[Burns999888777]

Всем привет!

Я изучаю английский язык. Вот что я делаю:
1 день уделяю 1 час грамматике+перевожу 3 часть листа формата А4 со словарём.
2 день читаю 1 главу текста Дж. Лондона на английском+ читаю эту же главу с плеером где воспроизводится аудио книга этого текста+перевожу 1 абзац.
Ко всему этому слушаю аудиокниги.
Поделитесь вашими мнениями и предложениями. Может как то подругому изучать язык? с большим эффектом?

[Радуга]

[Капитан]

Больше читайте на английском...

Есть даже отдельная теория изучения языка...
Прочитайте 3000 страниц неадаптированных обычных книг на английском - и прогресс даже вы заметите...
Потом следующие 3000 страниц...
Перейдёте читать запоями - сами не заметите как начнёт спикать )))

+++ слушать речь на слух (радио аль ТВ)
и посадить в подвале на цепь англичанина (по вечерам как наскучит читать - общайтесь с ним)

[Burns999888777]

[Радуга]

[kvakin]

а вы когда-нибудь задумайтесь, как учат язык дети маленькие ! ?
до лет 2-ух они просто слушают, затем пробуют говорить,а уже после - чтение/письменность. И ведь нет речи о изучении какой-то грамматики Так ведь!?
Мой хороший друг например в жизни книжки по грамматике не открыл. Он сидел 2 года на форумах,посвещенных машинам и научной фанастике, а также в войсчатах,аськах и прочей интернет-дребедени.
У него за 2 года язык "от зубов отлетал!" даже акцент выработался вот и такое бывает.
удачи!

[seimov]

скоростное обучение иностранному языку в первую очередь предполает системное изучение грамматики, причем доминирующую роль на первом этапе играет аудирование и визуальный канал. В идеале, нужно смотреть учебные художественные видеофильмы, где даются крупным планом лица актеров, хорошо видна артикуляция и на качественные наушники слышна речь носителей языка. Откровенно говоря, я предпочитаю в первую очередь интересные иностранные учебные фильмы, в которых титры 100 % совпадают с звуком. Не секрет, что во многих фильмах титры передают только урезаный текст, которые произносят актеры. Мне очень помогла в в плане грамматике третья версия синего Мерфи с диском. Это книга имеет цветные иллюстрации, прекрасно издана, но и стоит недешево, 180 гривен с диском. Но я ни капли не жалею о покупке!

Также для начинающих очень ценная в данном плане программа Rosetta Stone, свежая третья версия, которой есть на торрентах и в ослике.
Есть очень интересный и полезный сайт любителей иностранных языков www.filolingvia.com
Мой личный опыт интенсивного изучения испанского и японского языков показывает, что за три месяца очень упорного ежедневного труда можно выйти на очень приличный уровень, при условии, если погрузиться с головой в изучение языка с использованием всех доступных технических средств.
Ко мне на занятия по немецкому ходил один просто уникальный парень, который в свои 20 лет очень хорошо выучил японский и китайский, при свободном английском языке. Причем он также полгода назад начал учить корейский язык и собирается на годовую стажировку в Сеул. Немецкий язык он выучил на уровне ZD за 5 месяцев, и думаю, что если его еще погонять, то сдаст TestDaf на приличные оценки 4 4 4 4.
Что поразительно, он ненавидит грамматику , но постоянно общается в японских и китайскихчатах, ведет постоянную переписку с японками и китаянками, получает от них регулярно книги и ДВД с фильмами и аниме, и сам им что-то отправляет, на ebay скупает учебную литературу по японскому и китайскому языку на английском языке. Купил себе 4-дюймовый КПК и упражняется в написании иероглифов.
Очень важно влюбиться в изучаемый язык! Для этого нужно окружить себя этим языком по максимуму. Также очень важно изучать опыт
полиглотов. В сотый раз призываю купить качественный КПК - это прорыв в изучении иностранного языка.

[Nimitta]

[Капитан]

Главный вывод - быстрых чудес не бывает...
Знаю многих людей, настолько влюблённых в изучение языков, что им и курсы никакие не надо...

Хотя, конечно, если есть средства - ехать в среду обитания туземцев (нейтивов)

[Nimitta]

[El abuelo]

[Мурлокотам]

Согласна, что универсальных рецептов не бывает, но хочу замолвить словечко за чтение неадаптированной литературы.

У меня upper-intermediate английский, а также французский, который я изучаю уже месяц. График занятий такой: два раза в неделю по вечерам я хожу на английский (разговорный курс), еще два раза в неделю ко мне приходит репетитор по-французскому.
В свободное время с целью расширить словарный запас я читаю книгу на английском. Читаю внимательно, не пропуская ни одного незнакомого слова и оборота. То, что хотелось бы перевести в активный словарь, выписываю в специальную тетрадь. Эффект стал ощущаться уже после 20-30 листов! Узнаешь очень много синонимов уже известным словам, идиом, оборотов. Btw, я читаю 4ю книгу о Гарри Поттере. Захватывающе Правда при основательной работе над текстом движешься вперед очень медленно, и иногда хочется бросить эту страницу и узнать скорее что там дальше

В французском мы пока работаем над фонетикой и базовой грамматикой (артикли, изменение прилагательных по по родам/числам, глаголов по лицам). Читать книги на французском я пока не берусь просто потому, что проговаривая про себя слова во время чтения есть шанс проговаривать их неправильно и заучить в искаженном виде, а это очень сложно исправить. Как только я почувствую, что хорошо усвоила правила чтения и произношения, возьмусь за книгу. Планирую заказать пятую чать Поттера на французском.

Рекомендую прочесть:
How I Learned French in One Year (заметка упорного российского парня, которому очень понадобился французский язык)
Как я изучаю языки, Като Ломб (книга 1970 года!)

[J. Jerry]

[irina 22]

У меня тоже трудность есть в изучении английского. Как можно фильмы смотреть? Очень надо, кто знает подаскажите. У нас в селе по телику они не идут.

[natla08]

Я считаю, что чтение книг является хорошим способом для пополнения словарного запаса. И в этом случае не рекомендуется лезть в словарь за каждым непонятным слово. По ходу чтения книги некоторые слова будуьт понятны из смысла. И по окончании чтения в мозгу останутся более встречающиеся непонятные слова.Вот их и нужно смотреть в словаре. А если лезть за каждым словом в словарь , то все хотение пропадет очень быстро.А если заставлять себя, применяя силу воли и усидчивости ,эффект восприятия и запоминания снижается.

А вообще ,чтобы избежать разнообразия, лучше совмещать и чтение книг, и просмотр фильма или песен.Например, у меня 1 час свободного времени. я его делю :20 минут на перевод книги, 20мин. на просмотр фрагмента любимого или интересного фильма с субтитрами, и 20 мин. на прослушивание любимой вашей песни с имеющимся текстом и переводом. Т.е. и пополняете словарный запас ,привыкаете к разговорной речи и улавливаете произношение.И при этом время проходит интересно , а не скучно и заставляючи себя.

При изучении не должно быть никакого насилия, иначе эффект будет маленьким, а это значит разочарование и потеря времени.

И не надо долбить грамматику.все придет само. Как было уже сказано, малыши сначала слушают , смотрят и потом пытаются говорить. И говорят даже очень не плохо и без знания грамматики.

[Bodja]

Хороший способ изучения языка - языковая среда, где этот язык гос. или 2 гос.( типа Мальта или Англия, США и. тд). Можно много знать, но не уметь говорить!

[nonshark]

Для того чтобы не просто учить, а знать язык нужно 4 составляющие: слушать, говорить. писать. читать.
Слушать (научиться понимать услышанное),
говорить (воспроизводить понятое услышанное)
остальное понятно.
Что делать не нужно так это зазубривать правила!

Если изучать что-то одно из этих, язык вы знать не будете. Пообщайтесь с людьми, которые проработали за границей (имею в виду люди, кот.уезжают на заработки, не имею в виду офисн.работников)(они говорят и понимают), а написать или прочитать могут с трудом. Поэтому среда - конечно плюс, но не главное. Нет среды, так общайтесь сам с собой, идете в магазин и проговаривайте все, что вы делаете на иностранном. Не обязательно громко

[Bodja]

Языковая среда - это не просто плюс, а необходимость, при условии если вам нужен разговорный язык. Если вам надо читать и переводить - то можно и без неё обойтись! Но я, как человек, изучавший язык на ин.язе, посоветовал бы вам, при наличии возможности, поехать в англоязычную страну и попробавать свои силы!

[Татьяна тейн]

еще можно смотреть фильмы на английском языке, ну а вообще чтоб в идеале знать язык, нужно немного пожить в другой стране, на пример в Англии

[OldYoda]

[Jan]

так же имею проблему с изучением английского.
в школе по экзамену была 5, в институте 4.
более менее нормально запоминал слова и все. кое как строил предложения.
но больше всего меня убивают времена в английском. я их не могу понять по сей день.
влюбиться в язык не могу. т.к. английский недогоняю, так что аж нервов не хватает когда пытаюсь учить.
а блин надо. везде требуется английский хотя бы разговорный.

из опытов изучения других языков:
моя мама в возрасте 60 лет решила рвануть в италию работать. первый месяц пищала и плакала, говорила что ничего не понимает и никогда не запомнит. через пол года она уже свободно общалась
теперь свободно шпрехает, читает но писать не пишет. все таки грамматику не учила

[INTAR]

-
Так поезжайте за границу на курсы.

[Jan]

дык тогда посоветуйте как почти 30 летнему парнишке поехать в англоязычную страну на пол годика
хоть даже на уборку урожая )))

я не достаточно хорошо знаю английский для того что бы ехать на англоязычные курсы ((

[INTAR]

[Jan]

ну какая то база есть.
понемногу пытаюсь штудировать курсы ЕШКО. понимаю не фонтан но все же хоть что то.
а по курсам где? как? сколько? узнать бы поподробней.

читал как то по поводу курсов в англии, то понял что туда надо ехать с уже разговорной речью хотя бы.

[INTAR]

-
Курсы английского есть во всех англоязычных странах.

Средние цены на учебу в неделю (курс 20-30 часов в неделю) на средних курсах:

Мальта - 100 евро,
Великобритания - 150 фунтов,
США, Канада, Н3, Австралия - 300 долл.

Курсы бывают от 2 недель до 1 года. Проживание и питание везде по-разному стоит.

Ехать можно и с нулевым уровнем, но повторюсь, что это значительно менее эффективно, чем ехать с базовым уровнем.

Повыбирать курсы и посмотреть цены разных школ можете здесь: http://www.interlogos.ru/

[Jan]

огромное спасибо за информацию.
заинтересовала мальта. буду искать выходы кто поможет на украине оформить такую визу на мальту

интересно сколько понадобится времени на изучение языка.
я даже не представляю на сколько недель ехать.2-10 может и этого мало

[INTAR]

-
Обратитесь в Гольфстрим, на сайте которого находитесь:

http://www.chemodan.com.ua/malta/mlt_sc.html

[Xelth.]

по-моему аудио курс от Pimsler революционная штука ... жаль, что англо-русского варианта там только 30 уроков - это реально то, что обещала еще илона давыдова только в 10 раз эфективнее и самая изюминка не надо мозг напрягать ... похоже они ее сначала на паре подопытных опробовали, так как все время когда возникает какой-то вопрос - получаешь на него ответ в нужный момент...

еще раз жаль что только одна третья готова на русском языке (да и на других тоже, только английский-испанский у них готовы 90 уроков)

[Jan]

поподробней пожалуйста.
если такой революционный курс то мне бы 30 уроков хватило. нужен хороший толчок что бы расшевелить мой моск
а дальше уж свободно другими методиками догонять

[Jan]

нащел кому интересно вот ссылка
http://www.nnm-club.info/forum/viewtopic.php?t=82360

млин не верю я во все это. но попробую

мне это напоминает какой то гербалайф. можете есть все что хотите , валяйтесь на диване, принимайте гербалайф и вы похудееете

[Xelth.]

да нет ... там 30 уроков по пол часа каждый .... естественно не за один день это все слушать .... загружаете в волкман и по дороге куда-нить слушаете - в этом весь прикол, что не надо сидеть за компом и рассматривать тупые картинки ... на такое дествительно надолго не хватает ..... илона давыдова тоже ничего ... но там материал сильно сжат его надо по 3 раза слушать чтоб запомнить ... и я бы рекомендовал сначала пимслер потом илону ... так как пимслер там с нуля, единственное что там всем будет интересно, так как они на произношение обращают внимание .... в принципе после 30 русско английских уроков можно скачать англо русские - но это так ... что бы позабавиться как учят русскому


напишите потом гербалайф или нет ,там же не написано, что там использованы секретные неслышимые уху сигналы как у илоны , там некая замена "мамы" которая вам рассказывает как в детстве....

вообще по-моему любой язык надо учить с чего-то подобного а читать и писать уже только в конце, просто что обычно времени не сильно много, так как язык обычно серьезно учится только когда надо чего-то срочно сдать, там конечно надо учить грамматику таблички чтобы побыстрее чего-то связное сварганить .... но в реальности говорить с грамматикой все равно не получается ... говорить получается только когда начинаешь на слух чувствовать, что вот если так сказать то как-то не звучит.

[El abuelo]

[Jan]

а про это ничего сказать не можете ?
http://blitzchance.ru/

[break-in]

[dasharazaa]

[Jan]

[Jan]

Одна знакомая которая переехала в Англию жить порекомендовала интересный ресурс для пополнения своего словарного запаса.
http://www.franklang.ru/

мне понравилось читать книги с адаптированым текстом.

[JennyLauris]

[Jan]

с этого места поподробнй пожалуйста

[JennyLauris]

[Mbali]

[sunny2310]

[break-in]

[Kassandra]

[Mbali]

О, Sunny2310, спасибо большое! Я раньше состояла в одной группе "Friends", но там были различные ролики из сериала или о сериале, и часто не на английском. Но после Вашего сообщения я нашла другую группу "OMG it's F.R.I.E.N.D.S" - это именно то, что надо - все серии, и без перевода! Супер!! Спасибо!

Break-in, спасибо огромное за предложение , но не смею Вас затруднять такими заморочками, как переписывание на диски с кассеты и все такое! Думаю, проще мне порытся еще раз хорошенько в сети! )

Kassandra, спасибо за ссылки, пытаюсь разобраться, что там к чему (в плане - как оттуда выкачать)

[Arkeniay]

Никогда раньше не изучала английский язык,но вот теперь пришлось жить в Англии а значит и говорить на английском.В 2007 году летом я знала ну может до 20 слов,сейчас я знаю достаточно что бы говорить на простые темы,тоесть разговорный.На Украине учить язык возможности не было,учила дома,только толку было мало.Здесь в Англии я стала быстрей и лучше говорить за эти почти 3 месяца....Что делаю,ничего.Просто смотрю телевизор,кстати -Друзья- идут здесь каждый день.При любой возможности стараюсь говорить с людьми и запоминать на слух слова...Мне приходиться привыкать пока к двум акцентам,мужа(северный акцент)иногда его даже англичане переспрашивают Но а местные имееют другой акцент...Но то что язык быстрей изучается среди носителей это действительно...Раньше я напрягалась когда слушала что говорит мне муж или другие люди,сейчас я иногда ловлю себя на том что я отвечаю автоматом не задумываясь..Конечно еще учиться и учиться,но все это дело времени.Главное желание и вера в себя...Англичане говорят очень быстро при этом все слова сильно сокращ.раньше думала что с ума сойду,теперь привыкаю..И еще я когда изучала дома то много писала и запоминала правильность писания английских слов...здесь мне это здорово пригодилось...

[Tania137]

Супер - отвечать автоматически, не задумываясь. Я нормально говорю и читаю по-английски, но в ушах до сих пор "затычки". Будто когда слушаешь выполняешь очень трудную умственную работу, даже репа чешется. Муж-англичанин говорит как переедешь в Англию, будет тебя везде окружать английский и ты справишся. Ездила я туда много раз, и с мужем разговариваем каждый день по телефону, Skype-у, и все равно - ступор. Слушала-смотрела телевизор и тут в Москве по Стриму, и в Англии, есть положительные моменты понимания, но мало. Интересно, чем можно "пробить" уши?

[sunny2310]

вот и у меня точно такая же проблема с этими "затычками". Поначалу так было с немецким. Первое время абсолютна ничего не понимала и я просто отключалась, не вслушивалась, что говорят. Когда понимание стало постепенно приходить, иногда на автомате просто не слушала. Вы правильно заметили, что это как-будто трудно-выполнимая работа. И как мне кажется, вывод тут только один: слушать, слушать и еще раз слушать. И не сдаваться!

И у Вас, Tania137, все обязательно получится! Я думаю, в англоязычной среде все пойдет намного быстрей! Удачи!

[Tania137]

Спасибо! Слушать и слушать - это правильно! В конце концов должно же "пробить". Превращение хаотических звуков в упорядоченные, это, наверно, красиво.

[Arkeniay]

[Tania137]

Здорово! И легкой вам дороги к языковым вершинам.

[Arkeniay]

[Susan]

[Kassandra]

[Tania137]

Спасибо Susan и Kassandra. Надеюсь когда-нибудь у меня получится!

[Fractal]

[Marmusha]

А у меня в ушах постоянно iPod Я постоянно смотрю фильмы, иногда один и тот же по 10 раз. Это очень сильно помогает привыкать к речи. Я уже понимаю ее даже подсознательно, без особых усилий и концентрации. При этом я намеренно чередую американский и британский акценты чтоб мозгу еще сложнее было.

Но, товарищи, ничто не заменит книг! Читайте, читайте, читайте и .... переводите конечно со словариком. Без чтения словарный запас не расширится. Или фильмы с субтитрами (и опять-таки переводить новые слова) или книги.

А еще, как известно, у каждого из нас есть активный и пассивный словарные запасы. Так вот надо работать на активным! Пообещайте себе каждый день употребить в речи 2-3-5 новых слов. Потомучто качество вашего языка определяется именно ваших активных словарем, а не пассивным. Признаюсь, что мой активный словарный запас ну очень обширный, книги читаю все без словаря (хотя новые слова конечно попадаются), но вот активный в основном сводится к разговорам на бизнес темы А ведь хочется выразить так много и так красочно!

[Arkeniay]

[Kassandra]

Пассивный словарь всегда обширнее активного, это нормально. Активный пополняется за счет разговорной практики, поэтому надо говорить, говорить, говорить, хоть даже с собой + учиться мыслить на английском. Когда поймаете себя на том, что стали думать на английском, а не переводить свои мысли - Вы на правильном пути!

[Fractal]

[Kassandra]

[JennyLauris]

[Arkeniay]

[Fractal]

[Fractal]

[Tania137]

Интересно, а как бы так артикли не забывать употреблять?

[JennyLauris]

[Arkeniay]

[Kassandra]

А у меня муж (коренной канадец) частенько спрашивает, как то или иное слово пишется Конечно, разговорный язык у него намного лучше моего, за словом в карман не полезет, + я много из сленга не знаю пока, поэтому не все понимаю, но когда дело доходит до письменной речи, хы, я начинаю уважать своих учителей за свой почти безупречный spelling

[Fractal]

[Kassandra]

[Fractal]

[Fractal]

[JennyLauris]

[Kassandra]

[Tania137]

Да, это хорошо - обладать прекрасной слуховой памятью. Тогда, наверное, и правила не нужны. К сожалению я визуалист, увижу и сразу запомню, а со слухом хуже.

[Kassandra]

[Fractal]

[Fractal]

[JennyLauris]

[Marmusha]

[Marmusha]

[Marmusha]

[JennyLauris]

Именно так говорят в Америке на английском. Я по образованию журналист, и тоже очень люблю русский, и надеюсь, что знаю его очень хорошо. Но сейчас я полюбила английский, я просто тащусь от некоторых выражений, которые порой так хлестки, коротки и точны, что, переводя их на русский, теряешь эту остроту. У меня недавно в гостях была подруга, так она постоянно просила перевести меня некоторые выражения, и я поняла, что в русском переводе они звучат длинно и скучно. Хотя именно из-за простоты американский английский считают языком идиотов. Но это не правда. Когда появляется чувство языка, когда на нем начинаешь думать, то понимаешь, что он глубок и образен ничуть не меньше, чем русский.

[JennyLauris]

Кстати, то, что вы сделали из ручейка, иностранец, который изучает классический русский, не поймет и даже в словаре не найдет перевода, а вот по-английски все эти stream, streamline, small stream, very small stream понятны любому. Оптимально и лаконично! Поэтому весь мир так легко осваивает английский. В Европе это началось еще в семидесятых, когда они стали смотреть американские телевизионные каналы. И вот уже шведская группа АББА запела на английском, что, впрочем, никого не удивляло.
В Европе учили английский по американским фильмам, поэтому там поколение 40-летних и моложе практически не имеет проблем в общении в любой другой стране мира. То же самое происходит и в огромном Китае. Про Индию вообще молчу, там английский - один из государственных языков. Английский сейчас постепенно стал тем универсальным языком общения, который безуспешно пытался ввести в обращение Лазарь Заменгоф, я имею ввиду эсперанто. Информационный век делает свое дело! Железный занавес отбросил наши страны на несколько лет назад. Так обидно было слышать здесь, что наши специалисты действительно очень образованные, но из-за языка, работодатели в Америке предпочитают брать индийца или китайца. И очень рада, что сейчас ситуация меняется к лучшему.

[Marmusha]

[Marmusha]

[JennyLauris]

[Kassandra]

[JennyLauris]

[Marmusha]

[Marmusha]

[Kassandra]

[Marmusha]

[JennyLauris]