[Варшава и работа в Польше]

Стоимость экзамена

пороговый уровень (Threshold – В1) – 60 €

постпороговый уровень (Vantage – В2) – 80 €

уровень носителя языка (Mastery - С2) – 100 €

 

Cертификационный экзамен для лиц, претендующих на получение польского гражданства.

 

 

 

Закон «О польском гражданстве», опубликованный в вестнике законов «Дзенник устав» («Dziennik Ustaw») за 2012 г., поз. 161, установил требование подтверждения знания польского языка лицами, претендующими на получение польского гражданства. Документом, подтверждающим знание польского языка, является сертификат, выдаваемый после сдачи сертификационного экзамена Государственной комиссией по оценке уровня знания польского языка как иностранного.

Государственная комиссия в настоящее время проводит экзамены на пороговом (Threshold Level – В1), постпороговом (Vantage Level – В2) уровне и уровне носителя языка (Mastery Level – С2).

Лица, претендующие на получение польского гражданства, должны представить сертификат, подтверждающий знание польского языка на уровне В1.

Государственные сертификационные экзамены по польскому языку как иностранному имеют целью определение уровня языковой компетенции независимо от того, где, при помощи каких материалов и методов сдающий овладел польским языком. Знание польского языка определяется как умение понимать современный польский язык в его устном и письменном варианте, а также использовать польский язык в речи и на письме.

Условием сдачи сертификационного экзамена является получение положительного результата, то есть минимум 24 баллов из 40 возможных по каждой из пяти частей экзамена:

A. аудирование (понимание устной речи)

B. грамматика (проверка грамматических навыков)

C. чтение (понимание письменного текста)

D. письмо

E. устная речь

Иногда кандидаты, сдающие экзамен, не получают достаточного количества баллов за части Письмо и Аудирование. Последнее умение требует распределения внимания, а также владения навыками быстрого реагирования во время прослушивания. До начала экзамена следует ознакомиться с информацией, содержащейся в закладке Подготовка к экзамену, и, прежде всего, с Образцом теста. Размещенные на данном сайте Сборники заданий адресованы тем, у кого отсутствует опыт прохождения языкового тестирования. При подготовке к экзамену полезными могут быть также публикации, доступные на книжном рынке, например сборник заданий и образцов тестов Bądź na B1 (Будь на В1).

[Варшава и работа в Польше]

Добрый вечер.

Продолжая свой пост, хочу поднять один вопрос. Напомню что у меня есть karta stalego pobyty.

Сейчас думаю выехать где то дальше , на работу в Германию например.

Вопрос заключается в следующим :

Через два года буду подавать документы на гражданство.

7. cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, ktуre uzyskał w związku z polskim pochodzeniem.

Столько времени сидеть не хочется , зная что можно заработать намного больше.

 

• Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za nieprzerwany gdy żadna z przerw w nim nie była dłuższa niż 6 miesięcy i nie przekroczyła łącznie 10 miesięcy, chyba że przerwa była spowodowana:

1. wykonywaniem obowiązkуw zawodowych lub świadczeniem pracy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na podstawie umowy zawartej z pracodawcą, ktуrego siedziba znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

 

Если я поеду работать через польское агенство (agencja tymczasowej pracy) то получается требования закона не нарушаю.??????

Например работаю в Германии год приезжаю , подаю документы на гражданство и все ОК????????

[Варшава и работа в Польше]

Ответ на мой предыдущий вопрос

 

Uznanie za obywatela polskiego

 

 

 

Za obywatela polskiego uznaje się:

 

1. cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub na podstawie prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

 

2. cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawa stałego pobytu, który:

a. pozostaje co najmniej od 3 lat w związku małżeńskim zawartym z obywatelem polskim lub

b. nie posiada żadnego obywatelstwa;

 

3. cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, które uzyskał w związku z posiadaniem statusu uchodźcy nadanego w Rzeczypospolitej Polskiej;

 

4. małoletniego cudzoziemca, którego jedno z rodziców jest obywatelem polskim, przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawa stałego pobytu, a drugie z rodziców nieposiadające obywatelstwa polskiego wyraziło zgodę na to uznanie;

 

5. małoletniego cudzoziemca, którego co najmniej jednemu z rodziców zostało przywrócone obywatelstwo polskie, jeżeli małoletni przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawa stałego pobytu, a drugie z rodziców nieposiadające obywatelstwa polskiego wyraziło zgodę na to uznanie;

 

6. cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie i legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 10 lat, który spełnia łącznie następujące warunki:

a. posiada zezwolenie na osiedlenie się, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawo stałego pobytu,

b. posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

 

7. cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem.

 

Ponadto cudzoziemiec ubiegający się o uznanie za obywatela polskiego na mocy decyzji właściwego wojewody, obowiązany jest posiadać znajomość języka polskiego potwierdzoną urzędowym poświadczeniem określonym w art. 11 a ustawy z 7 października 1999r. o języku polskim /Dz. U. Nr 90, poz. 999 z późn zm./, świadectwem ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwem ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim. Z obowiązku potwierdzenia znajomości języka polskiego wyłączeni są jedynie spełniający przesłanki uznania za obywatela polskiego cudzoziemcy małoletni o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 4 i 5 ustawy.

 

Właściwy do wydania decyzji o uznaniu za obywatela polskiego jest Wojewoda właściwy ze względu na miejsce zamieszkania cudzoziemca.

 

WYMAGANE DOKUMENTY

/należy złożyć stosownie do okoliczności uzasadniających złożenie wniosku/

 

1. wniosek o uznanie za obywatela polskiego

2. kserokopia paszportu /oryginał do wglądu/

3. kserokopia karty pobytu /oryginał do wglądu/

4. odpis skrócony aktu urodzenia wydany przez polski urząd stanu cywilnego

5. odpis skrócony aktu małżeństwa wydany przez polski urząd stanu cywilnego

6. poświadczenie zameldowania na terytorium województwa zachodniopomorskiego

7. urzędowe poświadczenie znajomości języka polskiego /wydane zgodnie z art. 11 a ustawy z dnia 7 października 1999r. o języku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999 z późn. zm)/ bądź świadectwo ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwo ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim

8. kopia dokumentu tożsamości współmałżonka cudzoziemca

9. dokumenty potwierdzające stosownie do okoliczności - 3 letni /2 letni, bądź 10 letni/ nieprzerwany, legalny, bezpośrednio poprzedzający złożenie wniosku pobyt na terytorium RP

10. dokumenty potwierdzające fakt posiadania stabilnego i regularnego źródła dochodu /np. umowa o pracę, zaświadczenie o zarobkach/

11. tytuł prawny /np. umowa najmu, akt własności, umowa użyczenia/ do zajmowanego lokalu w którym wnioskodawca przebywa /nie uznaje się umowy użyczenia lokalu, chyba, że użyczającym jest wstępny, zstępny lub małżonek, rodzice małżonka lub rodzeństwo cudzoziemca/

12. zdjęcie biometryczne czyli aktualna fotografia cudzoziemca, nieuszkodzona, kolorowa, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm wykonana w ciągu ostatnich 6 miesięcy na jednolitym jasnym tle, mająca dobrą ostrość oraz pokazująca wyraźnie oczy i twarz od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii; fotografia ma przedstawiać osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami, patrzącą na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami. Osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami wzroku może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami, a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania - fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy. Nakrycie głowy nie może zakrywać ani zniekształcać owalu twarzy.

13 oświadczenie o znajomości przepisów dotyczących aktualnie posiadanego obywatelstwa

14. inne dokumenty potwierdzające informacje zamieszczone we wniosku nie wymienione wyżej

15. pokwitowanie dokonania opłaty skarbowej

16. gdy wniosek obejmuje małoletnie dziecko należy dołączyć także:

• odpis skrócony aktu urodzenia dziecka wydany przez polski urząd stanu cywilnego

• kserokopię dokumentu tożsamości drugiego rodzica

• dokument tożsamości dziecka

• oświadczenie drugiego z rodziców, który posiada władzę rodzicielską o wyrażeniu zgody na nabycie obywatelstwa polskiego przez małoletniego przyjęte do protokołu przed właściwym miejscowo organem

 

Przy składaniu wniosku należy okazać oryginały dokumentów w celu potwierdzenia przez pracownika ich zgodności z pozostawioną kserokopią. Kserokopie dokumentów, których oryginały nie zostaną okazane mogą być przyjęte tylko po uprzednim ich potwierdzeniu przez adwokata, radcę prawnego, notariusza bądź polskiego konsula. Wszystkie dokumenty sporządzone w języku obcym służące za dowód w postępowaniu powinny być składane wraz z ich tłumaczeniem na język polski, dokonanym przez polskiego tłumacza przysięgłego bądź konsula RP.

Ponadto organ administracji w trakcie toczącego się postępowania może zobowiązać wnioskodawcę do dostarczenia innych niż wyżej wymienione dokumentów mogących mieć istotne znaczenie w sprawie.

 

POZOSTAŁE WYMOGI

Wniosek sporządzony na druku urzędowo określonym

 

Termin i sposób załatwiania sprawy:

Czas przyjmowania pojedynczego wniosku: około 20-30 min.

Okres oczekiwania na wydanie decyzji i postępowanie wyjaśniające

Wojewoda występuje niezwłocznie do Komendanta Wojewódzkiego Policji oraz Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a w razie potrzeby do innych organów, o przekazanie w ciągu miesiąca informacji niezbędnych do prowadzonego postępowania.

 

Wojewoda może przed wydaniem decyzji wezwać wnioskodawcę do złożenia wyjaśnień istotnych okoliczności, niezbędnych do podjęcia decyzji.

 

Na podstawie zgromadzonych dokumentów Wojewoda wydaje w terminie do dwóch miesięcy decyzję o uznaniu lub odmowie uznania za obywatela polskiego.

[Варшава и работа в Польше]

Это наверное будет шоком, но мне карту дали вообще без прописки - не был нигде прописан на момент получения карты

И если можно то уточните пожалуйста - где написано что прописка должна быть постоянной!!!!!!!!!!!

[Варшава и работа в Польше]

У меня СТАЛЫЙ ПОБЫТ

 

А основной вопрос который интересует это - нужен ли договор аренды на жилплощадь на которой живу или хватит прописки.

 

 

evstress81, достатньо буде прописки!

 

 

И еще небольшое уточнение ПРОПИСКА ВРЕМЕННАЯ (мельдунек тымчасовы)

[Варшава и работа в Польше]

Или озвучьте другие варианты для informacje o źrуdłach utrzymania cudzoziemca w Rzeczypospolitej Polskiej, zajmowanym przez niego lokalu

[Варшава и работа в Польше]

У меня СТАЛЫЙ ПОБЫТ

 

А основной вопрос который интересует это - нужен ли договор аренды на жилплощадь на которой живу или хватит прописки.

[Варшава и работа в Польше]

Добрый вечер - пост продолжаем.

Сегодня напишу о негативе который накопился у меня за время пребывания здесь. Напомню - на данное время 16 мес.

Поляки в большенстве хорошие, когда вопрос не касается денег. С того что я заметил, очень боятся нас в плане занимания нами их рабочих мест(это люди в основном старшего поколения кому за 45 - так сказать критический возраст для работодателя). В моей работе никто не хочет делиться знаниями (в основном читанием технического рисунка ) мол разбирайся сам. А когда недопонял - собрал конструкцию, да еще обварил ее. Вот тогда с довольным видом начинают тыкать носом, как провинившегося котенка, мол как можно быть таким невнимательным. И конечно нужно все это делать тогда когда начальник цеха рядом. Чтобы слышал какой он умный))) Начальство тоже имеет слегка свинское отношения. Ми для них орудия зарабатывание денег (это я понимаю), но мы сами виноваты, что к нам такое отношение. В моем случае особо жаловать не на что, так поддержание темы.

 

А теперь вопрос относительно гражданства. Четкого ответа не нашел - форум читал. Предлагаю обсудить.

Вот кусок из закона о гражданстве - у меня ПМЖ на основание корней - подпадаю под пункт№ 7 артикул 30

Интересуют пункты : артикул 33 пункт 4 и артикул 33 пункт 1 подпункт 3 - все выделено

 

Разложите по полочкам пожалуйся, а то очень хочется польское гражданство

 

 

Uznanie za obywatela polskiego

 

Art. 30.

1. Za obywatela polskiego uznaje się:

1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub na podstawie prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

2) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawa stałego pobytu, który:

a) pozostaje co najmniej od 3 lat w związku małżeńskim zawartym z obywatelem polskim lub

nie posiada żadnego obywatelstwa;

3) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, które uzyskał w związku z posiadaniem statusu uchodźcy nadanego w Rzeczypospolitej Polskiej;

4) małoletniego cudzoziemca, którego jedno z rodziców jest obywatelem polskim, przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawa stałego pobytu, a drugie z rodziców nieposiadające obywatelstwa polskiego wyraziło zgodę na to uznanie;

5) małoletniego cudzoziemca, którego co najmniej jednemu z rodziców zostało przywrócone obywatelstwo polskie, jeżeli małoletni przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawa stałego pobytu, a drugie z rodziców nieposiadające obywatelstwa polskiego wyraziło zgodę na to uznanie

6) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie i legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 10 lat, który spełnia łącznie następujące warunki:

a) posiada zezwolenie na osiedlenie się, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich lub prawo stałego pobytu,

posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

7) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na osiedlenie się, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem

2. Cudzoziemiec ubiegający się o uznanie za obywatela polskiego, z wyłączeniem cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1 pkt 4 i 5, jest obowiązany posiadać znajomość języka polskiego potwierdzoną urzędowym poświadczeniem, o którym mowa w art. 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999, z późn. zm.), świadectwem ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwem ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim.

3. Do ustalenia, czy cudzoziemiec przebywa nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, stosuje się odpowiednio przepis art. 64 ust. 4 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694, z późn. zm.).

 

Art. 31.

Cudzoziemcowi odmawia się uznania za obywatela polskiego, w przypadku gdy:

1) nie spełnia wymogów, o których mowa w art. 30;

2) nabycie przez niego obywatelstwa polskiego stanowi zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa albo ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego.

 

Art. 32.

1. Uznanie cudzoziemca za obywatela polskiego następuje na jego wniosek, a w przypadku małoletniego cudzoziemca - na wniosek jego przedstawicieli ustawowych.

2. W przypadku braku porozumienia między przedstawicielami ustawowymi każdy z nich może zwrócić się o rozstrzygnięcie do sądu.

 

Art. 33.

1. Wniosek o uznanie za obywatela polskiego zawiera:

1) dane cudzoziemca;

2) adres zamieszkania;

3) informacje o źródłach utrzymania cudzoziemca w Rzeczypospolitej Polskiej, zajmowanym przez niego lokalu, jego osiągnięciach zawodowych, działalności politycznej i społecznej;

4) dane małżonka cudzoziemca;

5) informację, czy cudzoziemiec ubiegał się o nabycie obywatelstwa polskiego w przeszłości oraz czy posiadał obywatelstwo polskie;

6) uzasadnienie.

2. Cudzoziemiec sprawujący władzę rodzicielską nad małoletnim cudzoziemcem umieszcza dodatkowo we wniosku:

1) dane małoletniego;

2) informację, czy i przed jakim organem zostały złożone oświadczenia o wyrażeniu zgody na nabycie obywatelstwa, o których mowa w art. 7 ust. 2 pkt 2 lub art. 8.

3. Wniosek przedstawiciela ustawowego o uznanie za obywatela polskiego małoletniego cudzoziemca zawiera dane i informacje określone w ust. 1 pkt 1, 3, 5 i 6 oraz ust. 2 pkt 2. We wniosku umieszcza się również imię i nazwisko, adres zamieszkania przedstawiciela ustawowego.

4. Do wniosku o uznanie za obywatela polskiego dołącza się:

1) dokumenty potwierdzające dane i informacje zawarte we wniosku, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 3 i 4 lub ust. 2;

2) posiadane dokumenty potwierdzające informacje, o których mowa w ust. 1 pkt 5;

3) urzędowe poświadczenie, o którym mowa w art. 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim, świadectwo ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwo ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim, w przypadku gdy jest wymagane;

4) fotografie osób objętych wnioskiem.

5. Wniosek o uznanie za obywatela polskiego składa się na formularzu, którego wzór określają przepisy wydane na podstawie art. 37 ust. 1.

 

Art. 34.

Wniosek o uznanie za obywatela polskiego składa się do wojewody.

 

Art. 35.

1. W przypadku gdy wniosek o uznanie cudzoziemca za obywatela polskiego został złożony w czasie, gdy wobec tego cudzoziemca jest prowadzone postępowanie o nadanie obywatelstwa polskiego, postępowanie w sprawie o uznanie za obywatela polskiego umarza się.

2. W przypadku gdy wniosek o uznanie cudzoziemca za obywatela polskiego został złożony w czasie, gdy wobec tego cudzoziemca jest prowadzone postępowanie o przywrócenie obywatelstwa polskiego, postępowanie o uznanie za obywatela polskiego zawiesza się do czasu zakończenia postępowania o przywrócenie obywatelstwa polskiego.

 

Art. 36.

1. Decyzję w sprawie uznania cudzoziemca za obywatela polskiego wydaje wojewoda właściwy ze względu na miejsce zamieszkania osoby, której postępowanie dotyczy.

2. Wojewoda przed wydaniem decyzji, o której mowa w ust. 1, zwraca się do komendanta wojewódzkiego Policji, dyrektora delegatury Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a w razie potrzeby do innych organów, o udzielenie informacji, czy nabycie przez cudzoziemca obywatelstwa polskiego nie stanowi zagrożenia dla obronności lub bezpieczeństwa państwa albo ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego.

3. Do udzielania informacji, o których mowa w ust. 2, stosuje się przepis art. 21 ust. 5, z tym że o przedłużeniu terminu organ obowiązany do udzielenia informacji powiadamia wojewodę.

 

Art. 37.

1. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w drodze rozporządzenia, wzór formularza wniosku o uznanie za obywatela polskiego oraz wymogi dotyczące fotografii dołączanej do wniosku.

2. Wzór formularza wniosku o uznanie za obywatela polskiego uwzględnia dane i informacje, o których mowa w art. 33 ust. 1-3.