Не совсем понятен вопрос. Визу ставит посольство. Визовый центр, куда нужно подавать документы - в Киеве. Жене турвиза - не пойдет. Можно Family visitor (если просто поехать ненадолго в гости к мужу) либо EEA FP (если нужен переезд в Великобританию).
"шибка в карте побыту"
Наверно это у вас по жизни так.
Меняйте пластик. Цена вопроса - 50 злотых. Если упереться, то можно вытребовать и бесплатную замену. Это "шибка" ужонда )))