Перейти к содержанию



vennezh

Чемодан
  • Публикаций

    126
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    4

Сообщения, опубликованные vennezh

  1. В 15.12.2019 в 6:55 PM, Igorrrr сказал:

    Бредовая статейка. Люди кони все в кучу. Лучше немецкие законы и статьи читать в немецких источниках, чем в своеобразных интерпретациях украинских сми 

    Все ведущие газеты усиленно обсуждают эту тему.

    Для желающих почитать оригинал  на немецком приводятся ссылки.

     

    https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verantwortung/angela-merkel-warnt-vor-abwanderung-von-unternehmen-li.3255


    Fachkräftemangel : Merkel warnt vor Abwanderung von Unternehmen.

     

    https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/digitec/bitkom-fachkraeftemangel-ist-bremsklotz-16536857.html

     

    Digitalverband Bitkom : Fachkräftemangel ist „Bremsklotz“ für die Wirtschaft.

     

    https://rp-online.de/politik/deutschland/fachkraeftegipfel-im-kanzleramt-gezielte-zuwanderung-dringend-gebraucht_aid-47856999

    Gezielte Zuwanderung dringend gebraucht.

    16.12.2019

    • Понравилось 1
  2. Закон принят.

     

    https://strana.ua/news/239346-merkel-namerena-prihlashat-v-frh-rabotnikov-iz-stran-ne-vkhodjashchikh-v-es.html


    Меркель зовет в Германию квалифицированных работников из стран, не входящих в ЕС.

     

     

    https://strana.ua/articles/239387-v-hermanii-otkryvajut-rynok-truda-dlja-ukraintsev-kakie-obeshchajut-uslovija-i-zarplaty.html

    Зарплата от 1200 евро. Кого ждут на работу в Германии и сколько будут платить после упрощения трудоустройства с Нового года.

  3. В 27.6.2019 в 8:56 AM, Joshika сказал:

    ЗП - максимальная в минимуме (400 Eurojob) - таким образом у нее работают все сотрудники. оформляет официально, страховка и тд. 

    тогда я не понимаю, каким образом это работает. какие есть варианты? 

    Если работать в Германии без офиц. оформления, человеку  могут не заплатить.

    Или заплатить не полностью.

    Таких случаев много слышал.

    Куда и кому  тогда идти жаловаться ?

    Немцы в подавляющем большинстве платят.

     

  4. Германии нужны 260 000 переселенцев в году из-за трудностей с поиском квалифицированного персонала.

    Так как в будущем рабочая сила будет отсуствовать, и будет меньше переселенцев из стран ЕС, то работники должны приезжать из стран вне ЕС.

    В соответствии с правительственным законопроектом, они смогут оставаться в Германии для поиска работы до шести месяцев, социальная помощь для них не предусматривается.

     Поэтому претенденты должны располагать средствами к самообеспечению.

    В целом законопроект устраняет иностранцам многие препятствия для работы и обучения в Германии.

    https://www.tagesschau.de/ausland/fachkraefte-bundestag-101.html

    Немецкие предприниматели жалуются - давая обьявление в газету о наборе персонала, нельзя кого-то получить толкового.


    https://www.focus.de/politik/deutschland/analyse-unseres-partner-portals-economist-zuwanderung-von-arbeitskraeften-bereitet-deutschland-noch-immer-probleme_id_10744061.html

  5. 2 часа назад, reedcat сказал:

    Месяц скромной жизни в Германии с разъездами для поиска работы это примерно 1200 Евро, не меньше. 12*1200=14400 Евро.  Тот, кому нужен год для нахождения работы, вряд ли имеет в загашнике такую сумму. А у кого она есть, найдет работу за неделю. 

     

    Если фирма мало-мальски заинтересована в сотруднике, то языковые курсы оплатит без вопросов, это не такие страшные деньги.

    Это ОЧЕНЬ неслабый уровень владения языком. И  как требование это явный перебор. 

     

    Интересно ,а почему эта статья изначально от France-Presse?

    Немцы долго готовили проект закона об иммиграции.

    Они не просили советчиков ни из Берега Слоновой Кости, ни из Австрии.

    Думается, у них были свои расчеты; о которых мы не знаем.

    Кто прав, покажет время.

    Обсуждение проекта закона продолжается в бундестаге.


    https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_85724822/bundestag-streitet-ueber-gesetz-fachkraefte-sollen-nach-deutschland-kommen.html

    Если с немецкими депутатами несогласны, вы свою критику им в бундестаг прямо и шлите !

  6. Теперь обсуждение вопроса трудовой миграции вышло на новую ступень – на уровень Федерального совета немецкого парламента. (Bundesrat).

    В своем заявлении от 15 февраля 2019 года Бундесрат предложил свой вариант изменений в законопроекте о миграции квалифицированных работников (Fachkräfteeinwanderungsgesetz), которые должны улучшить условия для иностранных специалистов в трудоустройстве и интеграции.

    Согласно мнению Федерального Совета, каждый, кто имеет трудовой договор и признанную квалификацию, сможет в будущем работать в Германии.

     Специалисты смогут заниматься поиском рабочего места и оставаться в стране на протяжении двенадцати, а не шести месяцев.

    Для специалистов, имеющих иностранную квалификацию, должна быть возможность пройти языковой курс в Германии в рамках повышения квалификации.

    Сегодняшние требования к языковым навыкам Федеральный Совет считает чрезмерными и трудно выполнимыми. Совет призывает к снижению языковых требований.

    Например, владение немецким языком на уровне B1 должно рассматриваться заинтересованными сторонами как достаточное.


    Возможность признания иностранной профессиональной квалификации или соответствующей квалификации хотят расширить.

    Они не должны выступать в качестве преград для входа на немецкий рынок труда.

    Совет критикует предусмотренные нормы в изначальном законопроекте и опасается, что на практике это положение будет осложнять доступ к трудовому рынку.

    https://www.zeit.de/news/2019-05/07/koalition-bringt-nach-langem-stillstand-fachkraeftezuwanderungsgesetz-auf-den-weg-20190507-doc-1g902c


    Дополнительный доход во время поиска работы и учебы

    Допустить получение дополнительного дохода во время поиска работы и учебы.

    Учитывая высокую стоимость жизни, лицам, въезжающим в страну, следует разрешить устраиваться на оплачиваемую работу, и на экспериментальной основе дать возможность работать значительно больше часов.

    Это сделает иммиграцию работников еще более привлекательной.

    • Понравилось 1
  7. 48 минут назад, Onise сказал:

    Спасибо но я просто не знаю где именно это посмотреть подскажите пожалуйста 

     

    Посмотрите здесь, например.

    https://forum.chemodan.com.ua/topic/81867-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD-%D0%BE%D0%B1-%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/

  8. https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/-fachkraeftezuwanderungsgesetz-unternehmen-sind-ueber-koalitionsstreit-veraergert/24178186.html

     

    Многие люди и предприятия ждут принятия нового закона об иммиграции.

    Большая коалиция в это время снова спорит о законе.

    Многие предприятия разочарованы задержкой принятия закона.

    Уже сейчас не хватает рабочих для промышлености, сиделок, компъютерщиков, и других.

    По новому иммиграционному закону существующих ограничений больше не будет.

    Шансы получить рабочую визу и вид на жительство в Германии по-прежнему будут выше у тех, в чьих способностях немецкая экономика нуждается больше всего. Информацию о спросе на те или иные профессии можно будет почерпнуть на специальном сайте, который правительство собирается вскоре включить.

    Но это не отменяет главного принципа будущего закона: если есть свидетельство о профессиональной квалификации - будь то повар, слесарь или медсестра - и если такое свидетельство признается в Германии, то будет и возможность переезжать сюда на работу.

    Правительство оставляет за собой право снова вводить ограничения по профессиям, если в тех или иных отраслях немецкой экономики начнется спад и будут увольнения.

    Второе непременное условие - знание немецкого языка. Будет учитываться также возраст потенциального трудового мигранта.

     


     

  9. А тем временем в самой Германии продолжается обсуждение проекта нового закона об иммиграции.

    Партия ХСС предлагает принимать работников до 45 лет.

    Это предложение может вызвать спор в коалиции.

    Кроме этого баварцы хотят записать в закон требование - кто приедет в качестве квалифицированных рабочих, тем никогда не должен даваться статус беженца.

    https://www.tagesspiegel.de/politik/csu-vorschlag-fachkraefte-zuwanderer-nur-unter-45-jahren/23825794.html

  10. кто не знает немецкого, срочно нужна фирма, может купить готовую UG или GmbH.

    через два часа у нотариуса вы владелец зарегистрированной фирмы.

    и можете сразу начинать работу.

    такие предложения можно найти в виде Vorratsgesellschaften.

    цена готовой UG начинается от 999 евро, GmbH от 2500 евро.

    в каждом случае плюс уставный капитал, плюс оплату плюс оплату нотариуса при переоформлении.

    такие Vorratsgesellschaften.иногда бывают с банковским счетом.

  11. https://www.patriotpetition.org/2019/01/10/einwanderungsgesetz-stoppen-nein-zur-unqualifizierten-einwanderung-in-die-sozialsysteme/


    не все жители в самой германии в восторге от нового закона.

    они опасаются, что будет иммиграция неквалифицированных в социальную систему и демпинг зарплаты.

    а также массовая иммиграция из культурно чуждых исламских стран.

  12. Как открыть UG в Германии.


    Пошаговая инструкция по открытию фирмы в Германии.

    Чтобы стать владельцем UG в Германии достаточно подписать и апостилировать доверенность. А если он будет одновременно выступать и директором – необходимо приехать на один день в Германию для подписания учредительных документов и открытия счета в банке. Единственный документ, который попросят в Германии при регистрации UG, это загранпаспорт.

    для быстрого прохождения всех процедур регистрации компании в Германии нужно четкое понимание плана действий, тщательная подготовка и надежные исполнители в Германии. Ниже информация по основным шагам при регистрации немецкой компании в форме UG.

    1. Определить название и виды деятельности фирмы в Германии

    Название компании должно быть индивидуальным, не нарушать интеллектуальные права и не вводить в заблуждение относительно планируемой деятельности третьих лиц. В названии фирмы должна содержаться аббревиатура UG.

    Во избежание создания фирм-двойников название нужно проверить в торгово-промышленной палате. Также предварительно можно проверить название в базе данных федерального патентного ведомства Германии и в федеральном торговом регистре.

    В уставе прописывают только те виды деятельности, которыми компания собирается заниматься сразу после регистрации UG. Как правило, это 1-3 конкретных направлений работы.

    2. Определить место регистрации и юридический адрес

    Регистрация UG в Германии требует наличие юридического адреса. Он указывается во всех учредительных документах, на него будет приходить вся корреспонденция в адрес фирмы, в том числе и от государственных учреждений.

     

    Для этого можно либо арендовать реальный офис или заказать услугу по предоставление юридического адреса (Tagesbüro). Стоимость аренды юридического адреса с почтовым обслуживанием в среднем обходится около 80 -150 евро в месяц.

    При выборе юридического адреса нужно учитывать как удаленность от ключевых клиентов и поставщиков, так и ограничения ведения бизнеса в той или иной территории, наличие возможных поддерживающих программ.

    Кроме того, от выбора места регистрации зависит и налогообложение, в частности, размер уплаты Gewerbesteuer - налог на предпринимательскую деятельность. Он определяется путем умножения базовой ставки 3,5 % на коэффициент, который определяется местными властями. Например, в Мюнхене он составляет 4,9. Это означает, что ставка налога составит 17,15 % от прибыли, в то время когда во Франкфурте-на-Майне коэффициент равен 4,6, следовательно Gewerbesteuer составит 16,1 % от прибыли.

    3. Подписание учредительных документов.

    Подписывать документы у нотариуса учредители могут лично или их представители по апостилированной доверенности, личное присутствие директора у нотариуса обязательно. Для нотариального заверения учредительных документов необходимо заранее назначить у нотариуса время.

    Если учредитель или его представитель не владеет немецким языком, подписание учредительных документов у нотариуса производится при обязательном участии дипломированного переводчика.

    4. Открытие счета в банке и внесение уставного капитала

    Открытие расчетного счёта в Германии не представляет никакой сложности только на первый взгляд. Проблема заключается в том, что сотрудники немецких банков часто с недоверием относятся к компаниям, учредители которых нерезиденты, что может служить причиной задержек и даже отказа в открытии счета. Часто для банка важно и от кого пришел новый клиент.

    Сама процедура открытия счёта крайне проста и длится около получаса, банкиру необходимо предъявить нотариально заверенные учредительные документы и загранпаспорт.

    Уставный капитал UG, может быть использован на развитие предприятия после внесения компании в торговый реестр.

    Как правило, расчётный счёт для оплаты уставного капитала начинает работать уже в день его открытия в банке. При перечислении денег очень важно правильно указать цель платежа. Оплачивать уставный капитал можно наличными или безналичным переводом с любого банковского счёта, в том числе со счета, который не принадлежит учредителю.

    5. Внесение в Торговый реестр Германии

    Выписка из банка о внесении уставного капитала прилагается к учредительным документам и направляется нотариусом в регистрационный суд для присвоения фирме номера в Торговом реестре Германии.

    Срок получения регистрационного номера (внесение в Handelsregister) занимает в среднем 4 недели. Свою предпринимательскую деятельность фирма может беспрепятственно осуществлять с момента внесения уставного капитала, не дожидаясь получения номера в Handelsregister. При этом нужно избегать рискованных сделок, так как до внесения в торговый регистр учредители несут полную ответственность за деятельность компании.

    В деловых письмах предприятия до момента регистрации в названии фирмы следует указывать «в ст. учр.» (i. Gr.), что ориентирует Вашего делового партнера на то, что общество находится на стадии учреждения.

    6. Получение налоговых номеров

    После получения регистрационного номера в Германии фирме также потребуется получение следующих номеров:
    • Внутреннего и европейского налогового номера (Steuernummer, USt-Identnummer)
    • Таможенного номера (Zollnummer) (при необходимости)
    • Идентификационного номера предприятия для страховых служб (Betriebsnummer)

     

  13. этот закон многим подходит.

    о нем начали писать украинские Сми.

     

    https://www.rbc.ua/rus/news/pravitelstvo-germanii-odobrilo-proekty-zakonov-1545223756.html

     Правительство Германии одобрило проекты законов об иммиграции
     19.12.2018 - 22:16

    Законопроекты смягчают правила въезда в страну для иностранцев.

    Правительство Германии в среду, 19 декабря, одобрило проекты законов об иммиграции. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на Deutsche Welle.

    Как отмечается, закон об иммиграции специалистов смягчает правила въеда в страну высококвалифицированных кадров из стран, не входящих в ЕС, и позволяет им приезжать в Германию для поиска работы, еще не имея трудового договора.

    Условиями для выдачи разрешения на въезд будут достаточное знание немецкого языка и возможность содержать себя.

    Искать работу непосредственно на месте, согласно действующим в ФРГ законодательству, могут только выпускники вузов.

    Еще один законопроект дает перспективу остаться в ФРГ хорошо интегрированным иностранцам, которым отказали в статусе беженца. Возможность пребывания в Германии в течение 30 месяцев, согласно документу, будут предоставлять мигрантам, которые не получили убежище, но не менее 18 месяцев проработали на полную ставку в Германии.

    Теперь законопроекты должны пройти процедуру утверждения в парламенте. По плану, обе законодательные нормы должны вступить в силу с 1 января 2020 года.

    Ранее РБК-Украина сообщало, что Польше грозит экономический кризис в случае массового оттока украинских трудовых мигрантов в Германии.

  14. Вот заголовки интернет - страниц сегодня.

    https://www.zeit.de/wirtschaft/2018-12/arbeitsmarkt-fachkraeftemangel-kabinett-gesetzentwurf-beschlossen

    https://www.zeit.de/politik/deutschland/2018-12/fachkraefteeinwanderungsgesetz-bundeskabinett-arbeitsmigration

    https://www.deutschland.de/de/topic/politik/fachkraeftezuwanderungsgesetz-die-wichtigsten-punkte-des-entwurfs

    Was sich ändern soll und für wen die Regelung gilt.

    что изменится и для кого будет действителен закон об иммиграции квалифицированных кадров.

    правительство германии хочет упростить правила въезда для иностранцев из стран вне европейского союза.

    в будущем в германии сможет работать каждый, у кого будет рабочий договор и признанная квалификация.

    у кого есть законченное профессиональное образование, сможет приехать на 6 месяцев для поиска работы. при этом нужно доказать наличие средств проживания.

  15. 20 часов назад, adatum сказал:

    что стоит в проекте закона ?

    кто закончил обучение по специальности ии имеет договор на работу, тот сможет приехать работать.

    беженцев, имеющих место работы или учебы, не будут высыылать из германии.

    кто знает немецкий язык, сможет получить место ученика для обучения рабочей специальности.

    желающим работать будут давать полгода на поиски работы, если они достаточно говорят на немецком и смогут обеспечить свой прожиточный уровень.

  16. 5 часов назад, OldCat сказал:

    Немного освежим тему, т.к. она очень актуальна для сотен тысяч, работающих в польше. Правда ли, что бундестаг собирается принимать изменения уже 19 декабря

    да, это верно, тема очень актуальна для сотен тысяч, работающих в польше.

    это правда, что бундестаг собирается рассматривать изменения уже 19 декабря.

    закон прошел согласования в трех ключевых министерствах германии.

    будет отменена проверка рынка труда.

    Предусмотрено быстрое и легкое признание иностранных дипломов.

    А также немцы  хотят больше курсов немецкого языка за границей.

    критериями нового закона об иммиграции остаются :

    квалификация, немецкий язык, ограничение по возрасту, наличие рабочего места и обеспечение жизненного уровня.

    польские работодатели и власти уже обеспокоены оттоком рабочей силы из польши.

    https://strana.ua/news/168816-rabota-v-polshe-dlja-ukraintsev-polskie-vlasti-bojatsja-chto-oni-uedut-na-zarabotki-v-hermaniju.html

  17.  

    обучение в нем.вузах в основном бесплатное.

    Все студенты из третьих стран, изъявившие желание получить образование в немецком учебном заведении, должны подтвердить свою финансовую состоятельность.

    на расходы для проживания, питания, проезда, и т.д. немецкие власти требуют, чтобы в первый год обучения студент имел 720 евро в месяц или 8640 евро в год.

    деньги должны лежать на блокированном счете - Sperrkonto в немецком банке.

    https://www.fintiba.com/

    В 2018 году минимальная сумма для нормального проживания в стране иностранного студента установлена на отметке 720 евро.

    Подавая заявление в консульство на студенческую визу, к пакету документов придется приложить подтверждение наличия Sperrkonto (блокированного счета) с суммой средств на нем в размере 720 евро х 12 месяцев = 8640 евро.

    Зачисление капитала происходит посредством банковского перевода.

    К перечисляемой сумме необходимо прибавить 150 евро за услугу подписания договора с банком и за обслуживание счета.

    Обратите внимание, что со студентов младше 30 лет комиссия за обслуживание не взимается.

    Что может стать альтернативой блокированному счету.

    1. получение стипендии, объем которой должен соответствовать минимальному прожиточному минимуму в той земле, где будет обучаться иностранный студент.

    2.выписка со счета отечественного банковского учреждения, на котором имеется в наличии необходимая сумма.

    3. поручительство от немецкого гражданина, проживающего в стране на постоянной основе.

     В этом качестве может выступить лицо, постоянный заработок которого составляет не менее 1700 евро без учета налогов.

    естественно нужно гаранту подтвердить постоянный заработок.

  18. 27 minutes ago, vennezh said:

    Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) – UG в Германии mozhno

    Даже один человек может основать UG; тогда  говорят о «один человек-UG».

    В этом случае акционер также управляющий директор.

    Ответственность ограничивается активами UG, личные активы акционеров остаются неизменными.

    UG можно основать теоретически c акционерным капиталом 1 евро.

    Одним из преимуществ является то, что UG затраты на регистрацию может быть очень маленькие.

    UG можно зарегистровать для всех видов деятельности, услуг и торговли.

    Акционеры могут быть физические и юридические лица.


    Основной недостаток Unternehmergesellschaft:

     

    Это очевидно для всех, что UG (ограниченный) имеет низкую долю капиталa.

    Таким образом, репутация и кредитоспособность UG с кредиторами и поставщиками весьма ограничены.

  19. On 11/18/2018 at 1:41 PM, TYSA82 said:

    здравствуйте, очень интересна тема по открытию предпринимательского общества - Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) – UG в Германии.  Хочу узнать побольше информации и нюансов.

    Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) – UG в Германии mozhno

  20. Вопрос в следующем, возможно ли получить ВНЖ при открытии спортивного питания в Германии. Или на каком основании можно эмигрировать. Дано - Муж и жена 60 лет, пока нет знания немецкого, но это дело наживное. Дочь живет в Германии и будет поддерживать,Так же есть недвижимость.

    Граждане Украины. Пока не могу разобраться, куда нужно идти чтобы узнать, дадут ли на этом основании визу. Надеюсь понятно объяснила. Буду очень благодарна за ответ на мой вопрос

     

     

    Обладание недвижимостью и тот факт, что дочь живет в Германии и будет поддерживать, это два солидных плюса.

     

    При этом дочь должна будет показать властям ее доходы.

     

    И подтвердить, что в случае необходимости она сможет вас финансово поддержать.

     

    Возраст это ваш минус.

     

    Открыть фирму очень легко.

     

    При открытии фирмы в статусе GmbH я смогу вам помочь.

     

    Внж на основании лишь фирмы вам сразу не дадут.

     

    Хотя закон о так называемой бизнес иммигации есть.

     

    Сначала можно получить бизнес визу.

     

    Потом нужно будет показать обороты.

     

    Самое главное показать полезность вашей фирмы для Германии.

     

     

     

     

     

  21. Добрый день,

     

    пару месяцев назад нашел работу и уехал в Германию(инженер в машиностроении). Жену с ребенком решили перевезти позже (по воссоединению семьи), когда сниму квартиру и немножко обустроюсь. Внезапно, оказалось что очереди в посольство затянулись на несколько месяцев вперед и получить быстро визу жене с ребенком не получится. Решили приехать ко мне по биометрическому паспорту(Украины) на 3 месяца, пока ждем очередь на визу. И тут вопрос, безвиз безвизом, но немцы на границе трясут народ (сам наблюдал)на наличие билетов обратно, места и средств к проживанию. Есть ли какой то набор документов который максимально упростит въезд? Или может я черезчур перестраховываюсь? Жена толком ни на английском ни тем более на немецком не говорит, боюсь чтобы не заклевали.

    Спасибо!

     

    По биометрическому паспорту Украины людям разрешено ездить как туристам.

     

    Естественно есть и набор документов, который максимально упростит въезд.

     

    Это и наличие билетов обратно, места проживания в Германии и средств к проживанию.

     

    Все это нужно документально подтвердить.

     

    Кроме этого есть смысл купить мед. страховку и взять с собой аптечку.

     

    Большинство людей надеются,что не заболеют.

     

    Хотя всякое в жизни бывает.

     

    Медицина в Германии очень дорогая.

     

  22. Если 2-3 года времени не критично, то грызя немецкий я мог бы выкарабкаться на уровень В1, а то и В2.

    Если бы знать. что немецкий - основной барьер. Тогда выучить его - сложно, тяжело, но это зависит от меня.

    А если специалисты моего профиля и возраста вообще не нужны, то будет очень обидно, потратив время, силы и деньги выучить язык и опять начинать все с нуля в направлении другой страны и другого языка.

     

    Если бы мне было 23, а не 43.... Нужно уже быть уверенным, что устроиться в Германию реально, дело только в языке.

     

     

    я написал Вам, что возрасту непреодолимых барьеров я не знаю.

     

    Устроиться в Германию реально не только Вам.

     

    Но и Ваша жена сможет работать.

     

    Если будет знать нем. язык.

     

    Потому что у нее образование высшее, специальность водоснабжение и водоотведение ("водоснабженец-канализационщик").

     

    Это нужная в Германии специальность.

     

    Тем более что Ваша жена кандидат наук.

     

    Лучшего сочетания ваших специальностей трудно придумать.

     

    Это мое мнение как практика.

     

     

     

     

     

     

     

  23. А почему Pflegebranche переведено как "официант"?

     

    В моем сообщении речь шла об официанте.

     

    Вот дословная выдержка из немецкой статьи

     

    <noindex>https://www.tagesspiegel.de/politik/positio...t/22881932.html</noindex>

     

     

    So fordert der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK), auch den Beruf des Kellners aufzunehmen.

     

    Kellner переводится на русский - официант.

     

    Профессия официанта не является квалифицированной рабочей силой.

     

    Тем не менее, эту профессию и некоторые другие. принадлежащие к неквалифицированной рабочей силе, предлагается включить в данный закон.

     

     

     

     

     

     

  24. К этому давно шло. Впрочем, изменения касаются только квалифицированой рабочей силы. Разнорабочие и прочие лица без профессионального образования как и раньше мимо кассы. Ну и да, язык знать надо.

     

    <noindex>https://www.handelsblatt.com/politik/deutsc...e/22919616.html</noindex>

     

    Проект закона уже согласован в министерстве экономики и труда.

     

    И должен быть как можно быстрее в кабинете министров.

     

    Критериями по вышеуказанному закону будут квалификация, возраст, знания языка, подтверждение конкретного места работы и обеспечение прожиточного уровня.

     

    Обьединение немецкой промышленности просит включить в существующий список необходимых профессий и профессию официанта ( Positivliste ).

     

     

     

×
×
  • Создать...