Yuna
-
Публикаций
4373 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
42
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные Yuna
-
-
Мне в своё время помогал этот курс, для совсем уж новичка...
<noindex>http://porteuropa.eu/ua/poland/suspilstvo/...s-polskoji-mowy</noindex>
Помогает "формалировать" соответствия между языками...
Еще неплохой материал находил тут:
<noindex>http://strelnikova.lv/jaziki/polskij_jazyk.html</noindex>
<noindex>http://strelnikova.lv/jaziki/pol_1.html</noindex>
Там тоже есть все эти объяснения, по типу:
Если буквы ą и ę стоят после твердого согласного, то при переводе их надо заменить на русскую букву «у», например: sąd [сонт] – «суд», męski [меᴴски] – «мужской», zęby [зэмбы] – «зубы», tępy [тэмпы] – «тупой».А если буквы ą и ę стоят после мягкого или шипящего согласного, то при переводе их надо заменить на русскую букву «я» (или «а»), например: piąty [пёнты] – «пятый», często [чэᴴсто] – «часто».
Часто пользуюсь ими с носовыми гласными, но иногда, на слух, это не поможет...
Хжан (Chrzan - Хрен, растение которое) хоть и не "носовое" слово, но с самого начала не понял :D
-
Моль это
-
> Где же это так бабочку обзывают? Я знаю только "motyl, motylek"
Szląsk...
-
А сколько вы уже в Польше? Я первые 1.5 месяца вообще боялся говорить...
Потом как-то раз малость выпил "И тут остапа понесло..."
-
Это прийдёт с разговорным опытом.
Запишитесь в разговорный польский клуб.
-
Ну, мне 27 - за 11 месяцев с курсами - вполне вполне.
На курсы ходил буквально месяцев 5 (были на старой работе)
Очень сильно помогает знание сразу 4-х языков - Русского, Украинского, Английского и Немецкого.
Очень много заимствований:
Zdecydować, Decyzja (english: Decide, Decision) - решить, решение
Szmeterlok (german: Schmetterling) - бабочка
Robić (укр. Робити) - делать
Spać (рус: спать)
Знание английского или французского еще помогает в произношении носовых гласных:
song ~ ą
Сильно смущает Ł и rz вместе с У
Возможно мой ответ вам помог.
По себе могу сказать, извините что на английском - easy to learn, hard to master.
От акцента избавится сложно, очень.
-
Ну так читайте так "освядчение" = "разрешение на работу".
Тогда всё сойдется: работать можно, без проблем, если будет освядчение.
Д 06 это виза по зезволению? Там работодатель должен сообщить о том что уволился раньше чем за 3 месца до конца зезволения.
Он боится штрафа за что?
-
Ваш работодатель может поехать в ПУП и сделать там копию, и её переслать очень очень быстро (2-3 дня)
-
Тогда звоните в консульство, и достаньте копию
-
Позвоните в консульство, попробуйте там этот момент прояснить.
ППВА не должен себе ничего оставлять, только консульство имеет на это право.
-
<noindex>http://www.migrant.info.pl/Zezwolenie_na_p...o_w_Polsce.html</noindex>
Вот это "Воссоединение семьи"
А "побыт с мужем" это когда вы во внёске пишете "Inne okoliczności" и в окошко рядом пишете "какие именно".
-
По работе есть две карты. Одна "Голубая карта", другая обычная.
Вы скорее всего что получили семье карты на основании inne okoliczności.
На основании какой статьи семье закона про иностранцев дали карты? А вам?
-
Почему изменил - потому-что одна подстава нужна для решения о выдаче ПЕСЕЛя, а другая (справка) нужна для выдачи вам самого ПЕСЕЛя.
-
> Хіба "побит з менжем" не є возз'єднанням родини?
Нет. Это как раз inne okoliczności. Это как раз другой тип.
> Я делал внесек в уженде для жены и дочки на основании своего разрешения на побыт и працю.
У вас голубая карта, науковец, или просто побыт в Польше больше чем 2 года? На основании чего они имеют право на воссоединение?
-
Тут вообще хороший вопрос - а зачем ей получать карту по бизнесу?
-
Пускай жена открывает спулку. Ей-то не надо разрешение на работу (если у неё именно воссоединение, а не другие обстоятельства как "побыт с мэнжэм")
-
Это просто лишняя морока для них.
Это мы "привыкли" делать визы в Шенген, США итд.
А они нет, и не хотят. Для них это как "о боже, это так сложно!", потому и не делают.
P.S: Вы никогда не пробовали в UK получить Испанскую визу?
Это еще то "удовольствие".
Там где визы поставлены на поток - там проще, потому-что все всё знают как делать.
Там где нет - это выходит очень серёзный квест.
-
А вы на карту посмотрите:
<noindex>https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_policy_of_Turkey</noindex>
Норвегам нужна виза, но у них денег больше - могут куда-то и дальше летать.
Грузия, румыния тоже без виз.
Вот и ответ на ваш вопрос-то
-
> Насколько я помню, полякам в Турцию нужен не только паспорт, но и виза.
Пускай даже её можно сделать в АП по прилёту, просто за $$$.
Хотя я в этом году поляков таки видел в Кемере, но мало.
С детьми тем более - середина июня-то...
-
Вот на этот вопрос ответить не могу.
Самым лучшим способом является завести фирму "на брата", если уж на то пошло....
-
Они везде делаются долго, если обычна долго.
Хотя это еще и от инспектора зависит
-
Закон не запрещает, но потом будут проблемы с продлением такого внж (придется подаватс как владельцы бизнеса)
-
> По ЕС путешествуют активно с доводами
Да, что я и пытался сказать...
-
Ну, поляки как наши " многие за границу не выезжали"...
У них может еще даже паспортов не быть, только доводы... и потом начинается - ой, да зачем его делать...
Переехали кому за 50!
в Польша
Опубликовано
> А можно подробней, что это за клуб такой и как туда записаться?
Поищите всякие мероприятия на Facebook или еще что-то. По идее клуб где поляки учатся русскому, а наши польскому. ну итд. итд. по сути клуб по интересам