самый минимальный проходной бал". Естественно, их мнение слегка преувеличено, но родственники есть родственники, и учеников пришлось взять. Сразу объяснила, что заниматься с ними буду не более, чем раз в неделю в свой выходной день, а все остальное время дома должна быть "зубрежка". Итак, приступили мы к первому вводному уроку. Дала легкий тест на грамматику. Тест меня опечалил, я думала, что средняя школа дала хоть какие-то представления об артиклях и настоящем времени (как минимум). Коммуникативная часть еще больше ввела в хандру. Короче, отдала я их на благославение Бонка, показала как с ним заниматься. Естественно, первые занятия мучила детей конкретно, даже не пропускала первые вводные уроки, которые раннее считала бессмысленными. Далее, занятия были в стиле: "Учите столько-то (оооочень много), делаете все письменно, зубрите каждый день". А по вс был добрый нагоняй от меня)))) Контролировала, делала акцент на каждую ошибку, объясняла непонятное, закрепляла с ними проблемный материал. Держала их по вс почти весь день). А когда кто-то из нас болел, делала конференцию по скайп, потому что дети бывают очень хитрыми, и идут на разные уловки, чтобы не учить английский. Ох, сколько грамматики было изучено..... Как результат, через пол года бешенной работы по Бонку (+некоторые другие вспомогательные пособия) оба чудика смогли поступить в универы с лучшей оценкой, чем минимальная.
_Продолжение следует_
-
В польше есть два типа ПМЖ - pobyt staly и długoterminowy.
Уточните вашу мысль еще раз, цельно.
А так да - прожив в польше 5 лет, например, по работе и имея источник дохода, или Y, где Y=X+Z/2 и Y>=5 можно получить pobyt rezidenta.
Но получить так сталый - не слышал что-то...
X = побыт по чему-то
Z = побыт по учёбе
Все верно, я имела ввиду ПМЖ=резидента. Я думаю, автор вопроса бы не стал спрашивать за 5 лет, а так же про срок учебы и работы, если бы у него была возможность податься на сталый побыт.
По последним данным, претенденты на сталый побыт уже избавлены от необходимости ждать 5 лет. Не знаю всех ли категорий претендентов касаются нововведения (не могу сказать точно за супругов граждан, детей и т.д.), и знать не хочу, так как мне это не интересно, но судя по этому форуму, многие приезжают и достаточно оперативно подают документы на сталый побыт по корням, минуя срок в 5 лет.
Следовательно, можно сделать выводы, что автор спрашивал о ПМЖ без корней (ЧИТАТЬ РЕЗИДЕНТ). Не у всех же есть священные корни. К чему эти нападки на мой ответ на вопрос автора - я не понимаю.
-
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, советом. Я сейчас работаю на фирму которая сделала мне карту побуту на 3 года, а сейчас хочу перейти на другую работу вследствие чего мне надо получить новую дыцизию, но ее делают на данный момент очень долго где-то 5-6 месяцев. Почитал статью на вашем сайте "Artek
Если Вы хотите расторгнуть свой трудовой договор с работодателем, который получил для Вас разрешение на работу и устроиться на работу в другое место, то новый работодатель должен получить для Вас новое разрешение на работу. Если карта побыту еще не заканчивается, и Вы останетесь жить в том же месте, то её переделывать не надо.
Если Вы гражданин Украины, Беларуси, России, Грузии или Молдавии, можете у нового работодателя сначала работать на основании освядченя (но пока по ним можно работать только до 31 декабря). Благодаря этому сможете сразу начать работу и уже в процессе работы оформлять новое разрешение на работу."
но смущает дата написания конец 2010 года. Так вот действует ли этот закон сейчас, или может посоветуете как побыстрей можно сменить место работы.
Эта тема достаточно хорошо освещена на форуме, пролистайте последние станиц 10. Очень вкратце: По ошвядчению можете работать не более, чем 6 месяцев в году. Работодатель также имеет право сделать Вам разрешение на работу сроком до 3 лет (50-200 злот). Но получение разрешения тоже занимает время. Естественно, с разрешением под нового работодателя, нормально работаете, дожидаясь децизии.
P.S. по поводу полугода на рассмотрение дела: если Вы в окрестностях Варшавы (Мазовецкое воеводство), то Вам не повезло. В других воеводствах ситуация может быть намного лучше. Я на подлясье получила децизию за 42 дня от момента подачи.
-
По поводу двойного срока пребывания по учёбе - это Вы путаете с требованиями для получения zezwolenia na pobyt rezydenta dlugoterminowego UE. Это там засчитывается только 50% времени прожитого в Польше на основании студенческого временного вида на жительства, об этом уже обсуждали на форуме в темах про учебу.
И что же я путаю? По-вашему, zezwolenie na pobyt rezydenta dlugoterminowego UE - это не ПМЖ?! Именно о нем я и писала с первых слов.
-
Точно.Уж если резать,то сразу,как пуповину.
Это, бесспорно, не мое дело, но.... Если отцу ребенка нет до него дела, то, как я понимаю, с его мамой (БАБУШКОЙ РЕБЕНКА) все с точностью до наоборот.
Постарайтесь все решить с ней мирно. Я сейчас объясню почему мне в этой истории жалко ее больше всего. Меня большую часть моего детства воспитывали бабушка и дедушка, и для них мой переезд в Польшу стал настоящей трагедией, не смотря на то, что до этого уже лет 5 с ними не жила, вышла замуж, и обеспечивала себя сама. Пришлось очень долго готовить их к этому морально, поэтому каждый день, как бы я ни была загружена, я нахожу часик для них в скайпе. Кстати, с мамой общаюсь раз в неделю, не чаще. И, поверьте, бабушки и дедушки умеют любить больше, чем родители.
Поэтому попытайтесь с ней поговорить по душам, спокойно убедить ее в том, что лучше для ребенка. Лучше это делать поэтапно. Когда все мирно разрешится, приучите ребенка не забывать бабушку и старайтесь способствовать ее встречам с внуком (на любой территории), и прививайте ему уважение к своим родным, присылайте бабуське фотки, письма, какие-то подделки от ребенка. Хотя бы иногда. Скорее всего бабуля очень одинокий человек и боится, что Вы специально хотите разлучить ее с ребенком, от этого и злится. К сожалению, это огромная трагедия для пожилого человека.
Если с отцом еще можно проститься (если ему плевать на малыша), то с остальной частью семейства (которой не плевать), лучше поддерживать максимально теплые отношения ради блага ребенка.
-
О, супер. Я как-то раньше не заморачивался, а тут впадло в око)
Подача ПИТ37 до конца арпеля вроде?
Вроде да, но я сдалась в феврале
Мне даже перезванивали и уточняли некоторые моменты, что очень мило с их стороны P.S. жду возврата по налогам)))
-
А мелочь из банка типа пару злотых дохода и побраный податек 67 грошей надо в PIT37 заносить?
Я уточняла в Алиор банке (еще в конце года) по поводу процента от локат, они меня уверяли, что все налоги с локат контролируют и платят, и мне не надо это заносить в ПИТ37.
-
Добрый день. Подскажите, что вписывать в пункте 6 PIT -37 , заполняю декларацию вместе с супругом. В чём разница между art.6 ust. ustawy и art.6a ust.1 ustawy? Спасибо
Пункт 1- индивидуально
Пкт 2- вместе с супругом (живым)
Пкт 3 - вместе с супругом, умершим.
Выбираете опцию номер 2, т.е. пкт.2 в декларации.
-
Начнем с английского.
Как бы, чисто инглиш-инглиш издания, типа раундапа и т.п. - это очень хорошо, но не всем ученикам подходят эти методики (Если делать упор на самостоятельную работу, детки не всегда понимают, что написано даже в том же грамматическом справочнике, без объяснения преподавателя. А как правило, лезть в словарь всем лень. И вообще, грамматика в инглиш-иншлиш учебниках скудная!). Прекрасный Мерфи, и тому подобное - не в счет
Сейчас занимаюсь с девочкой, но в силу занятого графика, учится она преимущественно сама, а я направляю, корректирую и контролирую. Периодически есть такие умные, мотивированные и самостоятельные детки. На Украине я бы однозначно посоветовала ей Бонка, т.к. там есть опора на родной язык, и без преподавателя некоторую часть можно освоить самостоятельно. Но она полька
Собственно, теперь суть темы: Хотелось бы найти что-то вроде нашего Бонка, но на польском языке. Конечно, более осовременненный, без комрадов Петровых был бы в самый раз
Хотелось бы поискать польский учебник, с хорошим подбором лексического словаря к урокам, хорошей отработкой в упражнениях, тоже касается и грамматики. Думаю, специалистам не нужно объяснять что такое Бонк и как он устроенТак же, идеально было бы найти польский вариант Поповой-Казаковой для изучения французского.
P.s. псевдометодики, типа Каллан-метод не предлагать. Я за более консервативные методики, где ученик полностью осознает весь изучаемый материал, и может его использовать в различных ситуациях.
-
Добрый день!
Обращаюсь ко всем переводчикам, преподавателям, а также женам программистов, которые имеют филологическое образование!
Репетиторство - мое хобби еще со студенческой скамьи. Для кого-то это бизнес, а для меня хобби и страсть
Позже напишу немного о своей преподавательской деятельности.В Польше я столкнулась с проблемой выбора учебников для своих учеников. Живу я в маленьком городке. Библиотеки скудные, 4-5 книжных магазинов на город. Отдел иностранной литературы - это область больной и скудной фантазии. Две полки с разговорниками и парой убогих учебников - это не отдел. Если на просмотров английских материалов еще можно минут 30 потратить, то с французским все тяжело.
У нас в книжных магазинах выбрать не из чего. А заказывать по интернету то, на что посмотреть нельзя - бессмысленная трата денег.
Предлагаю тут делиться своими впечатлениями об учебных материалах в сфере преподавания иностранных языков.
-
<noindex>http://www.prawo-pracy.pl/przedwstepna_umo...osci-p-719.html</noindex>
Есть такая штука, как умова на пшишлошч (сорри за набор шипящих звуков, я могу это перевести как "договор на будущее"). Т.е. заключаете договор о том, что работодатель обязуется Вас взять на такой-то срок на работу, на таких-то условиях. Т.е. по идее сейчас работодатель мог бы заключить с вами нормальную умову до конца визы, и вторую, на будущее.
Ссылка содержит в себе отсылки к актам правным. Но сама статья не свежая, 2010г. Возможно какие-то пункты поменялись. Поэтому прежде чем отдавать на чтение работодателю, следует проверить содержание артикулов, статей и пунктов в законах.
Можете поискать более свежие статьи, например, гуглить по словам:
Przedwstępna umowa o pracę
ИЛИ
Umowa na przyszłość
<noindex>http://www.infor.pl/prawo/umowy/praca/2933...WZOR-UMOWY.html</noindex>
Тут образец такой умовы.
-
Спасибо за ответ. Я так понимаю, что он не хочет платить налоги, поэтому хочет потянуть с официальным оформлением до апреля. Понимаю, что нелегально нельзя, но я не могу ничего ему объяснить. Он говорит, что на каком основании он может заключить на срок больший, чем виза?
<noindex>http://www.prawo-pracy.pl/przedwstepna_umo...osci-p-719.html</noindex>
Есть такая штука, как умова на пшишлошч (сорри за набор шипящих звуков, я могу это перевести как "договор на будущее"). Т.е. заключаете договор о том, что работодатель обязуется Вас взять на такой-то срок на работу, на таких-то условиях. Т.е. по идее сейчас работодатель мог бы заключить с вами нормальную умову до конца визы, и вторую, на будущее.
Ссылка содержит в себе отсылки к актам правным. Но сама статья не свежая, 2010г. Возможно какие-то пункты поменялись. Поэтому прежде чем отдавать на чтение работодателю, следует проверить содержание артикулов, статей и пунктов в законах.
Можете поискать более свежие статьи, например, гуглить по словам:
Przedwstępna umowa o pracę
ИЛИ
Umowa na przyszłość
-
Касательно согласие хозяина как формальности
Когда искали квартиру, главными условиями были возможность прописаться на время и жить с собакой.
Так вот нашли мы квартиру, идеальную по всем показателям цена/качество и с собакой можно, а вот замельдоваться даже временно- фиг вам.
Оказывается , когда в конце встречи спросили про замельдование, хозяйка сказала, что хорошо что мы спросили, иначе если бы сами пошли прописываться - уженд бы отказал нам, и оповестил сразу ее ( так как она написала какое-то там заявление с требованием отказа прописывать иностранцев в ее квартирах , а у нее сеть квартир, бизнес такой нынче)
Насколько знаю, если хозяин не платит налог , а тут такие редко , но встречаются, и тут вдруг придет иностранец без разрешения прописываться - могут быть проблемы
А еще и решалы есть, которые предлагают за денежку прописаться , но тут пахнет жаренным, от такого варианта сразу отказались...
Если что это Лодзь)
<noindex>http://umowanajmu.info/poradnik-jak-zameld...na-pobyt-staly/</noindex>
<noindex>http://umowanajmu.info/czy-najemca-musi-mi...na-pobyt-staly/</noindex>
Очень хороший сайт. Человек описывает разные ситуации с арендой жилья. Свои аргументы дополняет статьями кодексов.
Как раз тут он описывает, что согласие хозяина не обязательно. Просто приходите в окошко ужонда, и говорите, что имеете титул правный, потому что снимаете жилье. Вот умова. Можно даже эти статьи распечатать. Ужендничка не должна никому звонить. Если начнет - я бы припугнула жалобой за дискриминацию, т.к. по моему личному мнению, человека с обывательством, она бы не проверяла так дотошно. Ведь товарищи поляки давно просекли этот момент с пропиской без разрешения хозяина, и активно этим пользуются (по крайней мере, мои коллеги не всегда имели ипотеки, и снимали жилье).
В теории все именно так, как он пишет. На практике легче, когда хозяин не против прописать, так мы не портим с ним отношения.
-
1. Можно ссылку на законодательный документ?
2. Получается так.
3. Рабочая виза на основании освядчення.
Как ему объяснить на основании чего можно сделать умову о праце на срок больший, чем виза?
Теоретически, он может сейчас Вас трудоустроить на срок до конца Вашей визы. Потом, перед подачей на карту, возьмите у него или новый контракт, или бумажку о том, что работодатель согласен продлить с Вами контракт, например, на 3 года на таких-то условиях. Во всяком случае, у нас на фирме арабчик работает, который недавно стал гражданином. Но до получения гражданства, и до ПМЖ, для получения обычного часового побыта ему шеф не давал конкретной умовы, а консультировался с юристом и писал ошвядчение о том, что этот человек просто потрясающий работник, и я (шеф), прошу продлить ему побыт минимум на 3 года, и на этот срок я обязуюсь дать ему умову о праце на тех же условиях, с такой-то зп, но все будет после Вашей положительной децизии.
По сути, арабчик всегда приносил старый контакт + бумажку с обязательством заключить новый. Всегда прокатывало. Во всяком случае, с его слов вссе было именно так. Опять таки, может у нас самый лояльный ужонд. Я не знаю, понравится ли такая бумажка вашему инспектору, т.к. все-таки умова всегда в почете.
Вообще, пара звонков адвокату от работодателя многое решает. Работодатель так же может позвонить лично в ужонд, в отдел иностранцев. Если с ним не захотят говорить, дайте ему номерочек нашего белостоцкого отделения, там есть дядя, который охотно консультирует по вопросам подачи документов побыт+праця. Без хамства и спешки. Кроме того, я раньше давала ссылку на апликацию для работодателей на мигрант инфо. Апликация, как по мне, работает четко и позволяет работодателю хоть что-то понять об этих зезволениях и баданиях рынка.
З.ы. совет Вам: ни в коем случае не работайте нелегально. Одно дело, пару часов в неделю с соседом\соседкой\ребенком\проверенным человеком можно заняться репетиторством за символическую плату (музыка, спорт, ин.языки - не знаю, что Вы умеете), или пофрилансить немного в интернете, а другое дело, посвящать нелегальной работе минимум 8 часов в день.
-
Обязательно в договоре аренды прописывайте номер выписа из Księga wieczysta (типа кадастровый реестр), уженд понаехавших спрашивает это сейчас.
А что это за книга?
Туда всех "контрактников" (имею ввиду, договор жилья), вписывают? Это и для квартир, и для тех, кто дом арендует?
P.S. Имеете ввиду отдел иностранцев? в январе подавалась, и меня от этих страшных слов пронесло. Показала мельдунек и договор, все было до конца прошлой карты. Именно это ужонд и хотел: мельдунек+договор жилья. Может, не потребовали потому, что мы снимаем не квартиру, а часть дома, не знаю. Во всяком случае, на официальном сайте этого не было в списке документов.
Где хоть эту чудесную книгу брать, не подскажите ли на будущее?
P.S.S. Может, у нас такой ужонд лояльный. Знакомые ребята в 2015 вообще приносили расписки от хозяина дома о том, что он предоставляет жилье за помощь в частичной оплате чинша. Естественно, никаких фактур нет.
-
Муж может и не менять мельдунек. Снимайте себе жилье и меняйте его, если захочется. Муж при этом может оставатьтся прописанным у своего работодателя. А Вы уже прописываетесь на съемной квартире. Естественно если хозяева согласятся Вас прописать.
Если заключите договор с владельцем квартиры, то его согласие на мельдунек не нужно. Идете в ужонд миаста и сами себя прописываете на срок действия договора. Его согласие - это чистая формальность, и требуется исключительно, чтобы не портить с ним отношения. Помните, что мельдунек - это обязанность иностранца, которую пока что не отменили. Другое дело, карту можно сейчас делать без адреса.
ИМХО, карта с адресом выглядит солиднее, и с адресом люди задают меньше вопросов
В пятницу я стояла перед выбором: заказывать новую карту с адресом или без. Спросила у поляков, с которыми я работаю, что бы они подумали, если бы увидели довуд особисты без адреса. Реакция у моих коллег была в 100% случаях идентичная. Люди неприятно искажали лицо, и говорили: "Так только у бездомных". Было опрошено около 10 человек по отдельности. Сделала вывод, что однозначно закажу карту с адресом. Но это был мой опыт с моим выбором, и я ни в коем случае не призываю отказываться от возможности оформить карту без адреса. -
ну это ж совсем другой вопрос. если по транслитерации, то справедливо писать Hanna. а если о том какое имя вы себе хотите то по-моему в паспорт можно вписать какое хочется. я с паспортом лично не сталкивался. но например ребенку в свидельство мы вписали имя в той версии как нам было надо, просто на заявлении какую-то подпись поставил о том, что имя не существует в реестре имен паспортной системы украины. или что-то вроде того
Хех, может теперь и можно контролировать свое имя в паспорте, но раньше наш районный ЖКХ знал лучше какое имя у человека и как его перевести на укр. Кому не нравилось - ждал ОООЧЕНЬ долго новый бланк для паспорта, и платил за это свои деньги. Если сейчас что-то на Украине поменялось в лучшую сторону, то могу только искренне порадоваться за людей. Но раньше было так: "Радуйся тому, что и так дали паспорт быстро".
По поводу транслитерации, нет конкретных строгих норм для перевода того или иного звука. Во всяком случае, когда писала курсовики и диплом по переводу (с упором именно на украинский перевод), то таких строжайших норм на законодательном уровне не было в принципе. Сейчас за этим не слежу, но не думаю, что Украина ввела какой-то закон, строго регулирующий транслитерацию
Другое дело, существуют традиции и рекомендации, и тут я с Вами согласна, "г" принято переводить как "h". Ганна должна переводиться как Hanna, согласно традициям в переводе. Но изначально Анна с русского ведь тоже должна была остаться Анной. Но есть, что есть.Обычно, в организациях, переводят машинным автопереводом. Причем программки могут отличаться друг от друга.
-
так а в чем проблема? насколько я знаю в беларуском как и в украинском это гортанный звук Г, который соотвествует английскому H (Hampshire Hamburg), в отличии от российского Г, которое звонкое и уже похоже на G
С этим полный бардак. Всю жизнь была Анной еще со свидетельства о рождении, выданном в СССР на русском языке. В 16 лет получила паспорт и офигела: на первой странице я Ганна! А на российской странице все еще Анна. Естественно, дома никогда не имела проблем со своим именем ввиду абсолютной русификации в нашем городе: как была Аней, так и осталась для всех знакомых и на документах (не помню даже, чтобы какой-то контракт подписывала на укр языке и подписывалась Ганной). Короче, укр перевод был бесполезным и жить мне не мешал. Все походные транслитерации (Ganna транслитерация в загранке и в водительских правах, Hanna в тех паспорте на машинку) тоже особо погоды не делали и никогда никто дурные вопросы мне не задавал.
Другое дело, приехали мы в Польшу. И эта Ганна стала открыто мешать мне жить, т.к. это совершенно дурацкое имя и совсем не мое от рождения! Для поляков это полный когнитивный шок, когда прошу называть меня Аней. А для меня дико неприятно отвечать на все глупые расспросы по 1000 раз. Конечно, я не страдаю раздвоением личности, как МэриМари из книги Аксельссон Майгулль "Я, которой не было", но все-таки я верю, что имя имеет огромное влияние на судьбу человека.
Кстати, по переводам от присяжного переводчика (перевод дипломов и свидетельства о браке) частично я Hanna, а частично Anna - все зависит от настроения переводчицы.
Вот, с этими тремя вариантами я живу. МэриМари нервно бы курила в сторонке....
Почта Польши
in Польша
Posted
С Алиэкспресс нам всегда домой приносят. Достаточно быстро доставляют (около 20 дней).
Хотя, в последний раз тоже какую-то мелочь заказывали. Пишет, что с 20 февраля находится в Варшаве, а чего-то к нам ее отправить никто не спешит((( Уже не знаю ждать ли посылку(((