[Vadims]

При оформлении документов для получения внж, в Литовской бирже труда требуют заверенные нотариально гражданский и загранпаспорт, да вот только у нас по закону правда непомню какой там обзац и т.д. нельзя заверят государственные документы кроме дипломов и аттестатов.
Скажите пожалуйста кто нить сталкивался с подобной проблемой,или заверял для чего то другого паспорта?

[extrcrimea]

Я нашел выход следующим образом: перевел украинский и заграничный паспорт на русский язык, а перевод заверил у нотариуса. Сработало.

[fregat222]

[Дайва]

При оформлении документов для получения внж, в Литовской бирже труда требуют заверенные нотариально гражданский и загранпаспорт, да вот только у нас по закону правда непомню какой там обзац и т.д. нельзя заверят государственные документы кроме дипломов и аттестатов.
Скажите пожалуйста кто нить сталкивался с подобной проблемой,или заверял для чего то другого паспорта?
______________________________________________--

Если Вы сами подаете документы в трудовую биржу Литвы, то вопрос очень просто решается: нотариус Литвы подтвердит как соответствие копии оригиналу, так и перевод на литовский язык ( что ни одно и тоже самое ).
Если же вы не находитесь в Литве, а документы подаете в литовское представительство Вашего государство, то именно в нем проверяется соответствие оригинальных документов их копиям. После чего никто не может требовать их повторного подтверждения.
Если же Вы еще только готовите документы для получения ВНЖ, и документы уже сдаются в трудовую биржу Литвы, то предприятие, которое принимает Вас на работу, может своею печатью заверить предоставляемые копии документов или же обратиться к адвокату, который также может подтвердить соответствие копии оригиналу.

[Vadims]

extrcrimea
Я нашел выход следующим образом: перевел украинский и заграничный паспорт на русский язык, а перевод заверил у нотариуса. Сработало.
fregat222
Все правильно. Нотариус заверяет перевод (вернее подпись переводчика), который сшивается с ксерокопией паспорта. Neutral
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Так и зделал вроде все впорядке,спасибо за советы

[Дайва]

Таким образом Вы получили нотариальнoе подтверждение правильности перевода, но не соответствия копии оригиналу,
Но, думаю, для миграционных служб Литвы этого будет достаточно.

Удачи Вам.

[Vadims]

Спасибо Дайва,я тоже надеюсь что подойдет