Здравствуйте!
Ничего сложного нет.
1 Вы покупаете билет по английскому паспорту
2 Выезжаете с Англии по английскому
3 Въезжаете в Украину по украинскому
4 Выезжаете из Украины по украинскому, показываете паспорт ЮК, если спросят пограничники на каком основании вы едете в Великобританию. Так поступают все, кто имеет паспорт другой страны.
На какой паспорт куплены билеты, принципиально не важно, так как билеты для самолета, а паспорт для пограничников, они билеты не смотрят.
Если вы покажете украинским пограничникам паспорт ЮК, вас не лишат украинского гражданства( это делается только по вашему заявлению на имя президента страны и есть достаточно трудным процессом).
Украина не запрещает другое гражданство, она просто не признает его у своих граждан, то есть для Украины вы только гражданин Украины и больше никакой другой страны. Это значит, что ваши отношения с Украиной рассматриваются только по украинскому законодательству взаимоотношений Украины с ее гражданином.
Надеюсь, что я изъяснилась достаточно понятно.