Отвечу сам себе:
1) доверенность не сделали - ходили семьей
2) подавать на карту будем через канцилярию
Ну и немного деталей и практической информации из недавнего собственного опыта (актуально для Варшавы). Позднее пост дополню - если его можно как-то закрепить - прошу модераторов сделать.
1) Urząd Stanu Cywilnego:
Идем в тот, который укажут в роддоме. Можно идти одному родителю. В наш ужонд (Варшава, Мокотув) требовали заранее записываться по телефону.Нужны: паспорта родителей, карты побыту, свидетельство о браке, присяжный перевод (обязательно оригинал).
Выдали: короткое свидетельство о рождении (odpis skrócony aktu urodzenia), песель. За 33 злотых выдали полное свидетельство о рождении (odpis zupełny aktu urodzenia). Больше ничего не выдали (ни подарков тебе, ни мельдунка)
2) Делаем присяжный перевод полного СОР (odpis zupełny aktu urodzenia).
3) Просим работодателя внести ребенка в ЗУС
4) В 6 дней сходили в поликлинику, встали на учет.
5) В 9 дней приходила домой акушерка, что-то еще заполняла.
6) Идем в консульство Украины для получения справки о гражданстве. Можно идти одному родителю, но мы пошли всей толпой, это значительно ускорило процесс. Итак, у консульства пробираемся через толпу мужиков на улице и попадаем в душную комнатку 3х4 с тремя окошками и еще одной толпой. Наличие коляски и потенциально кричащего малыша позволяет пройти без очереди. Из документов надо:
- Паспорт одного родителя и копия первой страницы
- Полное свидетельство о рождении (odpis zupełny aktu urodzenia) и копия
- Присяжный перевод свидетельства о рождении и его копия
- Заявление - выдали бланк в окошке, заполнили на месте
Копии забирают, оригиналы возвращают. Справка делается 4 рабочих дня, без нее на паспорт документы подать нельзя.
7) Через 4 рабочих дня идем опять в консульство Украины для подачи на паспорт. Снова пошли всей семьей для ускорения процесса. Пробираемся с коляской через толпу снаружи и внутри, номерок не берем, идем сразу в первое освободившееся окошко - говорим что мы с малышом. Из документов:
- Паспорта родителей и копия первой страницы
- Карты побыту родителей и копии
- Мельдунек мамы (без перевода) и копия
- Полное свидетельство о рождении (odpis zupełny aktu urodzenia) и копия
- Присяжный перевод свидетельства о рождении и его копия
- Справка о гражданстве - она у них уже есть, говорите что подавали 4 дня назад, они найдут.
- Фото 10х15 с лицом ребенка (делали сами дома, обработали в фотошопе, распечатали в Россманне). Маленькие фотокарточки не нужны.
Копии забирают, оригиналы отдают. Дают два заявления и платежку на 150 злотых. Идем в ближайшее отделение почту платить, пока ждем в очереди - заполняем заявления от каждого из родителей. Платим - повторяем процедуру с входом в комнатку консульства с коляской и подходом в окошко без очереди. Отдаем заявления и квитанцию, сотрудник напечатает еще пару бумаг - подписываем. Потом дают номер, по которому можно проверить статус паспорта.
Стоит отметить, что несмотря на нечеловеческие условия в консульстве, сотрудники предельно внимательны и вежливы.
Теперь ждем готовности паспорта и подаемся на карту. Из запланированного еще подача на Rodzina 500.