Смешались в кучу кони, люди...
Обязанность подавать декларацию не зависит от налогового резидентства, она зависит от доходов. Если нерезидент получал доходы в Польше - он должен подать декларацию. Если резидент получал доходы вообще где угодно - он тоже должен подать декларацию. Если доходов нет - не с чего и декларацию подавать, хотя Ваше право подать нулевой PIT-37.
Насчет совместной декларации - если брак был заключен или расторгнут в отчетном году, то никакой совместной декларации быть не может.
ЗЫ. Если условием получения карты является оплата налогов в Кракове - то нулевой ПИТ тут вряд ли поможет