Ivonna
-
Публикаций
5 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные Ivonna
-
-
Можно и самой сделать, если есть диплом переводчика. Если нет, то можно сделать самой, но знакомый переводчик может приложить справку, что переводы сделаны им и прилагает соответствующую справку.
Да я всегда сама переводила. А теперь что-то начала сомневаться..
-
Имхо, нет разницы на какой период на визу подаетесь. Доки должны быть подписаны и заверены (на сайте gov.uk написано, такой то, тогда то, адрес, клятва и тп) , но насчёт того что это должно быть агентство есть разночтения. Я переводила пару документов маме сама, а часть через агентство. Визу получили.
Спасибо. Да на сайте не очень понятно написано.
-
Дорогие форумчане, расскажите, пожалуйста, если муж едет в Швейцарию на работу, то может ли его семья поехать с ним по обычной тур.визе или необходимо ждать пока он получит Пермит В и потом подаваться на воссоединение? В недрах Интернета находятся истории и вместе поехали, и воссоединения ждали чуть ли не год. Не могу в общем разобраться
2 вариант - ждите, пока получит пермит. Зачем вам ехать сразу? Пусть сначала найдет жилье, обустроится.
-
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, кто знает, если подавать на 5-ти летнюю визу, переводы должны быть сделаны агенством, сертифицированы и заверены? Или можно перевести самим?
Проконсультируйте, пожалуйста, по гостевой визе...
в Великобритания
Опубликовано
Отчитываюсь. Переводила все документы сама, внизу каждой страницы писала, что перевод достоверный, ставила адрес и дату. Визу дали.
Это слово "certified" мы переводим как профессиональный заверенный перевод, а видимо подразумевается чтобы просто была подпись переводчика.